В сердце моря перевод

Перевод «В сердце моря» на английский

«В сердце моря» раскрывает столкнуться с плачевными последствиями, как уцелевший корабль экипажем на пределе возможностей и вынужден сделать немыслимое, чтобы остаться в живых.

‘In the Heart of the Sea‘ reveals the encounter’s harrowing aftermath, as the ship’s surviving crew is pushed to their limits and forced to do the unthinkable to stay alive.

«В сердце моря» раскрывает столкнуться с плачевными последствиями, как уцелевший корабль экипажем на [. ]

«In the Heart of the Sea» reveals the encounter’s harrowing aftermath, as the ship’s surviving crew is.

Он снова захватит внимание зрителей фильмом «В сердце моря», биографическим фильмом, который выйдет на экраны весной 2015 года.

He will captivate audiences again with In the Heart of the Sea, a biographical movie set to be released in spring 2015.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 93 . Точных совпадений: 93 . Затраченное время: 288 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

В сердце моря (2015) смотреть Фильм онлайн

​​​​1819 год. Корабль «Эссекс», вместе с командой из нескольких десятков опытных моряков и храброго капитана Джорджа Полларда-младшего отправляется в длительное и захватывающее плаванье из массачусетского порта на китобойный промысел. Долгие месяцы команда плыла по океану, переживая штормы, плохие погодные условия и прочие сложности, однако тогда герои даже не подозревали, что очень скоро с ними произойдёт большая беда.

Через полтора года вполне успешной экспедиции экипаж корабля находи отличное место для охоты на китов, но радоваться им пришлось не долго. Команда подвергается нападению огромного кашалота и эта встреча с морским гигантом оказывается фатальной для героев, разделив их жизнь на «до» и «после». Корабль потерпел крушение и экипажу удалось спастись только благодаря трём шлюпкам. Теперь им придётся бороться за свою жизнь, опасаясь морских чудовищ и ища сушу. Оказавшись в самом центре моря экипаж понимает, что так они долго не протянут. У них ограниченный запас продуктов и питьевой воды, сил практически не осталось, но они продолжают бороться. Сколько времени им придётся провести на воде, прежде чем они найдут выход, из сложившейся ситуации? Какие ещё потери ждут героев в скором времени?

• Оригинальное название: In the Heart of the Sea
• Год выхода: 2015
• Режиссер: Рон Ховард
• Страна: США, Австралия, Испания

• Актеры: Крис Хемсворт, Бенджамин Уокер, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Бен Уишоу, Мишель Фэйрли, Том Холланд, Пол Андерсон, Фрэнк Диллэйн, Джозеф Моул
• Жанр: боевик, триллер, драма, приключения, биография, история
• Премьера: 3 декабря 2015

Смотреть онлайн В сердце моря (2015) бесплатно в хорошем качестве HD

Если в первом плеере отсутсвует необходимое Вам качество или же отсутствует сезон/серия смотрите другие плееры.

Плеер №3 | Качество FHD (1080p) Озвучка: Рус. Дублированный, Ю. Живов, Eng.Original, Укр. Дубльований

Источник

В сердце моря (2015)

Одинокие лодки дрейфуют в сердце моря, а поблизости курсирует гигантский кашалот, который не испытывает к ним особой симпатии. Он хочет уничтожить людей, которые вторглись в его владения, он – хозяин моря, а они просто букашки, которые вторглись на чужую территорию и не имеют тут никаких прав.
Именно этот сюжет лёг в основу знаменитой книги Моби Дик, которая использована как базис для этого кино, но кино рассказывает не только содержание этого романа. Тут захватываются гораздо более существенные пласты. По сути, являясь самостоятельным художественным произведением.
В основе настоящая история о том, как китобойное судно Эссекс отправляется на промысел. Спустя год оно подвергается нападению огромного кашалота и корабль тонет.
Экипаж спасается на лодках и около 12 недель им предстоит курсировать по морским просторам и ожидать новых нападений от гигантского кашалота.
Конечно, в целом, кино представляет собой метафору противоборство человека и природы. Эта борьба разворачивается на фоне морских просторов и навевает философские рассуждения и мысли. В свою очередь команда главных героев занята суровым выживанием. Они хотят вернуться домой. Фильм завораживает своей глубиной и красотой, тут поднимаются вечные темы.
Уже много лет экипаж судна «Эссекс» возвращался после удачного плавания в родной порт. В очередной раз капитан повел свою команду в море на целых 2,5 года. Китобойный промысел тяжел и опасен, но ребята работают слаженно, готовы прийти в любой момент на помощь друг другу. Увы, не все зависит от человеческой воли и желания.
Посчитав их судно серьезной опасностью, разъяренный гигантский кашалот производит одну за другой атаку, добившись своей цели – корабль идет ко дну. Теперь выжившие дрейфуют в открытом океане, где-то за тысячи миль от ближайших берегов Южной Америки. Помощи им ждать неоткуда, ведь до окончания плавания по официальным данным еще больше года. Три крохотные шлюпки плывут в никуда, неся в себе героев, которым придется гибнуть медленно и мучительно под палящими лучами солнца и в отсутствие пресной воды и провизии. Нервное перенапряжение, боязнь неизвестности и отсутствие всяческой надежды на спасение подтачивают боевой дух отважных моряков. Более трех месяцев они скитались в открытом океане, пытаясь ухватиться за любой шанс на выживание. Им даже пришлось прибегнуть к каннибализму, ведь сил с каждым днем было все меньше, а добыть пропитание становилось все сложнее.

Источник

Перевод «в сердце моря» на английский

«Раны, другими называемые руане, — это жестокие племена, которые живут в сердце моря и чрезмерно преданы идолопоклонству.

Rana, others called Rouen — is cruel people living in the heart of the sea and excessively devoted to idolatry.

And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

4 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

3 You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.

You send forth your consumes them as stubble. 15:8 With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap.

Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

2:3\For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.

(2:4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 93 . Точных совпадений: 93 . Затраченное время: 232 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

В сердце моря (2015) Смотреть Онлайн

КП: 7.305 IMDB: 6.9

Бен Уишоу, Бенджамин Уокер, Том Холланд, Крис Хемсворт, Фрэнк Диллэйн, Пол Андерсон, Мишель Фэйрли, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Джозеф Моул

В сердце моря(2015) Смотреть Онлайн бесплатно в хорошем качестве

Трагические события, случившиеся в 1820 году, повествуют об отчаянной команде моряков-китобоев, чей труд был невероятно сложным и опасным. Для прибрежных районов в те времена промысел китов был весьма востребованным и прибыльным занятием, так что смельчаки, готовые по первому зову выйти в море, находились всегда. Одним из таких парней был Джордж Поллард, который был капитаном китобойного судна «Эссекс».

Герой имел за плечами немалый опыт, а также обладал определенным везением, так что трюмы его корабля редко бывали пустыми после каждой охоты. Команда капитана в количестве двадцати человек всегда неплохо зарабатывала, целиком полагаясь на невероятное чутье и везение Полларда. В этом году Джордж решает открыть промысел там же, где и годом раньше, так как прошлогодняя добыча была очень хорошей. Капитан, как всегда, не просчитался, и трюмы были полны китовым мясом и жиром.

Однако, когда команда уже собиралась в обратный путь, моряки заметили в воде что-то странное. Вскоре выяснилось, что это была касатка таких огромных размеров, что никто не мог поверить в происходящее. Животное было настроено крайне воинственно и начало атаковать корабль. Не выдержав неистового напора, судно начало тонуть, а морякам пришлось срочно спасаться на небольших шлюпках.

У команды не было времени прихватить с собой запасы еды и воды, так что все они оказались посреди огромного океана без малейшей надежды на выживание. До ближайшей земли героям было плыть не менее трех месяцев, и они лелеяли в себе надежду, что им встретится какое-нибудь судно. Однако, дни шли за днями, а горстка сильных людей продолжала бороться за жизнь, не желая сдаваться на милость судьбы.

Спешим сообщить, что все представленные фильмы на сайте, включая и В сердце моря (2015), Вы сможете посмотреть совершенно бесплатно, без регистрации в хорошем HD-720 качестве полную версию с любого мобильного устройства, будь то Iphone, Ipad, Android или планшеты с установленными ОС IOS/Android! Наш сайт является аналогом таких сайтов, как kinogo, lordfilm, hdrezka и прочих, поэтому Вы можете смотреть любимые фильмы с любых устройств!

• Вернуться
• Инфо
  • Дата — 23-02-2016, 19:58
  • Автор — admin
  • Просмотры — 51 287
  • Комментарии — 0

  Источник