Времена канули в лето

Времена канули в лето

Кануть в Лету — это значит бесследно исчезнуть, уйти в небытие. Канул в Лету — то есть всем забыт, пропал.

Этот фразеологизм отсылает к греческой мифологии: Лета — река забвения в загробном царстве Аида. Согласно мифу, после смерти души людей пьют воду из Леты и забывают свою земную жизнь.

Кануть в лету. Примеры

Этот писатель давно канул в Лету.

К несчастью, лучшие времена канули в Лету.

Это слово кануло в Лету, его уже никто не использует.

Синонимичные выражения: исчезнуть, пропасть, сгинуть, кануть в небытие, кануть в вечность.

Одна из рек на Аляске названа Летой в честь мифического потока из греческих преданий.

Река Лета в царстве Аида — греческий миф

Лета (Λήθη) по-гречески означает «забвение». Это одна из пяти рек, протекающих в царстве мертвых — владениях подземного бога Аида.

Души умерших, попав в загробный мир, пьют воду из Леты и забывают прошлую жизнь. Те же, кто по воле богов возвращается в мир живых, также пьют из волшебной реки и вновь обретают память.

В «Божественной комедии» Данте описано, что в Земном Раю струятся два потока. Влево течет Лета, заставляющая забыть свои грехи, а вправо — Эвноя, пробуждающая память о добрых делах человека.

Матильда погружает Данте в воды Леты. Гравюра Гюстава Доре — иллюстрация к «Божественной комедии»

Также Лета — богиня забвения, с которой ассоциируется река в царстве Мертвых. Лета — дочь богини раздора Эриды.

Кануть в Лету. Примеры употребления

Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь этакую Лету, как называют поэты.
Н.В. Гоголь. «Мертвые души»

Выходило много переводов иностранных авторов, из коих иных у нас позднее прославляли, а иных, наоборот, проклинали, а иные канули в Лету.
С.М. Голицын. «Записки уцелевшего»

К сожалению, только небольшая часть этих рассказов сохранилась в памяти. Большинство их забылось или, выражаясь старомодно, кануло в Лету.
К.Г. Паустовский. «Повесть о жизни. Книга скитаний»

Капля повиснет на миг на мандолинообразной лопасти твоего весла и снова торжественно капнет в Лету — пропадет — растает.
Саша Соколов. «Школа для дураков»

Времена, когда олигархи диктовали свою волю, окончательно канули в Лету.
Чингиз Абдуллаев. «Мистерия эпохи заката»

Сегодня, когда кануло в Лету сформулированное Рейганом противостояние двух миров…
Владимир Легойда. «Религиозность в безрелигиозную эпоху»

Источник

Марина Королева: Откуда взялось выражение «Кануть в лету»

— А тот, помнишь. А этот-то — где он сейчас? А вот та, которая сидела от меня наискосок?

— Да, — подытоживает второй депутат, — все канули в лето.

Первый посмотрел на него с некоторой даже тревогой:

Второй тоже в недоумении — а как же еще? Конечно, в лето. В прошлое лето, например.

Лето как время года здесь, в общем, ни при чем. Мы говорим кануть в Лету, если хотим сообщить, что некто бесследно и навсегда исчез, ушел в небытие. Или же нечто было навечно забыто, предано забвению. И это именно Лета: слово пишется с большой буквы, на конце А.

Выражение это, сообщает Словарь русской фразеологии, восходит к греческой мифологии, где Лета — это река забвения в подземном царстве Аида, царстве мертвых. Омываясь водами Леты или напившись из нее, умершие забывали о прожитой земной жизни.

Но вот что интересно: Лета, конечно, из греческой мифологии, а вот само выражение кануть в Лету — русское. Образовано оно на базе таких устойчивых словосочетаний, как «кануть в воду», «как в воду канул», где кануть значит «упасть каплей». Ведь капля, которая падает в воду, исчезает бесследно. Образ исконно русский, но на него повлияли античные мифологические представления о реке Лете. Так что со временем сочетание «кануть в воду» стали иногда заменять на другое — кануть в Лету. При этом Лета, название реки, по-прежнему неукоснительно пишется

с прописной, то есть с большой буквы.

Да, кстати: позже появился и другой вариант выражения: кануть в вечность!

Источник

Что такое кануть в Лету? Происхождение и значение фразеологизма «кануть в Лету»

Каждый хоть раз в своей жизни слышал или читал словосочетание «кануть в Лету», но не факт, что оно всюду и всеми правильно используется. Чем примечателен этот фразеологизм? Тем, что он состоит сразу из пары малопонятных обычным людям слов: «кануть» и «Лета». Как трактовать происхождение фразеологизма «кануть в Лету», рассказано ниже.

Происхождение выражения

В толкователях слово «кануть» имеет разные значения. Но в данном фразеологизме это значит исчезнуть бесследно или пропасть.

Слово «кануть» означает «капнуть», это пришло к нам из старины. Если капля воды упадет в море, она с ним смешается и станет неразличима. Поэтому слово «кануть» в этом случае значит «исчезнуть без следа», как бы растворившись в воде. Пример, который у всех на слуху: «как в воду канул», т.е. бесследно исчез.

Несмотря на созвучие, «Лета» и «лето» (сезон года) – разные вещи. Лета (Λήθη) в переводе с греческого — «забвение». Согласно древнегреческим мифам, Лета была одной из пяти рек, протекавших в царстве умерших, где правил Бог Аид. Попав в подземное царство и отведав воды из Леты, души погибших людей забывали все свое прошлое из земной жизни. Это работало и в обратном порядке – если кому-то из счастливчиков боги позволяли уйти из царства мертвых, глотнув воды из реки Леты снова, они обретали свои воспоминания заново. Одно из лучших описаний Леты можно найти в произведении «Божественная комедия» Данте, где он дает пишет об этой реке как о том, благодаря чему можно забыть все свои грехи.

Также Лета – это богиня забвения в мифологии греков. Она была дочерью богини ссор и раздора Эриды. Именно в честь нее названа река в царстве мертвых бога Аида.

Что означает выражение «кануть в лету»?

В настоящее время «кануть в Лету» говорят, когда хотят сказать «нечто исчезло, и найти это сложно или вообще нельзя найти».

Поэтому, когда человек слышит это выражение от другого, его собеседник хочет сказать, что нечто исчезло из его поля зрения или пропало бесследно вовсе.

Фразеологизмы с похожим значением

Вылететь из ума, выскочить из головы, вылететь из памяти, изгладиться из памяти, исчезнуть, кануть в небытие, забыться, утратиться, уйти в область преданий, отойти в воспоминания и др.

Фразеологизмы с противоположным значением

Примеры использования фразеологизма

1. Все воспоминания канули в Лету.
2. Этот актер давно канул в Лету.
3. Это выражение кануло в Лету, его уже не используют.
4. Классическое искусство никогда не канет в Лету.

В литературе также много примеров использования этих слов, особенно в классической. Их можно найти у Н.В. Гоголя, К.Г. Паустовского и других не менее именитых писателей.

Итак, значение фразеологизма «кануть в Лету» – это память о древнегреческих верованиях, связанных со смертью человека и его отхождением в мир иной. Эти воззрения могут казаться нелепыми или странными, но сам фразеологизм звучит очень поэтично и до сих пор используется – правда, теперь чаще в книгах, чем людьми.

Источник

Вы ошибались, когда говорили «Кануть в лето»! Правильно — «Кануть в Лету»: про какую Лету идет речь?

Мы употребляем эту идиому в тех случаях, когда хотим подчеркнуть, что что-то покинуло нашу жизнь и никогда не сможет уже вернуться. «Это давно кануло в Лету», — говорим мы о тех событиях, о которых не хотим вспоминать. И лето, как время года, здесь вообще ни при чем! Правильно говорить именно Лета, писать с большой буквы, на конце буква «а»! А что это такое — сейчас выясним.

В лирике поэтов золотого и серебряного веков летейские воды вспоминаются так часто, как будто речь идет о каких-нибудь липецких минеральных источниках. Мастерски использует идиому Александр Сергеевич Пушкин в своем «Евгение Онегине». Может вспомните момент, когда Ленский готовился к дуэли с вероломным другом и пишет о себе в третьем лице:

Вот она какая, наша Лета!

Лета упоминается в греческой мифологии. Именно так называлась подземная река забвения в царстве Аида, которая отделяла угрюмое царство усопших от живого мира. Греки считали, что после того, как душа покинула тело, она устремляется к Стиксу, через который и попадает в свою новую обитель. Там она горюет и тоскует, мучаясь среди ужасов Аида. И только испив воды забвения, душа сможет забыть о той первой земной своей жизни, о привязанностях, присущих ей некогда. С одной стороны, это защищало живых от мщения мертвых, а с другой — позволяло мертвым обрести определенный покой.

Но вот что интересно: выражение «кануть в Лету» целиком и полностью русское, несмотря на то, что Лета появилась из греческой мифологии. Образовано оно на базе таких устойчивых словосочетаний, как «кануть в воду», «как в воду канул», где кануть происходит от слова «капнуть». Ведь капля, которая падает в воду, исчезает бесследно. Образ исконно русский, но на него повлияли античные мифологические представления о реке Лете. Так что со временем сочетание «кануть в воду» стали иногда заменять на другое — «кануть в Лету».

А легендарная река дала название реальной реке, расположенной в 18 километрах к западу от вулкана Катмай в Долине десяти тысяч дымов, на Аляске. Река, названная так же, как ее мифическая тезка, течет и ныне.

Сетевое издание TechInsider
Учредитель ООО «Фэшн Пресс»: 119435, г. Москва, Большой Саввинский пер., д. 12, стр. 6, этаж 3, пом. II;
Адрес редакции: 119435, г. Москва, Большой Саввинский пер., д. 12, стр. 6, этаж 3, пом. II;
Главный редактор: Василенок Никита Александрович
Адрес электронной почты редакции: info@techinsider.ru
Номер телефона редакции: +7 (495) 252-09-99
Знак информационной продукции: 16+
Cетевое издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации: серия ЭЛ № ФС 77 — 84123 от 09 ноября 2022 г.

© 2007 — 2023 ООО «Фэшн Пресс»
При размещении материалов на Сайте Пользователь безвозмездно предоставляет ООО «Фэшн Пресс» неисключительные права на использование, воспроизведение, распространение, создание производных произведений, а также на демонстрацию материалов и доведение их до всеобщего сведения.

Источник