Тепло лето на английском
Центр и северо-запад подвержены влиянию Альп и характеризуются более долгими и холодными зимами и довольно теплым летом.
The centre and the north-west are influenced by the Alps with longer and colder winters and fairly warm summers.
Географическое положение Латвии и близость к Атлантическому океану определяют ее климат, который характеризуется умеренно теплым летом, умеренно холодной зимой и частыми циклонами.
The location of Latvia and the proximity of the Atlantic Ocean determine its climate, that is, moderately warm summers, moderately cold winters, frequent cyclones.
Считается, что это было вызвано холодной и мокрой погодой, которая наблюдалась в течение вегетационного периода на больших площадях в Европе и которая является более благоприятной для лесов, чем сухое и теплое лето.
This is believed to be due to the cold and wet weather in the vegetation period in large parts of Europe, which is always more favourable for forests than dry and warm summers.
В Фианне сохранилось еще несколько сотен фир-дарригов, но в Альбионе они были такой же редкостью, как теплое лето.
There were still a few hundred Fir Darrigs in Eire, but here in Albion they were as rare as a warm summer.
Массачусетс был тогда покрыт дикими лесами и представлял собой нечто вроде парка; в момент высадки стояло теплое лето.
Massachusetts was then covered by wild forests, like a park if we can imagine such a thing, and it was indeed warm summer when they landed.
При этом говорю и говорю, сулю нового теленка, длинное теплое лето, свежую зеленую траву, теплые дождики, прогоняющие комаров, и опять — теленка.
And I talk and talk, I promise her a new calf, a long, warm summer, fresh green grass, warm showers of rain that will chase the mosquitoes away;
В то теплое лето его влечение к Флоренс было неотделимо от обстановки — от огромных белых комнат с чистыми деревянными полами, нагретыми солнцем, от зеленой прохлады, лившейся через открытые окна в дом из густого сада, от душистого цветения деревьев, от свежих книг в переплетах на столах библиотеки — новой Айрис Мердок (она была подругой Виолетты), нового Набокова, нового Энгуса Уилсона — и от первой встречи со стереофоническим проигрывателем.
During that warm summer, his desire for Florence was inseparable from the setting—the huge white rooms and their dustless wooden floors warmed by sunlight, the cool green air of the tangled garden breathed into the house through open windows, the scented blossoms of North Oxford, the fresh hardback books piled on tables in the library—the new Iris Murdoch (she was Violet’s friend), the new Nabokov, the new Angus Wilson—and his first encounter with a stereophonic record player.
Источник
Перевод «Летом тепло» на английский
During summer, the steady temperatures and lure of some of the best and biggest festivals in Europe also draw in the crowds.
Летом тепло направляется от вашего дома, а зимой тепло в помещении отражается обратно в дом и не выходит через окна.
During the summer, heat is directs away from your house, and in the winter, your indoor heat is reflects in the house and won’t escape through the windows.
Весной и летом тепло и солнечный свет могут усилить воспаление, поэтому в ясную погоду Вам следует избегать прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить ожог кожи.
Heat and sunlight in spring and summer can also increase inflammation, so avoid direct exposure to sunlight in very sunny weather to prevent burning.
Поэтому зимой в вашем доме будет использоваться тепло, хранящееся ниже земной коры, а летом тепло будет опускаться ниже уровня поверхности, тем самым охлаждая ваш дом.
So, during the winter your home will use the heat stored below the earth’s crust, while in the summer, the heat will sink under the surface, thus cooling your home.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «теплое лето» на английский
Суровые климатические условия преобладают, а теплое лето и холодная зима существенно влияют на режим озера.
Harsh climatic conditions prevail, and the warm summers and cold winters significantly affect the whole regime of the lake.
Климат местности умеренно-континентальный, что предполагает короткую зиму с мягким климатом и теплое лето.
The climate is temperate continental area, which implies a short winter with a mild climate and warm summers.
Шимла переживает субтропический климат высокогорья, который включает в себя три основных сезона, довольно теплое лето, холодную зиму и короткий сезон дождей.
Shimla goes through a subtropical highland climate that features three major seasons, a fairly warm summer, a cold winter and a short rainy season.
В докладе отмечается, что в последние годы наблюдалось более теплое лето с низкой влажностью и более короткие зимы.
Есть также опасения, что более мягкая зима и более теплое лето будут способствовать появлению на британских берегах новых вредителей и болезней.
There are also concerns that milder winters and warmer summers will bring new pests and diseases to British shores.
Очень теплое лето, необыкновенно красивая и длинная осень и довольно неприятная зима, влажная и относительно холодная.
Very warm summers, unusually beautiful and long autumns and rather unpleasant winters, humid and relatively cold.
Озера на поверхности, расположенные поблизости, также могут быть источником пополнения подледного озера в теплое лето.
Для южных регионов характерно теплое лето и холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах.
The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous zones.
Северо-восточные районы имеют теплое лето и более холодные зимы с осадками, распределенными в течение года, и снегопадом, вероятно, зимой.
Northeastern areas have warm summers and colder winters with rainfall distributed throughout the year and snowfall likely in winter.
Долгое теплое лето идеально подходит для проведения отпуска на одном из многочисленных больших пляжей страны.
Климат в этом регионе прекрасный, его отличительная особенность — продолжительное теплое лето без дождей.
Тем не менее, необычно теплое лето в середине 2018 года побудило многих задуматься о напитках, посещении пабов и ресторанов.
That said, an unusually warm summer in mid-2018 encouraged many to splash out on drinks and pub and restaurant visits.
Сухой континентальный климат предусматривает по-настоящему теплое лето, да и солнце не покидает эту колоритную страну 280 дней в году.
A dry continental climate includes warm summers, and the sun at this picturesque country 280 days a year.
Для юга страны характерны теплое лето и холодные зимы с сильными снегопадами, особенно в горных районах.
The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous areas.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 108 . Точных совпадений: 108 . Затраченное время: 114 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «тёплое лето» на английский
Суровые климатические условия преобладают, а теплое лето и холодная зима существенно влияют на режим озера.
Harsh climatic conditions prevail, and the warm summers and cold winters significantly affect the whole regime of the lake.
Климат местности умеренно-континентальный, что предполагает короткую зиму с мягким климатом и теплое лето.
The climate is temperate continental area, which implies a short winter with a mild climate and warm summers.
Шимла переживает субтропический климат высокогорья, который включает в себя три основных сезона, довольно теплое лето, холодную зиму и короткий сезон дождей.
Shimla goes through a subtropical highland climate that features three major seasons, a fairly warm summer, a cold winter and a short rainy season.
В докладе отмечается, что в последние годы наблюдалось более теплое лето с низкой влажностью и более короткие зимы.
Есть также опасения, что более мягкая зима и более теплое лето будут способствовать появлению на британских берегах новых вредителей и болезней.
There are also concerns that milder winters and warmer summers will bring new pests and diseases to British shores.
Очень теплое лето, необыкновенно красивая и длинная осень и довольно неприятная зима, влажная и относительно холодная.
Very warm summers, unusually beautiful and long autumns and rather unpleasant winters, humid and relatively cold.
Озера на поверхности, расположенные поблизости, также могут быть источником пополнения подледного озера в теплое лето.
Для южных регионов характерно теплое лето и холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах.
The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous zones.
Северо-восточные районы имеют теплое лето и более холодные зимы с осадками, распределенными в течение года, и снегопадом, вероятно, зимой.
Northeastern areas have warm summers and colder winters with rainfall distributed throughout the year and snowfall likely in winter.
Долгое теплое лето идеально подходит для проведения отпуска на одном из многочисленных больших пляжей страны.
Климат в этом регионе прекрасный, его отличительная особенность — продолжительное теплое лето без дождей.
Тем не менее, необычно теплое лето в середине 2018 года побудило многих задуматься о напитках, посещении пабов и ресторанов.
That said, an unusually warm summer in mid-2018 encouraged many to splash out on drinks and pub and restaurant visits.
Сухой континентальный климат предусматривает по-настоящему теплое лето, да и солнце не покидает эту колоритную страну 280 дней в году.
A dry continental climate includes warm summers, and the sun at this picturesque country 280 days a year.
Для юга страны характерны теплое лето и холодные зимы с сильными снегопадами, особенно в горных районах.
The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous areas.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 108 . Точных совпадений: 108 . Затраченное время: 67 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник