Перевод «рыбу в море» на английский
Капитан судна, принимающего, транспортирующего или перерабатывающего рыбу в море, представляет данные о принятии, переработке, транспортировке или выгрузке рыбы.
The master of a ship which receives, transports or processes fish at sea shall submit information concerning the receipt, processing, transport or landing of the fish.
Капитан судна, осуществляющего лов, принимающего, транспортирующего или перерабатывающего рыбу в море, уведомляет Инспекцию окружающей среды о приходе судна в порт и о количестве рыбы на борту.
The master of a fishing vessel which catches fish or receives, transports or processes fish at sea shall notify the Environmental Inspectorate of the ship’s entry into a port and of the quantity of fish on board.
В течение многих веков наши предки выращивали полезные фрукты и овощи на суше и вылавливали свежую рыбу в море, но сегодня последствия климатических изменений угрожают нашей продовольственной безопасности в долгосрочной перспективе.
For centuries, our ancestors harvested healthy fruits and vegetables on land and caught fresh fish from the sea, but today the impacts of climate change are threatening our long-term food security.
В конце концов, поколения жителей тихоокеанских островов, которые обрабатывали земли и добывали рыбу в море, знали, что делают», — воскликнула г-жа Кадиресан.
After all, generations of Pacific Islanders who farmed the lands and harvested fish from the sea knew what they were doing , exclaimed Ms. Kadiresan.
Источник
Перевод «в море много рыбы» на английский
Также люди знают, что «в море много рыбы», поэтому одного человека можно без проблем заменить кем-то другим.
They are also aware that there are many fish in the sea and have no problem replacing one person with another.
Как говорится, в море много рыбы, поэтому вам придется блистать и выделяться, чтобы быть конкурентоспособным в поисковых системах — особенно сегодня.
As the saying goes, there are plenty of fish in the sea, so you’ll have to shine and stick out to be competitive in search engines — especially today.
Говорят, что в море много рыбы, но, чтобы быть совершенно честным с вами, это не всегда полностью верно.
They say there are plenty of fish in the sea, but to be perfectly honest with you, that’s not always entirely true.
Кокосы и фрукты растут сами по себе, в море много рыбы, одежда практически не нужна, и не займёт много времени соорудить соломенную хижину из растений, доступных на каждом шагу.
Coconuts and fruit grow without cultivation, fish are available in the nearby sea, little or no clothing is needed, and it doesn’t take long to put up a thatched-roof hut from materials that grow on all sides.
Кстати, хотим обратить ваше внимание на еще одну интересную фразу — there are plenty more fish in the sea (дословно — «в море много рыбы»).
By the way, there is an idiom that says: «plenty more fish in the sea» or «there are plenty of fish in the sea.»
There are plenty of fish in the sea, and many persons have found suitable partners after menopause too.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 11 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 46 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «много рыбы в море» на английский
Если вы не готовы предложить имена и контактную информацию нескольких жизнеспособных отскоков, которые я мог бы рассмотреть, держите мудрость «так много рыбы в море» при себе.
Unless you are prepared to offer up the names and contact information of several viable rebounds I might consider, keep the «so many fish in the sea» wisdom to yourself.
Но есть много рыбы в море, так что даже традиционно построенные современные штурмовые винтовки с магазинами, расположенными в передней части спускового крючка могут стать интересными вариантами.
But there are plenty of fish in the sea, so even conventionally built, modern assault rifles with magazines positioned in front of the trigger may be interesting options.
Сегодня приложения и сайты от AdultFriendFinder до Zoosk изменили игру благодаря массивным базам данных лояльных, активных пользователей, предоставляющих много рыбы в море на выбор.
Today, apps and sites from AdultFriendFinder to Zoosk have changed the free thanks to massive databases of loyal, active users providing plenty of fish in the sea to choose from.
Сегодня приложения и сайты от AdultFriendFinder до Zoosk изменили игру благодаря массивным базам данных лояльных, активных пользователей, предоставляющих много рыбы в море на выбор.
Presently, applications and web-sites fromAdultFriendFinder to Zoosk have altered the sport thanks to immense databases of loyal, energetic users delivering many fish inside of the sea to select from.
«Есть еще много рыбы в море» — такой фразой принято подбадривать друзей, при очередном разрыве романтических отношений.
«There are plenty more fish in the sea» — it’s a phrase friends often say in hopes of comforting your broken heart after a catastrophic date.
Они считают, что дельфины съедают слишком много рыбы в море, и что поэтому у рыбаков снижаются уловы.
Там может быть много рыбы в море, но многие из них негигиенично, самовлюбленный, чрезмерно прикрепленный к экс-рыба, или поклонников Дональда Трампа.
There may be plenty of fish in the sea, yet many are unhygienic, selfabsorbed, disconcertingly attached to exfish, or fans of Donald Trump.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 13 . Точных совпадений: 13 . Затраченное время: 50 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «of fish in the sea» на русский
There are plenty of fish in the sea, and many persons have found suitable partners after menopause too.
Unlike many other species of fish in the sea hvostokol missing fins, which affects the unique properties of swimming.
В отличие от многих других видов рыб у морского хвостокола отсутствуют плавники, что сказывается на уникальных свойствах плавания.
Keen aquarists realize all too quickly that there are plenty of fish in the sea, but that it can get quite boring.
Умные аквариумисты слишком быстро понимают, что в море есть много рыбы, но она может стать довольно скучной.
They say there are plenty of fish in the sea, but to be perfectly honest with you, that’s not always entirely true.
Говорят, что в море много рыбы, но, чтобы быть совершенно честным с вами, это не всегда полностью верно.
Natural factors of potential goods growth (such as natural reproduction of wild plants or of fish in the sea) are excluded from the calculation.
Из расчета исключены естественные факторы прироста потенциальных товаров (например, естественное воспроизводство диких растений или рыбы в море).
There are plenty of fish in the sea, so don’t obsess over something you can’t figure out, just move on to the next.
В море есть множество рыб, поэтому не переживайте о том, чего вы не можете понять, просто переходите к следующему.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 60 . Точных совпадений: 60 . Затраченное время: 132 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «рыбы в море» на английский
Из расчета исключены естественные факторы прироста потенциальных товаров (например, естественное воспроизводство диких растений или рыбы в море).
Natural factors of potential goods growth (such as natural reproduction of wild plants or of fish in the sea) are excluded from the calculation.
Если вы не готовы предложить имена и контактную информацию нескольких жизнеспособных отскоков, которые я мог бы рассмотреть, держите мудрость «так много рыбы в море» при себе.
Unless you are prepared to offer up the names and contact information of several viable rebounds I might consider, keep the «so many fish in the sea» wisdom to yourself.
There are no barriers, only the sound of waves, the splash of fish in the sea and the reflection of the sun over the water.
Но есть много рыбы в море, так что даже традиционно построенные современные штурмовые винтовки с магазинами, расположенными в передней части спускового крючка могут стать интересными вариантами.
But there are plenty of fish in the sea, so even conventionally built, modern assault rifles with magazines positioned in front of the trigger may be interesting options.
В конце концов, как рыбы в море, есть более научные темы, которые будут вам интересны, чем вы могли бы заниматься в жизни.
In the end, like fish in the sea, there are more research topics that would interest you than you could possibly pursue in one lifetime.
Лесные животные, как и рыбы в море, находят перемещения вверх и вниз настолько же простыми, как и горизонтальные.
The animals of the forest, like fish in the sea, find it as easy to move up and down as horizontally.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник