Ария — Штиль
Штиль, ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно,
Штиль, наш корабль забыт,
Один в мире скованном сном.
Между всех времён, без имён и лиц,
Мы уже не ждём, что проснётся бриз.
Штиль, сходим с ума,
Жара пахнет чёрной смолой,
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой.
Его плоть и кровь вновь насытят нас,
А за смерть ему, может, Бог воздаст.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.
Нет, гром не грянул с небес,
Когда пили кровь, как зверьё,
Но нестерпимым стал блеск креста,
Что мы Южным зовём.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик — впереди земля.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.
Перевод песни
Напишите, на какой язык вы хотите перевести песню.
Анонс текста песни Ария — Штиль
Этот текст песни называется Ария — Штиль. Другие тексты данного исполнителя вы можете найти в разделе Тексты песен. Помните, что все тексты песен, в том числе Ария — Штиль принадлежат их авторам и представлены здесь только для ознакомления. Лучший текст песни Ария — Штиль только у нас.
При использовании наших фотографий и текстовых материалов гиперссылка на Blatata.Com строго обязательна.
Источник
Штиль – Ария
«Штиль» – песня группы «Ария» из альбома «Химера». Автор текста – Маргарита Пушкина, композитор – Виталий Дубинин. Первый исполнитель композиции – Валерий Кипелов.
Ария – Штиль – слушать
История песни
Песня «Ария» «Штиль» является одним из известнейших хитов коллектива. В основе текста произведения лежит рассказ писателя Джека Лондона «Френсис Спейт», а сюжет произведения Пушкиной подсказал гитарист Сергей Терентьев. К композиции также была сделана художественная иллюстрация (автор – Лео Хао), на которой талисман группы Жорик указывает перстом на приближающуюся землю.
В книге «Ария Маргариты» Пушкина делится воспоминаниями о написании песни «Штиль». В частности, она утверждает, что придумавший идею песни о жизни на море Виталий Дубинин просил её написать текст в духе группы Black Sabbath. Однако Маргарита решила руководствоваться творчеством Nazareth.
Трек также вошел в ротацию «Нашего радио». В хит-параде «Чартова дюжина» композиция достигла вершины чарта.
Кавер-версии
Существует несколько кавер-версий песни «Штиль» от разных музыкантов. В 2001 году композиция была перезаписана группой «Ария» вместе с Удо Диркшнайдером, который исполнил часть текста на русском языке. Этот вариант исполнения вошел в сборник «Штиль», выпущенный в 2002 году.
Свою версию песни сделала немецкая группа Rammstein. Композиция в индастриал-аранжировке была записана на московской вечеринке «Харлей» в честь 100-летия Harley-Davidson. Из-за проблем с издателем сингл позиционировался как сольный проект Тилля Линдеманна и Рихарда Круспе, однако в конечном итоге выпускающий Rammstein лейбл запретил его распространение.
Ария – Штиль – текст
Штиль – ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно.
Штиль – наш корабль забыт,
Один, в мире скованном сном…
Между всех времен,
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!
Штиль – сходим с ума,
Жара пахнет черной смолой.
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!
Его кровь и плоть
Вновь насытит нас,
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!
Что нас ждет, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь, как зверье,
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем…
И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
«Впереди Земля!»
Источник
Ария — Штиль | Текст песни
Ария — Штиль — (2001)
Но надо было дать им спеть на их родном языке: Ария на русском, а приглашенные — на своем. Именно то, что их заставили петь на .
Ария Штиль — Battleship
Песня Штиль группы Ария, выпущенная в 2001 году,альбом Химера.2002 году изданная в альбоме Штиль (совместно с Удо .
Сложный вальсовый бой Ария Штиль
Сложный вальсовый бой Ария Штиль на гитаре Все уроки гитары http:// nagitarke.ru Текстовая часть урока и аккорды .
8.АриЯ-Штиль-2002
Классическая Ария,концерт в Зелёном Театре 01.06.02. Оркестр Глобалис Новая Версия.
Ария — 17 — Штиль (live)
Не то слово! У меня как будто кровь внутри горит когда его слушаю,он самый крутой. И пусть говорят что он стар уже. он все равно в .
Ария. Штиль. (Уроки игры на гитаре Guitarist.kz)
Молодчик! Вместо того чтобы расслабить гитару или сыграть в ре миноре, просто повысил арию. Из оперы — если Магамед не идёт к .
© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Источник
Смысл песни Штиль — Ария
Смысл песен
Одна из наиболее ужасающих по своему сюжету песен группы «Ария» до сих пор будоражит мысли поклонников. О чем песня «Штиль» и как она появилась в группе?
Изначально песня была задумана на морскую тематику: песня о жизни моряков, о их скитаниях по морям. В результате нескольких переработок и доработок, песня изменила свой смысл и приобрела новые оттеночные значения. Изначальный текст Маргариты Пушкиной был доработан музыкантами группы «Ария», что придало песне кровожадность и пугающий смысл.
Корабль с моряками настиг полный штиль, от этого корабль, находясь в открытом море не может никуда плыть. Моряки приходят в ужас от сложившейся ситуации, каждый готов бороться за свою жизнь, но запасы еды давно на исходе. Поступает предложение съесть одного члена экипажа, чтобы набраться сил и продержаться еще несколько дней живыми.
Когда моряки находят жертву и съедают его, тут же на горизонте показывается земля – как символ спасения, которого моряки так долго ждали. С одной стороны, они рады, что спаслись, с ругой стороны – каждый из моряков ощущает груз собственной вины. И моряки понимают, что цель не всегда оправдывает средства. Они убиты горем от того, что животные инстинкты закрыли им глаза на происходящее. После случившегося моряки не смогут вернуться к нормальной жизни.
Песня имеет четки смысл, который передан в метафоре, и заключается он в том, что цель не оправдывает средства. Никогда нельзя добиваться чего-то идя по головам. Даже если ты добьешься успеха, пожертвовав собственной совестью, ты все равно не получишь счастья, а получишь лишь душевные мучения и боль.
Таки в чем же смысл песни «Штиль»? Штиль – это метафора спокойствия, застывшего времени, прекращения движения. Люди зависли в каком-то моменте, периоде своей жизни и не могут сдвинуться с места. Все их усилия напрасны, но они понимают, что могут принести в жертву одного из них и спастись. Цена движения вперед высока, но они готовы ее заплатить, отодвинув назад свои моральные принципы и приоритеты. И вот, когда цена заплачена, люди обнаруживают, что их жертва была напрасной.
Мотив равнодушия природы и равнодушия Бога к происходящему идет лейтмотивом всей песни. Моряки ждут ответной реакции с небес, ждут грома, Божьей кары. Но стихия никак не проявляет себя. Кара за грех приходит к ним изнутри, из собственного сердца. Моряки не могут смириться с содеянным. От этого им «нестерпим» свет креста, который является символом спасения. Моряки поняли, что они уже не хотят быть спасенными и им горько от того, что произошло с ними.
Эта песня «Арии» показывает то, насколько низок может быть человек, желая пойти навстречу своим желаниям. Человек может позабыть все человеческое в себе и дать волю животным инстинктам. Но стоит ли его цель того? Может ли быть оправдана такая жертва? Авторы песни считают, что преступление не может быть оправдано. Герои обрекаются своим спасением на вечные страдания.
Герои песни в каком-то смысле продали свои души Дьяволу, ведь они совершили акт жертвоприношения. Лишь черт заключает свои сделки, подписывая их кровью. Моряки, видя перед собой долгожданную землю, не хотят уже своего спасения, потому что они только что продали мир в своей душе, продали свое сердце и свое счастье.
«Штиль» — страшная песня, так как она в своей метафоричности находит отклик в душах поклонниках и каждый слушатель может представить себя на месте людей на корабле. Каждый способен совершить опрометчивый поступок и «продать» себя, переступить через моральные ценности.
Текст песни Штиль — Ария
Штиль, ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль, наш корабль забыт
Один в мире скованным сном
Между всех времен, без имен и лиц
Мы уже не ждем, что проснется бриз
Штиль, сходим с ума
Жара, пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой
Его плоть и кровь вновь настигнет нас
А за смерть ему может Бог воздаст
Что нас ждет — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем
И в последний миг поднялась волна
И раздался крик — впереди земля
Что нас ждет — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя
Что нас ждет — море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя
Источник