Сможешь ли ты выпить море
Дорогие горожане,
В море рек впадает мно-ого,
Полноводных слишком много.
Чтоб меня не обижали.
Выпью море я. без них!
Затворите реки эти,
Что сбегаются, как дети,
С гор в низину дум своих.
Вот тогда и будет спор
Справедливым и угодным
Всем богам, и мне удобным,
Тем и кончим разговор!
— Невозможно затворить
Реки все! (И выпить море!)
— Нет — на нет, как в уговоре! —
Так сумеешь победить!
Изумился Ксанф такой
Ловкой выдумке, воспрял
Духом. Следом повторял.
И качал все головой.
А на следующий день
Все исполнил, как Эзоп
Насоветовал.
Дорогие горожане,
В море рек впадает мно-ого,
Полноводных слишком много.
Чтоб меня не обижали.
Выпью море я. без них!
Затворите реки эти,
Что сбегаются, как дети,
С гор в низину дум своих.
Вот тогда и будет спор
Справедливым и угодным
Всем богам, и мне удобным,
Тем и кончим разговор!
— Невозможно затворить
Реки все! (И выпить море!)
— Нет — на нет, как в уговоре! —
Так сумеешь победить!
Обожаю этот фильм. В детстве залипала у телека и смотрела сотни раз фильм с Калягиным, Полищук, Табаковым, Гафтом)))) Выпей море, Ксанф. Выпей море. Выйди и скажи людям, что ты намерен выполнить своё обещание, и выпьешь море, но без впадающих в него рек. Потом скажи им, что бы они отделили реки от моря. И ты выпьешь море, но только море. Эх. Пойду на You Tube, посмотрю ещё разок))))
Источник
Как «отмазался» Эзоп, когда поспорил выпить море?
По легенде, поспорил, что выпьет море, не Эзоп, а его хозяин Ксанф. Философ Ксанф спьяну заявил приятелям, что человек может все, а когда они спросили, сможет ли он в таком случае выпить море — он пообещал, что сделает это. Эзоп же спас протрезвевшего хозяина от позора, посоветовав сказать приятелям, которые пришли требовать выполнить обещанное, что он выпьет только лишь море — без рек, которые в него впадают и разбавляют морскую воду пресной. Пусть сначала перекроют все реки, питающие море, тогда он его и выпьет.
Точно такая же легенда существует про спор эфиопского царя с египетским царем Амазисом. Амазис пообещал, что выпьет море, если эфиопский царь отдаст ему свое царство. Амазиса будто бы выручил греческий философ Биант.
Согласно древней легенде, на острове Самос ( том самом, на котором родилась сама Гера, супруга Зевса ), жил некий Ксанф, которого, возможно не совсем заслуженно, называли философом. При том он был не беден и даже приобрёл себе раба по имени Эзоп ( очень уж Ксанфу понравилось с каким остроумием Эзоп отвечал на различные вопросы ). Не смотря на своё происхождение, Эзоп прославился баснями собственного сочинения, авторство которых по первости Ксанф пытался присвоить себе ( возможно, чтобы подтвердить своё право называться философом 😉
Как бы там ни было, но как минимум однажды именно с помощью остроумной подсказки Эзопа, самому Ксанфу удалось выкрутиться из действительно крайне сложной ситуации. Будучи в хорошем подпитии ( верно ведь гласит народная мудрость, что «Пьяному море по колено» 😉 поспорил Ксанф на всё своё имущество и состояние, что сможет выпить море ( говорят даже, что это пари было зафиксировано на папирусе ). С утра же, вспомнив о своём злополучном споре он обратился за помощью к Эзопу.
Уж и не знаю, как потом Ксанф отблагодарил своего раба, но совет Эзопа был действительно дельный:
«- Скажи, что согласен выпить море, но только только без вод, впадающих в него, рек, ручьёв и т.п.»
Естественно, оппоненты спора не смогли отделить воды моря от других, впадающих в него, источников и спор остался таки не разрешённым, но и Ксанф был избавлен от необходимости оплачивать свой проигрыш в споре.
Источник
что придумал Эзоп на вопрос как выпить море.
— Эзоп! Умоляю, постарайся, ты же умница, придумай мне какой-нибудь способ выиграть или отделаться от этого спора.
— Выиграть, — говорит Эзоп, — никак нельзя, а вот отделаться — вот это я устрою.
Как вы предполагаете, что придумал Эзоп?
Прежде всего он пустил в дело свои аналитические способности:
— Вот придет к тебе судья с другим спорщиком и прикажет выпить море. Ты не отказывайся: что пьяным говорил, то и трезвым повтори. Пусть поставят стол, пусть рабы встанут вокруг. Это произведет впечатление. Ведь весь народ сбежится к берегу посмотреть, как ты будешь это делать. Когда уже будет полно народу, тогда ты наберешь чашу морской воды, поставишь перед судьей и спросишь: «Так какие у нас условия? » Он ответит: «Чтобы выпить море». Ты спросишь: «И все? » Он ответит: «Все». Тогда ты обратишься к свидетелям и скажешь: «Дорогие мои граждане, в море впадает много рек, и полноводных и многоводных, а я поклялся выпить только море, а не реки, что в него впадают. Пусть мой противник затворит все реки, и тогда я выпью море! » Невозможно затворить все реки в мире, невозможно и выпить море. Вот так, нет на нет, ты и разделаешься с этим спором».
Я выпью море, но только море, без воды втекающих в него рек и ручьев. Отсоедините их от моря и я его выпью.
После обеда стали пить вино. Ксанф напился пьян, стал говорить: «Человек все может сделать! » — «А море выпьешь? » — «Выпью! » Побились об заклад. Утром Ксанф протрезвел, в ужас пришел от такого позора. Эзоп ему: «Хочешь, помогу? » — «Помоги! » — «Как выйдете вы с судьями и зрителями на берег моря, так ты и скажи: море выпить я обещал, а рек, что в него впадают, не обещал; пусть мой соперник запрудит все реки, впадающие в море, тогда я его и выпью! » Ксанф так и сделал, и все только и дивились его мудрости.
Источник
Выпить море
(значение фразеологизма) — сделать невозможное.
Древнее латинское выражение (лат.) — Mare interbibere (марэ интэрбибэрэ).
Древнеримский историк Плутарх (ок. 46 – ок. 127) сообщает, что Ксанф (Неанф), хозяин легендарного Эзопа (VI век до н. э.), попал в затруднительное положение. Будучи пьяным он пообещал выпить море. Эзоп нашел выход из положения. Скажи, им «Я готов выпить море, но сделаю это при условии, что вы отведете реки, которые в него впадают».
Понятно, что никто реки отвести бы не смог. Ксанф был спасен.
Выпить море
Раз во время пьянки. спьяну
Ксанф сказал:
— Я выпью море!
А товарищи в задоре:
— Правда, выпьешь, без обмана?
— Об заклад бьюсь! — Ксанф ответил, —
Вот кольцо в залог даю.
Коль не выпью — все сдаю,
Дом и все, что взгляд заметит!
И уснул, а протрезвившись
Уж Эзопа подзывает:
— Где кольцо мое? Кто знает?
— Ты ж отдал, не потрудившись
Ни подумать, ни заметить,
Как я тряс тебя за плечи,
Чтоб лишить в то время речи,
Чтоб беду тебе не встретить!
Ты побился об заклад
Всем имуществом своим
Выпить море, господин,
Вот потеха, маскарад.
— Ах, Эзоп! Да, правда ль это?
Я не помню ничего,
Что сказал, что речено,
И молю теперь совета!
— Я подумаю, — Эзоп
Так хозяину сказал.
Два часа затем молчал,
Сильно хмуря смуглый лоб.
А потом повеселел:
— Так и так-то ты поступишь,
То-то скажешь, то пригубишь,
Словом — все, что я велел!
Спор-то выиграть нельзя,
Но отделаться от спора
Ты сумеешь без раздора,
Будто спорил ты не зря.
Не отнекивайся тем,
Что-де пьяным был тогда,
Не варила голова,
И не помнишь спор совсем.
Стол поставь у кромки моря,
И народ вокруг сбежится!
Наберешь морской водицы,
Будто нет тебе и горя.
А затем судью спроси:
— Так, какой был уговор?
— Выпить море! — будет хор
Всех, кто рядом. Поднеси.
Чашу ты затем к губам
И добавь: — И это все?
— Все, и больше ничего!
Ты тогда: — Скажу я вам.
Дорогие горожане,
В море рек впадает мно-ого,
Полноводных слишком много.
Чтоб меня не обижали.
Выпью море я. без них!
Затворите реки эти,
Что сбегаются, как дети,
С гор в низину дум своих.
Вот тогда и будет спор
Справедливым и угодным
Всем богам, и мне удобным,
Тем и кончим разговор!
— Невозможно затворить
Реки все! (И выпить море!)
— Нет — на нет, как в уговоре! —
Так сумеешь победить!
Изумился Ксанф такой
Ловкой выдумке, воспрял
Духом. Следом повторял.
И качал все головой.
А на следующий день
Все исполнил, как Эзоп
Насоветовал. И вот.
Вспоминать теперь не лень!
Источник