Вот море молодых качает супер басы

Текст песни Машина Времени — Однажды мир прогнётся под нас

Вот море молодых колышет супер-басы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы.
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы,
Они не такие, как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык,
Был каждый день последним из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был как все и плыл как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Источник teksty-pesenok.ru

Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затерта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Текст песни добавил: Аноним

Источник

Текст песни Андрей Макаревич — Не стоит прогибаться под изменчивый мир

Вот море молодых колышат супер-басы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы.
Они торчат под рейв, и чем-то пудрят носы —
Они не такие, как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас,
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он погнется под нас.

Один мой друг — он стоил двух. Он ждать не привык.
Был каждый день последним из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он погнется под нас.

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был, как все, и плыл, как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
Источник teksty-pesenok.ru
И жизнь его похожа на фруктовый кефир —
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он погнется под нас

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он погнется под нас.
Однажды мир погнется под нас.

Текст песни добавил: Аноним

Источник

Машина времени — Однажды мир прогнётся под нас

Бесплатно скачать или слушать онлайн песню Однажды мир прогнётся под нас исполняет Машина времени, в формате mp3 в хорошем качестве.

Клип к песне Однажды мир прогнётся под нас

Текст песни

Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы —
Они не такие, как мы

И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Один мой друг — он стоил двух, он ждать не привык
Был каждый день последним из дней
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней

Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов
Он был, как все и плыл, как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов

И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Источник

Однажды мир прогнется под нас

В последний раз исправлено Fary в 2021-06-01

One Day the World Will Bow to Us

В последний раз исправлено Vladimir4757 в 2019-02-26

Another great song, sad this one hasn’t been translated until now. You know what i’m going to say, feel free to discuss, improve the translation and help out if you’d like.

Thanks again, I owe you a cookie for the help you’ve provided so far!

It’s ok, я пирожок с полочки возьму

Welp, I better be baking a pie then

Прогибаться actually doesn’t mean ‘to bow’. It’s more like “kiss or lick their ass”

I missed that day in school when this was explained.

D, they don’t teach you this in school
There is a school called “life”

Sadly as an American learning Russian, I’ll slowly have to learn from others input. However, I did learn that Va te faire cuire un œuf means «F*** off» in my French class from one of the best French teachers ever (although she didn’t say the full vulgar term, she came pretty close to it, and I am almost certain she wanted to)

Why sadly? Your translations are very good. I mean it
If you can understand at least one of these — you are almost fluent in Russian

Understanding is pretty much where I’m at. But besides that I’ve got a lot to learn. I sometimes struggle with figuring out the different tenses, then-again I think that is a major crutch with who I am as when I learned French that was my spot of improvement. But thank you, so glad to hear it. I strive to keep this quality, and am very open to changes on my translations. I simply want all music, no matter the language, to be available in any and all languages. Sadly, I am not a master at all languages, so I do my part for my side of the world (America), and hope others pick up the torch and work for their parts of the world as well.

I don’t know what else do you need to know about Russian except idioms, but believe me, even natives need an explanation

Thank you, again, it is hard for me as an American, that sounds a lot better. Kinda like Va te faire cuire un œuf meaning «F*** off» in French, alright I’ll change that here when I finish a translation in progress of right now

That is very true and applicable to every nation. I learn new idioms every day!

1st line: Here the heavy bass (notes) sway a sea of youngsters.
Regards, St.

Sorry, St. Sol, it’s quite the opposite. Problems with Russian? The line goes «Here’s a sea of youngsters rocking out with super bass» (heavy metal is meant)

Sorry, St. Sol, it’s quite the opposite. Problems with Russian? The line goes «Here’s a sea of youngsters rocking out with super bass» (heavy metal is meant)

Line as it is now: Вот море молодых колышат супер-басы.

Ok, кто кого колышет? Басы молодых или Молодые басы?
И те и другие могут колыхать и тех и других
Но если бы море, то оно бы «колыхало» (море колышет), или I have problems with Russian too?

Молодые, которые играют метал. Море молодых is a collective noun. It requires plural. England are playing Scotland.

Надя, с точки зрения грамматики русского языка, «море» требует глагола единственного числа.

На мой взгляд здесь супербасы (что делают?) колышат (кого или что?) море молодых.
Разве нет?

Соня, если подлежащее Супербассы, которые колышат молодых, тогда «они» должны относится к супербассам. Но супербассы не пудрят нос и не торчат под рейв, правда-ведь? Ну, простая логика. А, кстати, он поет «колышит»

Ну я совсем тупая и совсем не понимаю как молодые могут всколохнуть басы? Мне всякие глупости в голову лезут, но я воздержусь от комментариев. И очень спорно что он поёт. И молодые могут пудрить нос и прочее независимо от того кто кого колышет. Науку логику мне в институте преподавали, до сих пор забыть не могу

For me, it is that heavy metal taking youngsters‘ souls, not the other way around
So, I am with Sophia and St

Vladimir, video added. Here are my suggestions

Я видел эту жизнь без прикрас = I’ve seen this life as is

Hе стоит прогибаться под изменчивый мир, = There’s no good in rolling over for this changing world
Пусть лучше он прогнется под нас. = Let it roll over for us

To kiss one’s ass is correct but too graphic for Andrey’s refined poetry.

Был каждый день последним из дней. His every day was like the last one

Другой держался русла и теченье ловил= Another kept to the mainstream in search of a current

Он был, как все, и плыл, как все, и вот он приплыл — He was like the rest, he floated with the rest, and here he is
фруктовый кефир = fruit flavoured kefir

Good luck! I’ve been a lifelong fan of Andrey and his band.

Источник

Машина Времени не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнётся под нас.

Em D C (A)
Вот море молодых колышат супербасы,
H H Em
Мне триста лет, я выполз из тьмы,
Em D C (A)
Они торчат под рэйв чем-то пудрят носы,
H H Em
Они не такие как мы.
Am
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
H
Я видел эту жизнь без прикрас.

Припев:
Em D A C
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Am H Em
Пусть лучше он прогнется под нас.
C7 Em
Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык,
И каждый день — последний из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был как все, и плыл как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затерта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды мир прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

Похожие песни

Источник