Перевод «SOUTH SEA» на русский
There are four reasons South Sea pearls can grow to such large sizes, dwarfing many of their other saltwater pearl counterparts.
Есть несколько причин почему жемчуг Южных морей вырастает таким крупным, затмевая при этом других своих морских собратьев.
Decorated with South Sea treasures culled from international voyages, Vera’s is a wonderful marina that welcomes all cruisers.
Украшенная сокровищами Южного моря, собранными с международных рейсов, Вера — замечательная пристань для яхт, которая приветствует всех морских путешественников.
Кроме этого он сделал множество рисунков с изображениями сцен в Новой Зеландии и островов Южного моря.
China has sternly warned the U.S. regarding the disputed islands in the South Sea, a near spark incident was avoided last week.
Китай строго предупредил США относительно спорных островов в Южном море, на прошлой неделе им удалось предотвратить опасный инцидент.
During this time he covered about 17,000 miles in the South Sea, in waters where previously floated European researchers.
За это время было пройдено около 17000 миль в Южном море, в водах, где ранее не плавали европейские исследователи.
Культивированный жемчуг Южных морей — это жемчуг исключительного качества, беловатого или почти серебристого цвета.
South Sea Bubble shows us what can happen when the speculators in their actions neglected several important limitations.
Пузырь Южных морей показывает нам, что может произойти, когда спекулянты в своих действиях пренебрегают несколькими важными ограничениями.
Оказалось, это был беспроигрышный сценарий как для британского правительства, так и для компании Южных морей.
Несмотря на существование техник культивации жемчуга, жемчуг Южных морей по-прежнему считается редким.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Предложения, которые содержат SOUTH SEA
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 395 . Точных совпадений: 395 . Затраченное время: 82 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «южно-морской» на английский
Handel himself had also invested in stock of the South Sea Company when the price of stock was still low.
Акции Южно-морской компании начали взлетать после того, как слухи преукрасили истинную ценность компании, и вскоре акции торговались за тысячи фунтов.
Shares in the South Sea Company began to soar after rumours embellished the true value of the company and soon enough shares were being traded for thousands of pounds.
Однако Чандос потерял свои деньги в пузыре Южно-морской компании, которая разразилась в 1720 году в результате одной из величайших финансовых катастроф в истории, и его покровительство оперной труппе Генделя значительно уменьшилось.
However, Chandos lost his money in the bubble of the South Sea Company which burst in 1720 in one of the greatest financial disasters in history and his patronage of Handel’s opera company declined significantly.
Для обеспечения детей-сирот жильем ведется строительство жилья в Черниговском муниципальном районе — 72 квартир; в Октябрьском муниципальном районе — 72 квартир; в Артеме — 26 квартир; в посёлке Южно-Морской — 6 квартир в пятиэтажном доме.
To provide housing for orphans under construction housing in the Chernigov region — 72 apartments, in the October district — 72 apartments, Artem — 26 apartments, in the section of the South Sea — 6 apartments in the five-storey building.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «южно-морского» на английский
Виды Р. margaritifera и P. maxima используются для культивирования южно-морского и таитянского жемчуга.
Я зарядил его колбочками с ядом, южно-морского брюхоного моллюска, самым сильным нейротоксином в мире.
Другие результаты
Некоторые выступавшие отметили важность сбалансированного распределения внимания между южным морским маршрутом и северным и балканским маршрутами.
Some speakers noted the importance of keeping a balance of focus between the southern, maritime route and the northern and Balkan routes.
Predatory mammals — the southern sea lion and the southern elephant seal — live here in whole colonies.
Развитие дорог (в действительности несколько «поясов» включая южной морской маршрут) потребует огромных инвестиций в транспорт и городскую инфраструктуру.
The development of the road (actually several «belts,» including a southern maritime route) would require huge investments in transport and urban infrastructure.
Их рацион состоит в основном из мелких рыб и морских ракообразных и их главным врагом является южный морской лев.
Their diet consists mainly of small fish and marine crustaceans and their chief enemy is the southern sea lion.
Альтернативой весьма затратным сухопутному и южному морскому пути мог стать Северо-восточный проход морем вдоль арктического побережья России.
An alternative to the costly overland link and southern shipping lane could be the north-eastern sea route along the Russian Arctic coast.
Южные морские слоны являются хищниками открытого океана и проводят большую часть своего времени в море.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «the South Sea» на русский
The people hold that whoever passes this strait (the river Cimanuk) into the South Sea is carried off by violent currents and unable to return.
Люди считают, что всякий, кто переходит этот пролив (реку Чиманук) в Южное море, уносится сильными течениями и не может вернуться.
China has sternly warned the U.S. regarding the disputed islands in the South Sea, a near spark incident was avoided last week.
Китай строго предупредил США относительно спорных островов в Южном море, на прошлой неделе им удалось предотвратить опасный инцидент.
He called it the South Sea, and declared possession of Spanish crown, and he himself became the governor.
During this time he covered about 17,000 miles in the South Sea, in waters where previously floated European researchers.
За это время было пройдено около 17000 миль в Южном море, в водах, где ранее не плавали европейские исследователи.
Оказалось, это был беспроигрышный сценарий как для британского правительства, так и для компании Южных морей.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Предложения, которые содержат the South Sea
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 229 . Точных совпадений: 229 . Затраченное время: 165 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник