Старинном замке заросшего пруда

Слова песни Тамара Гвердцители — В старинном замке

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин… Закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски.

Как хорошо бежать по саду босиком.
Здесь каждый куст тебе знаком.
Здесь птицы арии веселые поют –
Внимает им оживший пруд.
Здесь грезы детства обрели приют!

И снова замок у заросшего пруда…
Июньских дней здесь нет следа.
На гобелены опустилась пыль веков.
И клавесин в объятьях снов.
В старинном замке тишина всегда…

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски!

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин, закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

Видео

Источник

Текст песни Женский хор — В старинном замке

П.Чайковский, обр. Д.Тухманова — Ю.Энтин

ЗАМОК В ИЮНЕ
(на мелодию Чайковского)

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин… Закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски.

Как хорошо бежать по саду босиком.
Здесь каждый куст тебе знаком.
Здесь птицы арии веселые поют –
Внимает им оживший пруд.
Здесь грезы детства обрели приют!

И снова замок у заросшего пруда…
Июньских дней здесь нет следа.
На гобелены опустилась пыль веков.
И клавесин в объятьях снов.
В старинном замке тишина всегда…

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски!

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин, закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

P. Tchaikovsky, arr. D.Tuhmanova — Yu.Entin

CASTLE IN JUNE
(Tchaikovsky melody)

The ancient castle in the overgrown pond,
Where silence reigns always,
Stagnation echo silvery voices .
Extinguished fire . Closed bolt .
And the wind is not flies here.

And outside ring days of June!
They are noisy! They are easy!
Ah, the breeze, come a little stronger Dun!
Sings June June colored .
June knows neither sorrow nor melancholy.

How nice to run barefoot through the garden.
Here, every bush you know.
There aria cheerful birds singing —
He answered them animated pond.
Where childhood dreams have found shelter!

And again at the castle overgrown pond .
June days, there is no trace.
On tapestries dropped the dust of ages.
And the harpsichord in the arms of dreams.
The ancient castle is always silence .

And outside ring days of June!
They are noisy! They are easy!
Ah, the breeze, come a little stronger Dun!
Sings June June colored .
June knows neither sorrow nor melancholy!

The ancient castle in the overgrown pond,
Where silence reigns always,
Stagnation echo silvery voices .
Extinguished fire, closed the bolt .
And the wind is not flies here.

Источник

Текст песни Тамара Гвердцители — В старинном замке (П.Чайковский, обр. Д.Тухманова — Ю.Энтин)

ЗАМОК В ИЮНЕ
(на мелодию Чайковского)

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин… Закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски.

Как хорошо бежать по саду босиком.
Здесь каждый куст тебе знаком.
Здесь птицы арии веселые поют –
Внимает им оживший пруд.
Здесь грезы детства обрели приют!

И снова замок у заросшего пруда…
Июньских дней здесь нет следа.
На гобелены опустилась пыль веков.
И клавесин в объятьях снов.
В старинном замке тишина всегда…

А за окном звенят июньские деньки!
Они шумны! Они легки!
Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь!
Поет июнь, цветной июнь…
Июнь не знает ни печали, ни тоски!

В старинном замке у заросшего пруда,
Где тишина царит всегда,
Застыло эхо серебристых голосов…
Погас камин, закрыт засов…
И ветерок не залетит сюда.

1. Perevody-pesen.ru
2. Т
3. Тамара Гвердцители
4. В старинном замке (П.Чайковский, обр. Д.Тухманова — Ю.Энтин)

Источник