Однажды морем я плыла
Однажды морем я плыла
На пароходе том.
Погода чудная была,
И вдруг начался шторм.
Ай, ай, в глазах туман,
Кружится голова…
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.
А капитан приветлив был,
В каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.
Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла,
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.
А через год родился сын,
Морской волны буян.
И кто же в этом виноват?
Конечно, капитан.
С тех пор прошло немало лет,
Как морем я пыла,
А как увижу пароход –
Кружится голова.
Умейте жить! Умейте пить!
И все от жизни брать!
Ведь все равно когда-нибудь
Придется умирать!
Ай, ай, в глазах туман,
Кружится голова.
Едва стою я на ногах…
И все же я пьяна.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
Исполнение Елизаветы Кушак, передача «В нашу гавань заходили корабли»,»5 канал», 10.01.2009:
Однажды морем я плыла
На корабле одном.
Погода чудная была,
Вдруг разыгрался шторм.
Ай-ай-ай-ай! В глазах туман,
Кружится голова…
Едва стою я на ногах,
Хотя я не пьяна.
А капитан приветлив был —
В каюту пригласил,
Бокал шампанского налил
И выпить предложил.
Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла.
И все, что с детства берегла,
Ему я отдала.
А через год родился сын,
Голубоглазый мальчуган.
И кто же в этом виноват?
Конечно, капитан.
С тех пор прошло немало лет,
Как морем я пыла,
Но как увижу пароход –
Кружится голова.
Умейте жить! Умейте пить!
И все от жизни брать!
Ведь все равно когда-нибудь
Придется умирать!
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
2. А ночка тёмная была…
А ночка тёмная была,
На пароходе я плыла,
Как вдруг поднялся ураган,
На мостик вышел капитан.
Ай-яй-яй-яй! В глазах туман,
Кружится голова…
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна!
Тот капитан был очень мил,
Меня в каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.
Бокал я выпила до дна,
Корсетик розовый сняла
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.
А через год родился сын,
Морской волны буян.
И был такой же хулиган,
Как этот капитан.
С тех пор прошло немало лет,
Как морем я плыла.
Но, как увижу пароход, —
Кружится голова.
Умейте жить! Умейте пить!
И всё от жизни брать!
Ведь всё равно когда-нибудь
Придётся умирать!
Ай-яй-яй-яй! В глазах туман,
Кружится голова.
Едва стою я на ногах,
И всё же я пьяна.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.
Источник
Однажды морем я плыла. Застольные песни
Однажды морем я плыла
На пароходе том,
Погода чудная была,
И вдруг раздался шторм.
Ай, ай, в глазах туман,
Кружится голова.
Едва стою на ногах,
Но я ведь не пьяна.
А капитан приветлив был,
В каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.
Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла,
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.
А точно в срок родился сын,
Большой руки буян.
А кто же в этом виноват?
Конечно, капитан.
С тех пор прошло немало лет,
Как морем я плыла,
А как завижу пароход –
Кружится голова.
Умейте жить! Умейте пить!
И всё от жизни брать!
Ведь всё равно когда-нибудь
Придётся умирать!
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Текст песни Белый День — Однажды морем я плыла
Оригинальный текст и слова песни Однажды морем я плыла:
Однажды морем я плыла
русская народная песня Однажды морем я плыла
На пароходе раз,
Погода чудная была,
Вдруг буря поднялась. Припев: Ой, ой, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна. А капитан красивый был,
В каюту пригласил.
Налил шампанского, вина
И выпить предложил. Припев. И только выпила вина,
Немного прилегла,
И всё, что с детства берегла,
Ему я отдала. Припев. И ровно в срок родился сын —
Морской волны буян.
А кто же в этом виноват?
Конечно, капитан. Припев. Умейте жить, умейте пить,
И все от жизни брать,
Ведь всё равно когда-нибудь
Придётся умирать.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Однажды морем я плыла исполнителя Белый День:
Once I sailed the sea
Russian folk song Once I sailed the sea
On the boat again,
Weather was wonderful,
Suddenly the storm rose. Chorus: Oh, oh, in the eyes of the fog,
Dizzy,
Hardly I stand on my feet,
But I’m not drunk. The captain was beautiful,
In the cabin invited.
Poured champagne, wine
And drink offered. Chorus. And only drank wine,
Lay down a bit,
And all that from childhood treasured,
I gave him. Chorus. And exactly on time a son was born —
Aqua brawler.
And who is to blame?
Of course, Captain. Chorus. Know how to live, learn to drink
And all of life to take,
After all, still ever
Will have to die. Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Однажды морем я плыла, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник