Перевод «жду с нетерпением лета» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Мне плевать, что говорят другие, у нас есть нечто особенное, и я с нетерпением жду многих лет приятных и долгих бесед.
I don’t care what anybody says, we have something special, and I look forward to many years of nice, long conversations.
«Я выступаю здесь уже на протяжении двух лет и теперь с нетерпением жду те пять лет, на которые рассчитан мой новый контракт».
Я с нетерпением жду своих 40 лет, потому что хочу сделать то, чего не могла раньше по разным причинам, теперь у меня будет на это достаточно времени».
I’m excited for my 40s, as I want to do the things that I wasn’t able to for other reasons, with ample time.
Я рад видеть вас снова, и я с нетерпением жду празднования 70-летия нашего Альянса вместе со всеми другими лидерами, которое пройдет сегодня и завтра.
And I’m looking forward to celebrate the 70th anniversary of our Alliance together with all the other leaders today and tomorrow.
«Я очень рад, что мое будущее было отсортировано в начале сезона, и я с нетерпением жду следующих двух лет», — сказал Бриско, который забил 55 попыток в 113 матчах со времени присоединения к Rhinos из Халла в 2014 году.
«I am delighted to have my future sorted early in the season and I am looking forward to the next two years,» said Briscoe, who has scored 55 tries in 113 appearances since joining the Rhinos from Hull in 2014.
Я всегда относился доброжелательно и с уважением и с нетерпением жду еще многих лет работы над фильмами для Вас и нашего Фан-Сайта, поэтому у нас будет что-то, что можно разместить на постоянной основе.
I have always been treated kindly and with respect and look forward to many more years of doing films for you and our fan site so we will have something to post on a non stop basis.
Я доволен тем, что я внес в сборную, и сейчас с нетерпением жду следующих нескольких лет, наблюдая за этой командой.
I’m happy with what I’ve contributed to the national team and I look forward now to the next few years and watching this team progress.
«Это воплощение того, что проектирование, основанное на данные, может предоставить как дисциплина, и я с нетерпением жду лета следующего года, чтобы увидеть мост в действии».
«It is a powerful embodiment of what data-centric engineering can deliver as a discipline, and I look forward to seeing the bridge in action from summer next year.»
Я все еще получил большой год впереди меня сейчас, но я с нетерпением жду следующих двух лет и, надеюсь, одержать еще больше побед
«I have still got a big year ahead of me now but I am looking forward to the next two years and hopefully trying to step it up again with more wins.»
Это решение было нетрудно принять, и я с нетерпением жду следующие несколько лет, когда, надеюсь, к нам придёт успех».
«It was not a difficult decision to make and I am really looking forward to what will hopefully be a few more years with a lot of success.»
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «жду лето» на английский
«Это воплощение того, что проектирование, основанное на данные, может предоставить как дисциплина, и я с нетерпением жду лета следующего года, чтобы увидеть мост в действии».
«It is a powerful embodiment of what data-centric engineering can deliver as a discipline, and I look forward to seeing the bridge in action from summer next year.»
Мне плевать, что говорят другие, у нас есть нечто особенное, и я с нетерпением жду многих лет приятных и долгих бесед.
I don’t care what anybody says, we have something special, and I look forward to many years of nice, long conversations.
Я хочу поблагодарить Купера и его семью за преданность организации и жителям Тампа-Бэй, и с радостью жду многих лет будущей работы с ним .
I would like to thank Coop and his family for their continuous commitment to the organization, as well as to the Tampa Bay community, and I look forward to working in partnership with Jon for years to come.
I am still waiting to hear back from Immigration for my residency visa and I have applied ten months ago.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 219 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 156 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «ждем лета» на английский
Большую часть года мы все ждем лета. Яркого, соблазнительного, наполненного позитивом и безудержным весельем.
The most part of year we all wait for summer. Bright, seductive, filled with a positive and impetuous fun.
Мы очень долго ждем лета, но с его приходом начинаем защищаться от побочных эффектов тепла: покупаем солнцезащитные средства и, конечно, репелленты.
Every year we look forward to the summer, but as it comes we find it necessary to protect ourselves from the side effects of heat: we buy a sunscreen and, of course, a repellent.
Now that international banners are starting to pop up, we can soon expect to see the international trailer for the movie.
Если вы живете в той части мира, где зима холодная, то велики шансы, что вы с нетерпением ждем лета каждый год.
If you live in a part of the world where the winters are cold, then chances are good that you look forward to summer every year.
Мы безумно рады работать вместе и с нетерпением ждем лета, когда засядем в студию, чтобы записать ‘Portals To Canaan’, после чего сразу же поедем в тур .
We are all very excited to be working together and are anxious to get into the studio this summer to start recording ‘Portals To Canaan’, proceeded by DEEDS getting back out on the road.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 28 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Я жду лето тоже» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
«Это воплощение того, что проектирование, основанное на данные, может предоставить как дисциплина, и я с нетерпением жду лета следующего года, чтобы увидеть мост в действии».
«It is a powerful embodiment of what data-centric engineering can deliver as a discipline, and I look forward to seeing the bridge in action from summer next year.»
В течение нескольких следующих лет я жду от него перехода от этих малых детских источников дохода к собственным, более независимым.
Over the coming years, I’m expecting him to move from these little-kid sources of income into more independent ones.
Мне плевать, что говорят другие, у нас есть нечто особенное, и я с нетерпением жду многих лет приятных и долгих бесед.
I don’t care what anybody says, we have something special, and I look forward to many years of nice, long conversations.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник