Трава была такая зеленая тем летом duolingo

Перевод «трава была зеленее» на английский

Наблюдая за смешными перипетиями сюжета, зрители как будто переносятся в почти сказочные времена, когда трава была зеленее, небо голубее, люди добрее.

Watching the funny twists and turns of the story, the audience seems to be transferred to almost fabulous times, when the grass was greener, the sky is bluer, people are kinder.

Именно The Elder Scrolls 3 до сих пор считается фанатами неумирающей классикой из тех времен, когда трава была зеленее, а скуума продавалась повсеместно.

It is The Elder Scrolls 3 that is still considered to be fans of the undying classics from those times when the grass was greener, and the scuma was being sold everywhere.

По достижению отметки в пять дней вы, вероятнее всего, начнёте страдать от синдрома «раньше трава была зеленее».

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 13 . Точных совпадений: 13 . Затраченное время: 26 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Дуолинго. Теперь понятно, почему сова зелёная

Посоветовали мне тут как-то одно приложение на телефон установить, чтобы «подкачать» свой немецкий, Дуолинго называется. Само-то по себе оно неплохое, очень даже удобное, но вот к разработчикам у меня возник один ма-а-аленький вопрос:»Вы что курили?», потому как от некоторых заданий ну просто глаза на лоб лезут. Посудите сами, вот что я насобирал за полгода:

1. Привет, пчела!
2. Твой муж ест насекомое.
3. Вы не нравитесь рыбе.
4. У этой коровы две головы.
5. Мы плаваем, так как мы рыбы.
6. Я оплачиваю ложкой.
7. Я вырос в булочной.
8. Ты — яблоко?
9. Кошка пишет книгу.
10. Твоя собака тоже учит немецкий?

11. Пингвины помогают сове.
12. Собака помогает кошке.
13. Извините, я — яблоко.
14. Ты — апельсин?
15. Она носит свои носки в сумке.
16. Я не кусаю собак.
17. Крокодил и его бегемот.
18. Кошка читает письмо.
19. Кто живёт за зеркалом?
20. Я с Марса.

21. Положи важную одежду в сумку.
22. Твоя кошка срочно должна похудеть.
23. Нужны три пальца.
24. У вас есть моё разрешение съесть этот цветок.
25. Кроме того, медведь был поэтом.
26. За шкафом живёт пингвин.
27. А я — томат!
28. В Канаде мы спим в кровати, а не на полу.
29. Ты лежишь на кошке.
30. Без этого льва мы не пойдём домой.

Может, я чего-то не понимаю? Может, так и надо? Это, наверное, такая ультрасовременная методика. Допустим, штудирует кто-то немецкий: времена, спряжения, артикли, голова пухнет, неинтересно, скучно. И тут вдруг:»За шкафом живёт пингвин», надо сходить проверить, если что накормить. Да и что я вообще придираюсь к интеллигентной кошке, добрым пингвинам и отзывчивым собакам, медведю-поэту? А то что люди себя фруктами обзывают, так это они в рекламе сока снимаются. И не надо удивляться, что кто-то вырос в булочной, но всё-же не кусает собак, хоть и ест насекомых (не у всех же детство до пенсии).

Так что вот так, как-то так. Теперь понятно, почему сова зелёная.

А я думал, только в Голландии совы зелёные.

Как выяснилось, это общемировая тенденция.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Сервис по изучению языков Duolingo стал новым мемом. О чём он, и чем опасна эта зелёная сова?

https://twizz.ru/wp-content/uploads/2019/04/2-2.jpg

Кто не спрятался, зелёная сова не виновата! Птичка — символ популярного онлайн-сервиса по изучению языков под названием Duolingo. Если вы не слышали о таком, то он удобен и эффективен, но есть одна неуютная особенность. Заключается она в сверхчастом оповещении по электронной почте о пропущенных занятиях (а заниматься, как известно, нужно каждый день).

Если вы начнёте филонить, зелёная сова тут же станет мелькать в ваших входящих с максимальной частотой и интенсивностью. Пользователи Duolingo даже превратили этот феномен и саму птичку в новый мем.

В кошмарный мем о зелёном крылатом существе, которое готово угрожать вашей семье, если вы срочно не продолжите заниматься английским.

Сервис по изучению языков Duolingo не терпит лентяев, которые пропускают уроки

Взгляните на совушку — символ платформы. Она кажется вам милой? Это пока что.

Если вы начнёте использовать Duolingo, а потом резко забросите, вам несдобровать!

Так как создатели сделали оповещения о пропусках очень яркими, эмоциональными и навязчивыми.

Зелёная сова напоминает о пропущенных занятиях так рьяно, что успела стать мемом. Причём весьма пугающим

Предлагаем вам ознакомиться в примерами. И будьте осторожны с совушкой.

«Учи испанский»

Два дня — это серьёзно

Немного «Криминального чтива»

Я: Пожалуйста, не трогай меня и мою семью!
Сова Duolingo: Испанский, твою мать, ты говоришь на нём?

Так-то лучше

«Кажется, ты пропустил несколько занятий»

Я: *не захожу в Duolingo два дня*. Сова:

«Время испанского!»

«Учи испанский, маленькая [тунеядка]»

«Хочешь отдохнуть?»

«Хорошо! Но помни, что у нас твоя семья».

Создатели сервиса и сами подлили масла в огонь, сняв такое видео на 1 апреля (тут огромная сова преследует людей)

Так что будьте аккуратны! Однажды установив Duolingo пути назад уже не будет

Зелёная сова следит за вами.

❤️ Подписывайтесь! У нас крутые посты каждый день

Источник