Вот и лето прошло
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.
Листьев не обожгло,
Веток не обломало.
День промыт, как стекло.
Только этого мало.
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 558
Темы: Короткие стихи о природе, Короткие стихи про лето
Другие стихи Арсения Тарковского:
Во вселенной наш разум счастливый
Ненадежное строит жилье,
Люди, звезды и ангелы живы
Шаровым натяженьем ее.
Мне бы только теперь до конца не раскрыться,
Не раздать бы всего, что напела мне птица,
Белый день наболтал, наморгала звезда,
Намигала вода, накислила кислица,
Влажной землей из окна потянуло,
Уксусной прелью хмельнее вина;
Мать подошла и в окно заглянула,
И потянуло землей из окна.
Садится ночь на подоконник,
Очки волшебные надев,
И длинный вавилонский сонник,
Как жрец, читает нараспев.
Меркнет зрение — сила моя,
Два незримых алмазных копья;
Глохнет слух, полный давнего грома
И дыхания отчего дома;
Снова я на чужом языке
Пересуды какие-то слышу,-
То ли это плоты на реке,
То ли падают листья на крышу.
Все жужжит беспокойное веретено —
То ли осы снуют, то ли гнется камыш,-
Осетинская мельница мелет зерно,
Ты в Даргавском ущелье стоишь.
© 2023 Профессиональное творческое сообщество!
Портал предоставляет авторам возможность публиковать стихи, прозу, поздравления, фотографии, плейкасты, открытки, живопись и многое другое.
Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. Портал выступает в качестве информационного посредника.
Источник
Только этого мало
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.
Листьев не обожгло,
Веток не обломало.
День промыт, как стекло.
Только этого мало.
Моё любимое у этого поэта! Может ли любовь к жизни быть бесконечной? — Может. Может ли Благодарность Жизни и Судьбе отменить поиск Совершенства, такого переживания, при котором человек воскликнул бы: «Остановись мгновение — ты прекрасно. Вероятно, нет. Жизнь бесконечна в своём богатсве, Судьба бесконечна в своей щедрости, Человек бесконечен в своей Надежде на встречу чего-то более Совершенного. Человек бесконечен в своей любви к Мирозданию! Это гимн Любви и Благодарности Жизни, Миру, Судьбе.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Арсений Тарковский — Вот и лето прошло: Стих
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.
Листьев не обожгло,
Веток не обломало…
День промыт, как стекло.
Только этого мало.
Анализ стихотворения «Вот и лето прошло» Тарковского
Арсений Александрович Тарковский — поэт, который подхватил творческую эстафету Серебряного века. «Вот и лето прошло» — виртуозное сочетание обманчиво простой формы и глубокого содержания.
Стихотворение написано в 1967 году. Опубликовано оно было в 1969 году в сборнике «Вестник». Его автору было 60 лет. В эти годы его уже начали печатать, стали приглашать на поэтические вечера. Его «идеологическая неблагонадежность» стала вдруг неважной. Ему даже дали возможность давать уроки мастерства начинающим поэтам.
По жанру — философская лирика, по размеру — двустопный анапест с перекрестной открытой рифмовкой. Лирический герой — сам автор. Поэт благодарен за эту жизнь, видит ее наполненной, яркой, порой трагической. Конечно, не все сбылось. Еще и совесть не дает покоя. Жизнь промелькнула слишком быстро. Однако он чувствует, что это еще не все, что есть другая жизнь, превосходящая земную, та, для которой и создан человек.
Лексика нейтральная. Много глагольных рифм. Стихотворение ритмично, с почти гипнотической интонацией (прежде всего, из-за упора на звук «о»). Усиливает эффект одинаковая эпифора в конце каждого четверостишия: только этого мало. «Пятипалый лист» — общеизвестный символ удачи (скажем, как сирень с пятью лепестками). Впрочем, наступившая осень вкладывает в руку и опавший разлапистый кленовый лист. Метафора: жизнь брала, берегла, спасала. Сравнение: все, как лист. Прием умолчания «листьев не обожгло, веток не обломало» говорит о старом поэте как о дереве, перенесшем все бури своего века…
Все глаголы даны в прошедшем времени (прошло, легло, горело, бывало), настоящее время выражено одним словом: промыт. Видится сам поэт, углубившийся в себя, среди привычной обстановки: такой надежной, и такой невечной. Поэт скуп на конкретные описания, читателю он сообщает лишь, что: понапрасну ни зло, ни добро не пропало. Все было переплавлено в его сердце, все отобразилось в стихах. Сравнение лета с молодостью, а осени со старостью — традиционно для мировой литературы. Читатель словно слышит внутренний монолог поэта. Кажется, автор невольно подводит итоги, ведь за осенью придет и зима.
Стихотворение-размышление «Вот и лето прошло» А. Тарковский создал в 1967 году. Это произведение стало эстрадной песней, но его подлинная глубина раскрывается в декламации героя фильма «Сталкер», чьим режиссером был сын поэта Андрей.
Источник
Арсений Тарковский — вот и лето прошло
«ВОТ И ЛЕТО ПРОШЛО»
Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907, Елисаветград, Херсонская губерния — 27 мая 1989, Москва) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Сторонник классического стиля в русской поэзии. Отец кинорежиссёра Андрея Тарковского. Посмертно награждён Государственной премией СССР (1989). Из википедии, где подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/
—————————Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов
ОСЬ І ЛІТО ПРОЙШЛО
(перевод на украинский язык: Николай Сысойлов)
***
Ось і лі́то пройшло́,
Мов його́ не бува́ло.
На пригрі́ві тепло́.
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Все, що збу́тись могло́,
Як той лист п’ятипа́лий,
Пря́мо в ру́ки лягло́,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
І даре́мно ні зло,
Ні добро́ не пропа́ло,
Все горі́ло світло́,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Нас життя́ під крило́м,
Берегло́ й рятува́ло,
Ча́сто спра́вді везло́.
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Ли́стя не обпекло́,
Гі́лок не облама́ло .
День проми́тий, як скло,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Прекрасный перевод, Николай! Только читать трудно, вместо ударений у меня на экране служенные символы. Понравилось! С уважением, Татьяна.
ОСЬ І ЛІТО ПРОЙШЛО
(перевод на украинский язык: Николай Сысойлов)
***
Ось і лі́то пройшло́,
Мов його́ не бува́ло.
На пригрі́ві тепло́.
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Все, що збу́тись могло́,
Як той лист п’ятипа́лий,
Пря́мо в ру́ки лягло́,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
І даре́мно ні зло,
Ні добро́ не пропа́ло,
Все горі́ло світло́,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Нас життя́ під крило́м,
Берегло́ й рятува́ло,
Ча́сто спра́вді везло́.
Та цього́ ті́льки ма́ло.
Ли́стя не обпекло́,
Гі́лок не облама́ло .
День проми́тий, як скло,
Та цього́ ті́льки ма́ло.
и здесь тоже Вам видны служебные символы.
Нет, здесь всё замечательно. Стоят ударения. Перевод классный! Татьяна.
Спасибо, Татьяна! за добрые слова!
интересно, а у Красимира Вам тоже видны вместо ударения набор символов.
не понимаю, почему так..
Вы с телефона.
получается, что с телефона ударения не видны. во дела..
Нет, я с компьютера. К Красимиру я почти не захожу, поэтому, как у него
не знаю. Николай, загляните, пожалуйста, в мои другие переводы, возможно,
их тоже лучше удалить, если там что-то не так.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник