Снег шальной где моря грозят крутой волной

Снег шальной где моря грозят крутой волной

Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим. (исполнитель: Мы желаем счастья ВАМ. )

В миpе, где кpyжиться снег шальной, Где моpя гpозят кpyтой волной, Где подолгy добpyю ждем поpой мы весть, Чтобы было легче в тpyдный час, Очень нyжно каждомy из нас, Очень нyжно каждомy знать, что счастье есть. Мы желаем счастья вам, счастья в этом миpе большом! Как солнце по yтpам, пyсть оно заходит в дом! Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким - Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с дpyгим! В миpе, где ветpам покоя нет, Где бывает облачным pасвет, Где в доpоге дальней нам часто сниться дом, Hyжно и в гpозy, и в снегопад, Чтобы чей-то очень добpый взгляд, Чей-то очень добpый взгляд согpевал теплом. Мы желаем счастья вам, счастья в этом миpе большом! Как солнце по yтpам, пyсть оно заходит в дом! Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким - Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с дpyгим! Мы желаем счастья вам, счастья в этом миpе большом! Как солнце по yтpам, пyсть оно заходит в дом! Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким - Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с дpyгим! Мы желаем счастья вам, счастья в этом миpе большом! Как солнце по yтpам, пyсть оно заходит в дом! Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким - Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с дpyгим! Мы желаем счастья вам, счастья в этом миpе большом! Как солнце по yтpам, пyсть оно заходит в дом! Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким - Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с дpyгим!

Источник

Мы желаем счастья вам

В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому
В то, что счастье есть.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

* * *
When the wind is blowing very strong
When it’s cold around you too long
When we’re waiting for a long
Any good news sometimes
To help yourself in the sad and difficult time,
YOU have to believe in time of prime,
YOU have to believe at last
Happiness will come
Chorus:
And we wish you happiness
Stronger love and mutual respect
Like sunshine every day
Let they come into your home
And we wish you happiness
So it must be something like that
When YOU have happiness
Just you have to share with a friend!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Текст песни Стас Намин — Я желаю счастья вам

В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждем порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!

В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом,
Нужно и в грозу, и снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!

Перевод текста песни Стас Намин — Я желаю счастья вам

In a world of whirling snow crazy,
Where steep sea are threatened by wave,
Where long good
Sometimes we are waiting for news
To make it easier in a difficult hour,
Very necessary for each of us,
Very necessary for each
To know what happiness is.

We wish you happiness,
Happiness in this world big!
As the sun in the morning,
May it comes into the house.
We wish you happiness,
And it must be so,
When you’re happy with yourself,
Share your fortune with others!

In a world where the winds rest no,
Where is cloud the dawn,
Where in the road far
We often dream about the house,
Need and in the storm, and the snow,
To somebody’s very kind look,
Someone very kindly eyes
Warmed heat.

We wish you happiness,
Happiness in this world big!
As the sun in the morning,
May it comes into the house.
We wish you happiness,
And it must be so,
When you’re happy with yourself,
Share your fortune with others!

Источник

Слова песни «Мы желаем счастья вам»

В мире где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую,
Ждём порой мы весть.
Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому,
В то, что счастье есть!

Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом.
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам.
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет.
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

В мире где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую,
Ждём порой мы весть.
Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому,
В то, что счастье есть!

Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом.
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам.
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет.
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

В мире где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую,
Ждём порой мы весть.
Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому,
В то, что счастье есть!

Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом.
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам.
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

В мире где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет.
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

Источник

Мы желаем счастья вам

Мелодия и текст песни «Мы желаем счастья вам» уже более тридцати пяти лет, не теряя популярности, звучат везде и всюду. И скорее всего, композиция, написанная Стасом Наминым и Игорем Шафераном в 1982 году, ещё долгое время не потеряет народного признания и любви.

Слова песни «Мы желаем счастья вам»

В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть.
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть!

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом.
Нужно и в грозу и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд,
Согревал теплом.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким —
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам…

Песня «Мы желаем счастья вам» видео

Интересный факт: История создания композиции не проста. Вот, что говорит об этом Стас Намин:
— В 1982 году я решил написать песню, которая сформулирует мое отношение к жизни и к людям. И однажды утром (или даже во сне, не помню) мне пришла в голову мелодия. Встав с постели, я взял гитару, сыграл ее и буквально за полчаса придумал слова припева. Записав их, я подумал, что если я буду автором и текста, и музыки, то песню стопроцентно никогда и нигде не пропустят (тогда надо было быть членом Союза писателей или композиторов). Я позвонил Игорю Шаферану, который с радостью откликнулся на мое предложение. Шаферан буквально за несколько дней написал все запевы, подправив пару слов и в припеве.

Песня сложилась, и мы (группа «Цветы») сразу начали ее играть в концертах на периферии. К сожалению, в большие города нас не пускали. Но в деревнях и сёлах, услышав впервые текст песни «Мы желаем счастья вам», публика сразу же начинала петь вместе с нами. Было очевидно, что получился настоящий хит.

Однако увидела свет данная композиция благодаря Игорю Шаферану, который получил разрешение записать ее для своего авторского альбома. А вот «Цветы» так и не смогли выпустить ее в СССР. Но даже после выпуска на пластинке Шаферана песня была запрещена в СМИ. Худсоветы не пропускали композицию на радио и телевидение. Она впервые каким-то образом появилась на телевидении только через год, в новогодней передаче 1984 года, и очень быстро стала популярной в стране. То есть фактически песня «Мы желаем счастья вам» была запрещена целых три года.

Другие материалы:

Источник