Перевод «sun and sea» на русский
This area provides a suitable location where you can enjoy the sun and sea and the wonderful nature of the surrounding mountains.
Подходящее месторасположение комплекса предоставляет Вам возможность наслаждаться солнцем и морем и прекрасной природой окружающих гор.
Вместо этого она проникла на место своим любимым оттенком синего, хорошо настроенным на солнце и море.
Attractive for guests of the country are not only the gentle sun and sea, but also a rich culture and history.
Привлекательными для гостей страны являются не только ласковое солнце и море, но также богатая культура и история государства.
Boats leave from the small harbor on daily sun and sea excursions that allow you to explore the surrounding coves.
Лодки выходят из маленькой гавани на ежедневные экскурсии на солнце и море, которые позволяют вам исследовать окружающие бухты.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 149 . Точных совпадений: 149 . Затраченное время: 132 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «море и солнце» на английский
База идеально подходит для молодежного отдыха, и невзыскательного клиента, которому нужны море и солнце.
Аланья — это не только море и солнце, но и город, известный своей историей и современной общественной и культурной жизнью.
Alanya is not only sea and sun but also a town famous for its history and present social and cultural life.
Километры разнообразных пляжей, ласковое море и солнце в сочетании с умеренными черногорскими ценам, в полной мере дают понять, почему.
Kilometers of diverse beaches, beautiful sea and the sun, combined with moderate prices Montenegrin fully given to understand why.
Таким образом, везде есть море и солнце, так что путешественники, вот наш список самых удивительных пляжей в мире.
Традиции, море и солнце позволило Крыму выжить среди экономических проблем и хаоса после распада СССР.
The inertia of tradition, sea and sun has allowed Crimea to survive the economic challenges and chaos following the breakup of the USSR.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 92 . Точных совпадений: 92 . Затраченное время: 98 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «солнце и море» на английский
Лучшее средство против тяги к путешествиям: изображение с пальмами приносит лето, солнце и море прямо домой.
The best remedy for wanderlust: A mural with a palm design that brings summer, sun and sea into your home.
Этот район является идеальным для тех, кто хочет совместить солнце и море в городе и все его прекрасные туристические направления.
This area is perfect for those who want to combine the Sun and the sea to the city and all its wonderful tourist destinations.
Привлекательными для гостей страны являются не только ласковое солнце и море, но также богатая культура и история государства.
Attractive for guests of the country are not only the gentle sun and sea, but also a rich culture and history.
Лодки выходят из маленькой гавани на ежедневные экскурсии на солнце и море, которые позволяют вам исследовать окружающие бухты.
Boats leave from the small harbor on daily sun and sea excursions that allow you to explore the surrounding coves.
Оборудование всех номеров гарантирует Вам лучшее расслабление и отдых после целого дня на солнце и море.
Хотя солнце и море вам гарантированы на всех черногорских курортах, вы найдете здесь уникальные райские уголки.
Although the sun and the sea are guaranteed at all Montenegrin resorts, you will find unique paradise here.
В этом маленьком уголке Италии можно найти солнце и море, природу и культуру, расслабиться и повеселиться.
So in this little corner of Italy it is possible to find sun and sea, nature and culture, relax and fun.
Испания в целом, а особенно побережье Аликанте, становятся все более популярным местом для международных туристов, ищущих солнце и море.
Spain as a whole and particularly the Alicante coast are becoming an increasingly popular destination for international tourists looking for sun and sea.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «The sun and sea» на русский
This area provides a suitable location where you can enjoy the sun and sea and the wonderful nature of the surrounding mountains.
Подходящее месторасположение комплекса предоставляет Вам возможность наслаждаться солнцем и морем и прекрасной природой окружающих гор.
In addition to enjoying the sun and sea, people, holidaymakers in the resorts can expect other entertainment.
Помимо наслаждения морем и солнцем, люди, отдыхающие на курортах, могли ожидать и других развлечений.
Вместо этого она проникла на место своим любимым оттенком синего, хорошо настроенным на солнце и море.
The Holy land generously gives visitors the sun and sea, admirable religious and secular sites can significantly improve health.
Святая земля щедро одаривает приезжих солнцем и морем, восторгает религиозными и светскими достопримечательностями, позволяет существенно укрепить здоровье.
The study also showed that the sun and sea are timeless and constant values and remain the most important criterion for tourists as they make their choices.
Исследование также показало, что солнце и море относятся к вечным и постоянным ценностям и остаются самым важным критерием выбора для туристов.
The facilities are located 3 minutes by foot, to the town center and beautiful beaches where you can relax and enjoy the sun and sea.
Объект расположен в З минутах ходьбы от центра города и красивых пляжей, где можно расслабиться и насладиться солнцем и морем.
There are many different options to enjoy the sun and sea, whether on the broad sandy beaches or at small coves surrounded by pine groves.
Есть много различных вариантов, чтобы насладиться солнцем и морем, на широких песчаных пляжах или в небольшие бухты, окруженные сосновыми рощами.
For this type of recreation experts advise to choose the comfortable hotels of category of not less than three stars with breakfast and dinner included, so you can forget about everyday problems and enjoy the sun and sea.
Для такого типа отдыха эксперты советуют выбирать комфортные отели категории не ниже трех звезд с включенными завтраками и ужинами, благодаря чему можно забыть о бытовых проблемах и насладиться солнцем и морем.
Therefore, it is particularly popular for those who love swimming in the sea that will surely interest the visit Pakleni islands, a small archipelago in front of the port, where you can enjoy the sun and sea in a secluded wooded areas many inlets.
Поэтому она особенно популярна для тех, кто любит плавать в море, что, безусловно, интерес посетить Паклени островах, небольшой архипелаг перед портом, где можно насладиться солнцем и морем в уединенных лесистых районах много заливов.
The villas have a magnificent view of the coast and are located just 5 minutes from Benidorm, where you can enjoy the sun and sea all year round.
Виллы имеют роскошный вид на побережье и располагаются всего в 5 минутах от Бенидорма, где вы сможете наслаждаться солнцем и морем круглый год.
And if during the day you can spend your time enjoying the sun and sea, with the onset of night-time, the bar turns into one of the most popular places on the island.
И если днем можно приятно провести время, наслаждаясь солнцем и морем, то с наступлением темного времени суток бар превращается в одно из самых популярных тусовочных мест острова.
Go at low wind speeds of 2-3 node without the noise of the engine and smell the exhaust to enjoy the sun and sea — what could be better!
Идти при слабом ветре со скоростью 2-3 узла, без шума двигателя и запахов выхлопных газов наслаждаться солнцем и морем — что может быть лучше!
«We are a strong player in the sun and sea market, but we have work to do to get a more diverse image of Portugal as a tourist destination,» Nunes told Reuters.
«Мы является сильным игроком на рынке, предлагающем солнце и море, однако, нам следует работать для того, чтобы у Португалии как у туристического направления был более разносторонний имидж», — рассказал чиновник.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «sun and the sea» на русский
Это место обладает исключительным микроклиматом, который позволяет наслаждаться солнцем и морем круглый год.
Its 269 kilometers of coastline offer a great diversity of sites where you can enjoy the sun and the sea.
Once you have enjoyed the sun and the sea, it is time to start exploring the hidden treasures of this island.
Когда вы сполна насладитесь солнцем и морем, наступает время для исследования спрятанных на острове сокровищ.
Береговая линия острова протяженностью 269 километров предлагает широкий выбор мест, где Вы можете насладиться солнцем и морем.
Although the sun and the sea are guaranteed at all Montenegrin resorts, you will find unique paradise here.
Хотя солнце и море вам гарантированы на всех черногорских курортах, вы найдете здесь уникальные райские уголки.
Depending on the season and month, it may be a little colder or warmer, in any case, you will enjoy the sun and the sea.
В зависимости от времени года и месяца может быть немного холоднее или теплее, в любом случае, солнцем и морем вы насладитесь.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник