Алла Горбачева — Сон-трава | Текст песни
У беды глаза зелёные —
Не простят, не пощадят.
С головой иду склонённою,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой…
Кто же боль такую выдумал,
И за что мне эта боль?
Не гадала, просто вышло так
По судьбе, не по злобе.
Но не мной рубашка вышита,
Что надета на тебе.
И не я с тобою об руку
Из гостей иду домой,
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.
Колечко в воду обронить —
Долго каяться,
А женатого любить —
Только маяться.
В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Отчего ж тогда на свете мне
Свет один — твоё окно?
Ночи, ночи раскалённые
Сон-травою шелестят.
И беды глаза зелёные
Неотступные глядят…
Колечко в воду обронить —
Долго каяться,
А женатого любить —
Только маяться.
- Алла Горбачева — Сон-трава (1)
- В.Толкунова — Сон-трава (0)
- Алла Горбачева — Сон-трава (Союз 23-98) (0)
- ＊ななん＊ — Undefined
- Дэцо — Zurich
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Ragheb Alama — Nasini El Donya
- Казачья песня — Не для меня придет весна.
- А.С. Пушкин — Мы любим тех, кто нас не любит
- Гелена Великанова — Может быть (Людмила Иванова)
- Вахид Аюбов — Д1адижахь бера
- ИПВ — Погляди На Небо
- Ультрамарины — О великий суп наварили!
- Vspak — Хочу
- ВНИМАНИЕ. — ПРОДАЁТСЯ BMW X5 .
- A. BOLDAR — Ты — Барби, Я — Кен (НОВИНКА 2014)
- Вожатские песни — Сердце вожатого
- Иванова Людмила и Миляев Вале — Приходит время
Алла Горбачёва — Не грусти (Настоящий клип)
Алла Горбачёва — Не грусти (Настоящий клип) . кавер версии советских песен «Ожидание», «Сон-трава» и «Комсомольцы-доброво.
У беды глаза зелёные.wmv
«Pasque-flower» by Alla Gorbacheva (Google Play • iTunes • AmazonMP3) . Я .
И.Климова — Дождь
Мятый листок на мокрой траве Это стихи я писала тебе Эти слова я шептала вчера Ночью . Алла Горбачева поёт))) моё детство))).
Позови меня с собой. Алла Пугачева
Музыка и стихи Татьяны Снежиной. Автор покинула этот мир летом 1995-го года в возрасте 23-х лет. Она погибла в автокатастрофе.
© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Источник
текст песни Сон-трава (У беды глаза зеленые).
Музыка Евгения Птичкина,
Стихи Татьяны Коршиловой.
(Песня из х/ф «Опасные друзья» (1979)).
BTW, there is SLO group named M.J.A.V. = РУС:Мяу
A pair of songs have EN transl.
https://lyricstranslate.com/en/mjav-lyrics.html
M — Maša — Маша
J — Jasmina — Ясмина
A — Ani — Ани
V — I dont know her name
M & J were previously in group NAVIHANKE = Озорницы
They were younger and more sexy.
And Maša has very dangerous last name — Uranjek= УРАНек.
To be precise it’s Мяв, типа, кошки мявкают
Да мы и помявкать можем, если Гугла позволит
So you’re saying «les meow» then? 🤣
Не МЯВкают, а МЯУкают ! В России, конечно, про Армению и Арменику я не знаю.
Читайте ваши комментарии: М J A V
Где вы там «мяу» видите?
Observe that cats of all nations, colors, and religious affiliations will happily eat delicious foods. lol, and meow. Lol
My cat long ago figured out that road to peace bypasses dried cat food, and wet cat food is just a last ditch effort before insisting on the yummy foods staff is having.
Giving they will allow us to “мяу” not to “MJAV”
Not cats, but the humanes spoiled the party.
Not cats, but the humanes spoiled the party.
Я плохо знаю ваш армениканский.
Для тех, кто на бронепоезде: В СЛО часто V читается на польский/белорусский лад.
Т.е. похоже на англ. W или близко к рус. У. Это надо слышать, если, конечно, есть уши.
В испанском Б слышится как В и наоборот
Может бронепоезд нужно в Вавилонскую башню перестроить и закрыть вопрос?
А причём тут испанский, если речь шла о словенском. Опять пудрите мозги, как аферист,
играете в «напёрсток» ?
OMG where did you find this?
Lucky you
Do you have an idea how long I had to wait?
Is it terrible to admit to only knowing Bulat?
I guess the answer to your question would be “to know who?”
In the part of Russia I lived in, we sang виноградную гроздочку at the campfire
Машина Времени was the only available rock band
And anything else was just poisoning our minds
I meant Grebenshikov. I just listened to some we have on LT. Different category than Bulat.
Источник
В море ласковое выйду я
У БЕДЫ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ
Музыка Евгения Птичкина
Слова Татьяны Коршиловой
У беды глаза зеленые,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И за что мне эта боль?
Не гадала, просто вышло так
По судьбе, не по злобе.
Но не мной рубашка вышита,
Что так нравится тебе.
И не я с тобою об руку
Из гостей иду домой.
Не могу я даже облаком
Плыть по небу над тобой.
В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя мне лишней третьею
Быть навеки суждено.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят,
И беды глаза зеленые,
Неотступные глядят.
Колечко в воду обронить,
Долго каяться.
А тебя, тебя любить —
Только маяться.
А тебя, тебя любить —
Только маяться.
Расшифровка фонограммы Валентины Толкуновой:
Песня конца 1970-х годов, входила в репертуар Валентины Толкуновой и Сергея Беликова, есть женские и мужские версии.
Исполнение актрисы Оксаны Сташенко, передача «В нашу гавань заходили корабли», «5 канал», 14.03.2010:
Музыка Евгения Птичкина
Слова Татьяны Коршиловой
У беды глаза зеленые,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И за что мне эта боль?
Я не думал, просто вышло так
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Чтоб я нравился тебе.
И не ты со мною об руку
Из гостей идешь домой.
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.
В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть лишним третьим мне
Знать, навеки суждено.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят.
И беды глаза зеленые,
Неотступные глядят.
Расшифровка фонограммы Сергея Беликова, 2008 год:
2. Зеленые глаза
У беды – глаза зеленые,
Не простят, не закричат.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят.
У беды глаза зеленые,
Неотступные горят.
А любовь проходит мимо всё,
Не задевши нас с тобой.
Кто же боль такую выдумал,
И зачем такую боль?
Я не думал, просто вышло так,
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Что так нравилася мне.
И не ты со мною об руку
Из гостей идешь домой.
И не плыть мне дальше облаком
Вдоль по небу над тобой.
С тобою мы тогда не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть третьим лишним мне,
Знать, навеки суждено.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И зачем такую боль?
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция). — без указания авторов.
Поврежденный фольклоризованный вариант.
Источник
У беды глаза зеленые 3
Кому-то текст песни «У беды глаза зеленые» может показаться стихотворными строками о безответной любви. Но, если внимательно прослушать слова песни «Сон-трава», а именно так окрестили свое сочинение для кинофильма «Опасные друзья» поэтесса Татьяна Коршилова и композитор Евгений Птичкин, то становится понятно, что о любви без ответа в этих стихах и речи нет.
Песенный текст, имеющий ключевую фразу «В нашу пору мы не встретились, свадьбы сыграны давно…», щемящими тоской словами, повествует о том, что было совсем рядышком, но ускользнуло (по случайности, по гордости или глупости), и теперь ничто не успокоит эту боль и останется эта боль навсегда…
Текст песни «Сон-трава»
У беды глаза зелёные,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склонённою,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал?
И за что мне эта боль…
Я не думал, просто вышло так,
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Чтоб я нравился тебе.
И не ты со мною об руку
Из гостей идёшь домой,
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.
В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть лишним третьим мне,
Знать, навеки суждено.
Ночи, ночи раскалённые
Сон-травою шелестят,
И беды глаза зелёные,
Неотступные глядят.
Песня «У беды глаза зеленые» видео
Интересный факт: В фильм, вышедший на экраны в 1979 году, эта лирическая баллада о беде с зелеными глазами вписывается не совсем органично, однако сразу после первого показа «Опасных друзей» она стала поистине народной и зазвучала по всей стране.
Другие материалы:
Источник