Перевод «it’s still summer» на русский
Играть во Флоренции во второй половине дня, когда еще реально лето, тяжело для всех , — передает его слова Football Italia.
The next political season ends (if, of course, we assume that there are still summer lulls) with Donald Trump’s vivid diverticulum.
Очередной политический сезон завершается (если, конечно, считать, что сейчас еще бывают летние затишья) ярким дивертисментом Дональда Трампа.
Moreover, in the capital region the weather is still summer, so the probability is high that out of 4 million summer residents more than half will be on weekends outside the city.
К тому же в столичном регионе погода в эти дни еще летняя, поэтому высока вероятность того, что из 4 млн дачников больше половины будут в выходные за городом.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 14356 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 1259 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «у тебя еще все лето впереди» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Поскольку НАСА отслеживает продолжительность дня до микросекунды, подобное замедление можно предсказать на пять лет вперед.
Because NASA tracks the length of the day to the microsecond, these slowdowns in Earth’s spin can be predicted five years in advance, Bilham said.
Основываясь на этих знаниях, многие специалисты пытались предсказать зимнюю погоду на много лет вперед.
Сейчас разрабатывается рамочный договор который обеспечит постоянную загрузку предприятия на несколько лет вперед.
A framework agreement is currently being developed which will ensure a constant workload for the company for several years to come.
Энергетический потенциал прикаспийских государств позволяет на сто лет вперед обеспечить потребности нашего региона.
The energy potential of the Caspian states lets ensure the needs of our regions for 100 years to come.
The Barbarian Invasion expansion pack moves the action on by over 350 years, to the end of the Roman world.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 1753992 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 219 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «лето все еще» на английский
Поэтому, те, кто собирается отправиться в путь прямо сейчас, не должны колебаться, потому что лето все еще продолжается в Сиде.
For this reason, those who are going to hit the road right now shouldn’t hesitate because summer is still going on in Side.
Единственное, с чем мы все можем быть уверены в приближении лета, — это привлечение летних видов спорта, рыбалка находится в верхнем списке (если вы читаете это, а снег снаружи, лето все еще идет!).
The only thing we can all do in summer is the attraction of summer sports, fishing on the highest list (if you read it, it’s snow, summer is still coming!).
Summer is still here and everyone is enjoying the last days of fun and games before going back to school.
Лето все еще не хочет оставлять своих позиций и многие все еще находятся в поисках наилучшего направления для путешествия на яхте.
The summer is still in full swing and many people are still in search of the best sailing destination.
Единственное, с чем мы все можем быть уверены в приближении лета, — это привлечение летних видов спорта, рыбалка находится в верхнем списке (если вы читаете это, а снег снаружи, лето все еще идет!).
The one thing that we all can be sure of with summer approaching is the attraction of summer sports, fishing being on the top list (if you’re reading this and there’s snow outside, summer’s still coming!).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 48 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «got a whole summer» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
She’s got a whole summer to get used to the idea, so if she’s not happy now, she’ll be happy later, and I don’t mean that in a stalker kind of way.
У нее было целое лето, чтобы привыкнуть к этой мысли, так что если она не рада сейчас, она может стать рада позже, и я не имею ввиду, что я как-то буду за ээтим охотится.
You could spend a whole summer here and only get to see a very small proportion of the total islands.
Вы могли бы провести целое лето здесь и получить только увидеть очень небольшую долю от общего количества островов.
Peter Travers of Rolling Stone wrote, Age of Ultron is a whole summer of fireworks packed into one movie.
Питер Трэверс из журнала «Rolling Stone» охарактеризовал «Эру Альтрона» как целое лето фейерверков, упакованных в одну картину.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 103878 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 239 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник