Стране магнолий плещет море

«В краю магнолий». История курортного гимна

«Не зная горя, горя, горя
В краю магнолий плещет море,
сидят мальчишки на заборе»,
— эти строки знакомы людям разных поколений и музыкальных предпочтений.

Хит композитора Александра Морозова , написанный в 1980-м году, снискал славу «советской курортной песни», её считают негласным гимном всех курортов черноморского побережья. Разгар курортного сезона – самое время, чтобы вспомнить её историю.

Исполнители песни «В краю магнолий». Слева: Валерий Иванович Ярушин — лидер группы «Ариэль», справа — Ренат Исламович Ибрагимов (1947-2022)

Три исполнителя одной песни

Песня заняла видное место в репертуаре, как минимум, трех исполнителей, представляющих разные эпохи и пласты отечественной музыкальной культуры.

Вокально-инструментальный ансамбль «Ариэль» под руководством Валерия Ярушина часто рассматривают как одну из первых советских «фолк-рок групп», ансамбль много экспериментировал, исполняя произведения на стыке эстрады, рока и народной песни.

Как подобало всем официально признанным ВИА, включал в репертуар и песни советских композиторов, в их числе наиболее известной у широкой аудитории стала «В краю магнолий».

Советский и российский певец Ренат Исламович Ибрагимов — заслуженный артист РСФСР, обладатель баритона, исполнял и академические вокальные произведения и эстрадные песни на русском и на татарском языке. В его репертуар входили широко известные советские хиты, которые ассоциировались не только с ним и были написаны для других артистов.

Жизнь музыканта оборвалась несколько месяцев назад, он покинул этот мир в мае 2022 года, в возрасте 74-х лет. Вышло много материалов в память о певце, песню «В краю магнолий» преподносили как его визитную карточку, обыгрывали в заголовках.

Третий исполнитель явился музыкальному миру в начале нулевых как «инопланетянин», проверещав на всю страну свою знаменитую «Оперу №2» и докричался даже до Китая. В поднебесной певец очень популярен.

Виталий Грачев , прославившийся как Витас , оказался вполне себе «земным» артистом, в меняющихся музыкальных реалиях занял нишу, близкую к традиционной эстраде. В его репертуар вошли кавер-версии советских хитов. Слушатели молодого поколения, формировавшие свои представления о музыке уже в новом веке, могли слышать «В краю магнолий» в его исполнении.

Песня, пропитанная «южным» колоритом, атмосферой побережья теплого моря, родилась вблизи морских берегов, но не черноморских, а балтийских, в Ленинграде, с которым связана большая часть жизни уроженца Молдавии, Александра Морозова .

Морозов Александр Сергеевич — советский и российский композитор, автор музыки песни «В краю магнолий»

«Это был 80-ый год, Олимпиада, я был тогда студентом консерватории, и получил по почте стихи «В краю магнолий», я посмотрел, повертел, неизвестный поэт прислал, я тогда уже работал с маститыми поэтами, положил в папку», — так композитор Александр Морозов рассказывает о своём знакомстве с текстом.

Садиться за работу он не спешил. Стихи написал тоже ленинградец – поэт Юрий Марцинкевич , чьё имя не слишком хорошо известно широкой аудитории и в источниках чаще всего упоминается именно в связи с этой песней, хотя из-под его пера вышло немало текстов песен композитора Морозова . С поэтом, которого в цитате выше Александр Сергеевич назвал неизвестным, у него в дальнейшем сложился крепкий тандем. По контексту понятно, что их сотрудничество началось именно с песни «В краю магнолий».

Текст буквально «засел» в голове композитора, мелодия родилась сама собой.

«А потом смотрю, всё время вспоминаю этот текст, видимо, он у меня уже сфотографировался на уровне подсознания, и какой-то процесс там уже шел. И когда я уже взял стихи и сел к инструменту, песня родилась моментально. Это хороший знак, когда песня легко рождается», —
продолжал композитор свой рассказ о создании песни.

Центральный образ песни — магнолия – цветок южный, в России считающийся декоративным, произрастает в городах Черноморского побережья, в частности в Сочи. В сюжете программы «Песня с историей» сообщалось о том, что именно в этом городе, негласно признанном «курортной столицей» страны, появились на свет песенные строки.

Находясь на курорте, житель северной столицы поэт Марцинкевич , заперся в душном гостиничном номере и сочинил стихи.

Становление хита. Путь песни к популярности

В исполнении ВИА «Ариэль» и Рената Ибрагимова песня зазвучала в одно и то же время, в 1982 году. Кто из них был первым — теперь уже и не скажешь, каждый приписывает первенство себе. С Валерием Ярушиным композитора связывали дружеские отношения, а с Ренатом Ибрагимовым он в тот период тесно сотрудничал, в репертуаре артиста было немало песен творческого тандема Морозов — Марцинкевич .

Хитовой судьбы композиции ничего не предвещало, и сами авторы, и исполнители не делали на неё ставку. Но порой хитами становятся именно те песни, в которые ни авторы, ни исполнители особо не верят.

«Не думали, не гадали, что эта песня станет такой популярной, думали — проживет ну полгода, год, а она живет и живет», — говорил руководитель группы «Ариэль» Валерий Ярушин .

Музыкант не сразу согласился на предложение приятеля «принять» эту песню. Ярушин предполагал, что она вызовет неприятие у коллег по группе.

По характеру композиция не вполне соответствовала облику коллектива и тому, что они стремились играть. Выход был найден – песню интерпретировали в стилистике 50-х годов, преподнеся как «пародию».

«Меня буквально затюкали: если мы сейчас начнём эти песенки петь, нас вообще не будут считать за музыкантов. Я говорю: «Ребят, ведь что-то в этом есть, давайте сделаем наоборот: я не серьёзно её сделаю, а как пародию на 50-е годы», — рассказывал Ярушин в рамках рубрики «Хит-просвет» в эфире канала ТВЦ.

Источник

Текст песни ВИА «Ариэль» — В краю магнолий

Не зная горя горя горя,
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе
И на меня наводят грусть.
Танцуют пары пары пары.
Мотив знакомый, даже старый.
И сладкий голос бас-гитары
Тревожит память мою,
Ну и пусть, ну и пусть и пусть.
Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе,
И восхищенье в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю.
Мальчишкам надоело драться.
Им по ночам девчонки снятся.
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них,
И сейчас я её дарю.
Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Источник teksty-pesenok.ru
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.
Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.

Текст песни добавил: Ксенокс

• Популярные сегодня тексты и переводы песен:
• Любэ — Конь
• Муслим Магомаев — Море
• Валентин Стрыкало — Наше лето (Яхта, парус)
• Kолыбельная — Тили-Тили-бом
• Ирина Кайратовна — Чина
• Олег Газманов — Вперед Россия
• ВМФ — Пей моряк, пей до дна.
• Барби и Кент — А я барби гёрл, я люблю дирол
• Алые Паруса — Ассоль + Грей
• Winx Club — Песня Винкс
• Бандэрос — Она хотела бы жить на Манхеттене

© 2023 Teksty-pesenok.ru. Все тексты представлены для ознакомления.
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

Источник

Текст песни Веселые ребята — В краю магнолии

Оригинальный текст и слова песни В краю магнолии:

Не зная горя горя горя,
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе
И на меня наводят грусть.
Танцуют пары пары пары.
Мотив знакомый, даже старый.
И сладкий голос бас-гитары
Тревожит память мою,
Ну и пусть, ну и пусть и пусть. Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь. В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе,
И восхищенье в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю.
Мальчишкам надоело драться.
Им по ночам девчонки снятся.
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них,
И им сейчас я её дарю. Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь. Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В краю магнолии исполнителя Веселые ребята:

Not knowing the grief grief grief,
At the edge of the sea roar, magnolias,
Boy sitting on the fence
And I suggest sadness.
Dancing couples couples couples.
The motive of the familiar, even the old.
And the sweet voice of bass
Worryingly my memory,
Well, let him, so be it, and let. Here also once
These guys are the guys we ran,
His eyes shone like agate agate,
And the blood on the cheeks played.
As fashionable as it is fashionable
Couple dancing under the chords chords
And we can speak freely available
About life and about love. At the edge of the sea roar, magnolias,
Boy sitting on the fence,
And delight in the sight of all
Involuntarily, I’ll catch.
The boy tired to fight.
They dream of the girls at night.
But not for them today, dancing,
But this song is for them,
And now I have them I give it. Here also once
These guys are the guys we ran,
His eyes shone like agate agate,
And the blood on the cheeks played.
As fashionable as it is fashionable
Couple dancing under the chords chords
And we can speak freely available
About life and about love. Here also once
These guys are the guys we ran,
His eyes shone like agate agate,
And the blood on the cheeks played.
As fashionable as it is fashionable
Couple dancing under the chords chords
And we can speak freely available
About life and about love. Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В краю магнолии, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

в каком году написана песня — в краю магнолий?

Песня «В краю магнолий»( на стихи Юрия Марцинкявичуса и музыку Александра Морозова) — впервые дебютировала летом 1982 года в передаче «Утренняя почта»,в исполнении легендарного ВИА «Ариэль».

Заплетает Че Фидель
Васильки в бороду
И поет Ариэль
Про магнолии в саду

Песня «В краю магнолий» была написана в начале 1982-го года, для группы Ариэль, но в том же году появилась версия песни Рената Ибрагимова.
У «Ариэль» ни на одном студийном альбоме не было этой песни, только на сборниках выходила, но, не смотря на это, песня достигла большой популярности в 1982-1983-х годах.

Музыку для этой песни создал Александр Морозов, который писал для группы Форум (песни: Белая ночь, Островок), Аллы Пугачевой, Киркорова, ВИА «Весёлые ребята», Эдуарда Хиля и т.д. А слова написал Юрий Марцинкевич, который в 80-х работал с Марией Пахоменко, Валентиной Толкуновой, «Орфеем».

Альбом Рената Ибрагимова «В краю магнолий», записанный в 1982-ом году.

Впервые версия Ариэль на пластинке вышла на сборнике «Парад ансамблей» (1983г.), но, как уже было сказано, на ТВ она появилась раньше.

Эта песня была написана для Рената Ибрагимова летом 1981 года и впервые исполнена иим на концерте в Сочи

«В краю магнолий плещет море» Не знаю в чьем исполнении, но я под нее плясал будучи ребенком в пионерском лагере в крыму летом 1981 года.

Источник