Перевод «желаю хорошего отдыха» на английский
Мы хотели бы пригласить Вас в наш центр, расположенный в курортной зоне, на живописных берегах озера Голдап, желаю хорошего отдыха и восстановления сил.
We would like to invite you to our center located in the resort area, on the picturesque shores of Lake Gołdap, wish a wonderful rest and recuperation.
Другие результаты
Я благодарен команде за усердную работу по решению моих проблем с машиной и желаю им хорошего отдыха.
My thanks to the team for the hard work in trying to resolve my problems with the car and I wish them a good holiday.
Я желаю всем хорошего отдыха и с нетерпением жду возвращения в борьбу на Гран-при Бельгии через месяц».
I wish everyone a good rest for the holidays and look forward to coming back fighting at the Belgian Grand Prix in four weeks’ time.
Иногда в Формуле-1 приходится тяжко, поэтому я полностью уважаю его решение и желаю ему хорошего отдыха.
Sometimes in formula one these things are hard so I fully respect his decision and I wish him a good rest.
Всем желаю доброго здоровья, хорошего отдыха в новогодние выходные, благополучия вашим семьям, всего наилучшего вам и вашим близким!
I wish you all good health, a good holiday on New Year’s holidays, well-being to your families, and all the best to you and your loved ones!
After all, everyone knows the indisputable truth about good rest, after which it works much more efficiently.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Желаем хорошего отпуска по-английски
В статье отдельно размещаю живые реальные пожелания хорошего отдыха от американцев. И фразы, которые предлагает интернет: пожелания другу, мужу, коллеге, верующему и т.д.
Реальные фразы американцев — Wishing Good Vacations
Подходят для смс, соц.сетей, писем и в разговоре.
Stunning! Enjoy!
Do the days, my friend! So happy for you and yours!
Hope you are enjoying the trip!
Hope you have a great time . Be safe .
Have fun!!
Have a GREAT week.
Have a great time!
Have fun on your trip.
Post pictures so I can travel there too!
Enjoy Your Vacation Wishes пожелания из инета
“I wish you a ton of happiness, joy, and fun while you are on vacation! I hope you have a great time!”
“Catch you later! I wish you all the best for your vacation.”
“Enjoy the rest and downtime! I know I would! Safe travels!”
“I hope your vacation gives you the pleasure you need so that you don’t have to think of any problems back at home. Enjoy your vacation.”
“Sit back. Relax. Let life roll off your back. Enjoy your vaction!”
For your wife: “This house will surely feel empty and quiet without you hear for the next couple of days. I’m assuming that you want me to do the dishes this week? I’ll get it done. In the meantime, I love you and please travel safely.”
For your husband: “I know that this is a big business trip for you and your partners. Knock ‘em dead hun! I love you! Travel safely and please call me as soon as you arrive.”
For your girlfriend: “I am so happy that you are getting to spend quality time with your family! I wish I could be there with you! Travel as safe as possible and let me know that you got there safely.”
For your boyfriend: “Babe! I’m jealous you’re going on vacation, but I’m happy that you get to spend it with your family. You better call me every night, or you’ll be in trouble when you get back. xoxo”
For a co-worker: “Hey! Make the best of your vacation time! You have worked very hard to get this time off, so I hope that you enjoy it. Don’t worry, I’ll hold down the office fort while you are away. See you soon.”
For your best friend: “Of course, you’re leaving me here to fend for myself while you’re out sipping martinis. I’m not jealous. (Aka, I’m very jealous.) Enjoy vacationing without me! Come back soon!”
For a religious friend: “I hope that God blesses you during your travels and during your vacation. I will pray for your safe passage and I look forward to hearing about your vacation as soon as you get back. God Bless.”
For an acquaintance: “I wish you all the best for your vacation time. May all the happiness in the world embrace you, let your fun be unlimited with friends and family. Bon voyage!”
Have a fun vacation! May your vacation be filled with exciting places, smiling faces, wonderful weather, and many wonderful memories to cherish.
I wish you could have fabulous days where you just have fun and relieve them from the stress of your daily work.
Have excellent vacations. Bon Voyage! Wishing you a wonderful trip with days full of sunshine, excitement and fun!
Do not think about waking up early and rushing out of your home. Relax with your family and friends. Have a happy vacation!
Have a Happy Trip! Here’s hoping you enjoy your trip! May every single minute, in every way, hold only good times in it!
Have a great time with your family and enjoy very much these vacations. Have a good trip!
Теперь, вы знаете, как пожелать хорошего отдыха на море или просто путешествия своим заграничным друзьям.
А если вы сами собираетесь в отпуск, и вам надо сказать другу:
«У меня чемоданное настроение», для этого есть 3 фразы, о которых я написала здесь >>
Источник
Перевод «Хорошего вам лета» на английский
Далее следует приобрести симпатичные и трудно сломать фишки для покера, которая будет длиться вам несколько хороших лет.
Пожалуйста, хорошего вам отдыха до конца лета, потому что эта осень, скорее всего, будет более беспокойной, чем обычно.
Успех объясняется увеличением числа кратковременных пребываний, новой тенденцией внутреннего туризма и хорошим летом.
The success is due to the confirmation of short stays, a new trend towards domestic tourism and a great summer.
Тракай особенно хорош летом благодаря огромному количество озёр и живописных холмов, обрамлённых густой зеленью деревьев.
Trakai is especially good in summer due to the huge number of lakes and picturesque hills framed by dense green trees.
Thanks to a good summer and a relatively low exchange rate of Norwegian krone, the year was a success.
Following intense, successful, and good years I believe the time has come to pass on the responsibility.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 12554 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 297 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «хорошо летом» на английский
Оно не только восстановит жизненные силы кожи на клеточном уровне, но и будет предохранять от чрезмерного влияния солнечных лучей, что особенно хорошо летом.
It will not only restore the vital forces of the skin at the cellular level, but will also be protected from undue influence of sunlight, which is especially good in the summer.
К вечеру всё погружается в тень Скалы, что хорошо летом, если вы предпочитаете пляж без сильного солнца.
It’s all in the Rock’s shade by late afternoon, which is nice in the summer if you prefer the beach without heavy sunshine.
Итак, мы говорили о финно-угорском мировоззрении и о том, что фестивали кино и семинары, по крайней мере, на финно-угорскую тематику, лучше проводить за городом. Особенно это хорошо летом.
Well, we were talking about the Finno-Ugric worldview and saying that the best place for film festivals and seminars, at least on the topic of Finno-Ugric films, is the countryside. And especially in summer it is good.
А все дело в том, что, раздавая детишкам новогодние подарки, он то и дело слышал от них, как хорошо летом и поскорее бы оно уже пришло.
The fact is, as he gives out presents to children in the winter, he constantly hears them talk about how nice summer is, and how they wish it would come sooner.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 17 . Точных совпадений: 17 . Затраченное время: 54 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник