Пруды, Запруды — топонимы, этимология
А коли пошлю свои великого князя грамоты по гародом…
свои великого князя всякия дела делати, горад делати,
или пруды делати.
Жалованная тарханная и несудимая грамота ц. Ивана IV
Иос.-Вол. монастыря иг. Лаврентию на всю монастырскую
вотчину (1563)
Словарь Академии Российской, 1789 г., с. 1129,1130 (водные объекты)
* Пруд. Собрание воды находящейся в углублении земли нарочно для того выкопанном, или удержания от течения возвышением, плотиной, преградою.
* Запруда. Насыпь, преграда, завал, коими река, ручей запружены.
а) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи 1857-1914 гг.; http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1
Более 150 (данные не полные)топонимов содержащих термин «пруд» в различных вариантах: Пруд, Прудки, Прудово, Прудцы, Прудище/и, Прудково, Прудново, Прудня, Прудовка, Запрудная, Запрудня, Запрудье, Красные пруды, Серебряные Пруды, Долгие пруды и т. д.
* На многих старых картах (XIX в.) пруды и запруды не показаны, слишком маленький водный объект в масштабе карты; часто строительство прудов носило стихийный характер в результате чего земляные дамбы-плотины быстро разрушались (были временными 3-4 года) или происходило заиливание и заболачивание этого участка местности. Название такого поселения сообщает исследователю, что в момент образования его здесь был пруд и скорее всего имеются и подземные водные источники.
Автор данной статьи в подростковом возрасте (50 гг.) часто бывал в большом украинском селе через которое протекала малая река. На крестьянских участках находящихся в отдалении от реки устраивали пруды-копанки в местах, где были источники, площадью примерно до 40 кв. м. и глубиной в 0,5-0,7 м., стабильный уровень воды в них сохранялся круглый год. Копанки служили противопожарным водоёмом, вода из них использовалась также для полива участка земли у дома.
б) Современная топонимика (более 100 топонимов в различных вариантах, данные не полные)
* Пруды — дрв. Краснохолмский р-он Тверская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., на современных картах отмечен пруд.
* Пруды — дрв. Воловский р-он Тульской обл. На карте Трехверстовка Тульской облласти. Военно-топографическая карта 1874 г. у деревни река Непрядва перегорожена плотиной, пруд.
* Прудищи — село, Веневский р-он Тульская обл. Трехверстовка Тульской области. Военно-топографическая карта 1874 г. Показан пруд.
* Прудки — Зарайский р-он Московской обл. Расположена в истоке реки Меча, зафиксирована на карте Шуберта 1832 г., есть небольшой пруд, на старых картах не показан.
* Прудки — 2 рядом расположенные деревни, Клепиковский р-он Рязанской обл., между озерами Великое и Белое, озерно-болотистая и лесная местность. На карте Шуберта 1832 г. деревня с церковью — Прутки, другая — Прудки; на поздних картах обе под именем Прудки.
* Прудки — дрв. Раменский р-он Московской обл. Показана на карте Верстовка окрестностей Москвы 1852 года от Депо карт — два пруда. На карте Шуберта 1832 г. — Прудищи.
* Прудно — дрв., Ступинский р-он Московской обл. Показана на карте Шуберта 1832 г. и 1860 г. плотина-мост перегораживает малый водный поток, запруда. На поздних картах — три пруда.
* Прудцы — дрв. Дмитровский р-он Московской обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., расположена между двумя водными потоками, на современных картах 2 пруда; и т.д.
2) Существующая этимология. Викисловарь
а) Пруд. Корень:-пруд-. Значение: сравнительно небольшой искусственный или естественный водоём, например, устроенный путём перегораживания реки.
Этимология декларируется по Максу Фасмеру
Происходит от праслав. *prodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прудъ «поток, напор; запруженное место», русск. пруд, прудить, укр. пруд «быстрое течение», белор. пруд «мельничная запруда», сербохорв. пруд (род. п. пруда) «отмель, дюна», словенск. prod «галька, отмель», чешск. рrоud «поток, течение», словацк. Prid — то же, польск. Prad — то же
(род. п. pradu). Отсюда прудкий «быстрый».
Праслав. *prodъ связано чередованием гласных с *pred-; ср. прядать, прянуть. Далее сюда же ср.-в.-нем. sprinzen «прыгать», др.-исл. spretta «прыгать, брызгать, пускать ростки, бить струей», ср.-в.-нем. кауз. sprenzen «брызгать, кропить», spranz м. «вскакивание, прорастание».
б) Запруда. Приставка: за-; корень: -пруд-; окончание: -а. Значение: сооружение, преграждающее течение воды, плотина. Этимология — нет.
*** Примечание автора статьи
Ребенок знает, что пруд (запруда) в общем — стоячая вода, но этот очевидный факт не привлёк внимания этимологов, дружно трактуют как: «быстрое течение». Крылов Г.А. — «прыгать», Успенский Л.В. — «прядати-прыгать», Шанский М.Н. — «прыгать, скакать».
Праславянского языка наука не знает, как и славянского, но это не мешает исследователям строить гипотезы оторванные от действительности.
в) Срезневский, Измаил Иванович (1812-1880). Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам, с. 825: https://dlib.rsl.ru/viewer/01004012017#?page=825
* ПрУдище (через русскую букву УК) — запруда, 1520 г.
* ПрУдъ (через УК) = прЮдъ (через букву Юс большой — Ю (у)) — 2 значения. 1. Поток, напор, стремление (XII вв.). 2. Запруженное место, запруда, гать: «пруды прудить», 1392 г.
3) Применение терминов в старорусских актах
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., 1978 г. с. 281; 1995 г. с. 16
* http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_5.pdf
Запруда. «Запруды збивали на верхнеи реки. », Кн. расх. Корл. мон., 1587 г.
Запрудить. 1. Устроить плотину, 1687 г. 2. Заполнить, переполнить: «запрудили трупы людские», 1518 г.
Запрудный — относящийся к запруде: «на запрудной стороне», 1518 г. Запрудок —
небольшая запруда, 1519 г.
Пруд — 1. запруда, плотина, 1488 г.; 2. Запруживание, 1698; 3. Закол, «колят пруды да ловят лохыи (красная рыба, семга, лосось)», Водск. пят., 1500 г.; 4. Водяная мельница 1599 г.; 5. Место заливаемое водой, 1624 г.; 6. Водоём — копаный пруд, 1404 г.
б) Национальный корпус русского языка
* Афанасий Елизарович Княжнин. Данная Афан. Елиз. Княжнина Троицкого м-ря иг. Никону на сщ. Гбаловское (1392-1427): «Се яз, Афонасей Елизаровичь, дал есмь землю Гбаловское селище с лесом и с луги да старую мелницу пруд, доколе вода поймет, в монастырь святой Троице и игумену Никону з братиею, или кто по нем игумен будет».
* Отрывок из летописи о временах царя Ивана Васильевича Грозного (1563-1567): «Тоя же ночи, Сентября въ 25 день, съ чюдотворцовы памяти Сергіевы, посл; государьского по;зду, какъ царь и великій князь по;халъ изъ манастыря, выгор;лъ Троицкой Сергіевъ монастырь. келіи погор;ли отъ Красныхъ воротъ верхней рядъ по запруду. ».
* А. Дементьев. Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о приеме им рыбы, присл. из Селецкой слободки (Рязан. у.) (1652): «И я, х.т., тое рыбу посадил в верхней пруд Олешковской; и осетр, г. , пошел хороше, только лишь пои[з]билса, во многих местех наступила руда».
* Меновная с отводом кн. Василия Андреевича Ногтева у Игнатия Мартемьянова сына Посульщикова на дд. Попово, Григощинское и пуст. Стояково [в Медвежье углу в Суздале] за его дд. Попову околицу, Вознесенское, Захаровское и др. с пустт., Медвежий угол по (1470-1500): «да Репьеватое, да Запрудное. ».
* Сотная с книг письма кн. Романа Даниловича Дашкова, Федора Григорьевича Адашева Ольгова и дьяка Третьяка Михайлова сына Дубровина на вотчины Ник.-Угр. монастыря сс. Копотня, Починок, Мисаиловское и Сьяново с сцц., дд. и сщщ. в Московском у (1542-1543): «Угрешсково же монастыря деревни были в Островецком стану… деревня Старое Запрудное».
4) Обобщение и вывод
Термины «пруд» и «запруда» отмечены в старорусских актах примерно с конц. XIV века.
а) Что такое пруд и запруда?
* ЭСБЕ/Запруда
Запруда — имеет целью совершенно прекратить проток воды в рукаве какой-нибудь реки. Напр. при улучшении реки, разделявшейся на рукава, когда желательно направить все течение в один из рукавов для скорейшего его углубления, запруживают иногда остальные рукава. Небольшие З. могут состоять из сваленных в реку деревьев, или из плетневых заборов, или, наконец, из земляных дамб. При заграждении же более значительных рукавов
З. делаются из фашин или камня…
* Пруд, Википедия; https://ru.wikipedia.org/wiki/
Пруд — искусственный водоём для хранения воды с целью водоснабжения, орошения, разведения рыбы (прудовое рыбное хозяйство) и водоплавающей птицы, а также для санитарных, противопожарных . (не более 1 кв. км).
б) Из объяснения Словаря Академии Российской терминов «пруд» и «запруда» следует, что река или ручей, русло которых РАЗДЕЛЕНО плотиной, теряют свои природные характеристики как реки, ручья. Появляется новый водный объект — пруд или запруда, где истечение водного потока регулируется искусственно, вода сбрасывается при её накоплении через специальные водоспуски в плотине.
См. ЭСБЕ/Плотина, искусственная преграда для воды
Исходя из содержания древних текстов и элементарной логики мы можем утверждать, что термины «пруд» и «запруда» никак не могут происходить от термина «прудкий» — быстрый, поток, напор, стремление и т. д. Воды пруда или запруды нельзя назвать — быстрыми; термин «ставок» (пруд) на юге России — стоячая вода.
Вывод
Скорее всего, в термине заложено понятие об искусственном разделении (отделении) потока воды для хозяйственных целей. Целесообразно рассмотреть термин в связи библейской лексикой и образами, жизнь и хозяйственная деятельность на иудеохристианских территориях строилась по библейским образцам.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Библейский образ
Бытие 2:10: «Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась (ЙПАРЕД от ПАРАД, П.Р.Д.) на четыре реки».
б) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень — ПРУД, ЗАПРУДА = без гласных П.Р.Д., З+П.Р.Д. = общий корень — П.Р.Д., что соответствует корню иврита П.Р.Д., ПАРАД отделять, разделять.
* ПРУД = без огласовок П.Р.Д. = ивр. П.Р.Д., с гласными ПАРАД разделяться, отделяться, рассеиваться, разлучаться, быть разделёнными или отрезанными друг от друга: отходить, отлучаться, быть разделённым, быть разлучённым, разделять, отделять, рассеивать, разлучать. Форма ПАРУД разобщение; отделение, прерывистый.
* ЗАПРУДА = ЗА+ПРУДА = ивр. Зе это, этот, который + П.Р.Д., ПАРАД разделяться,
отделяться.
Источник
* См. стронг иврита 6504, ПАРАД; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/6504.html
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 389.
Таким образом, церковнославянские слова-понятия «пруд и за+пруда» образованы от библейского термина П.Р.Д., ПАРАД отделять, разделять (воду).
Смысл (содержание) термина — искусственное разделение или отделение потока воды, в результате которого образуется новый водный источник, предназначенный для ведения различной хозяйственной деятельности (разведение рыбы, орошение, санитарных, противопожарных потребностей и т.д.).
Большое количество топонимов «Пруд», «Запруда» (ориентиры на местности) указывают на однообразное осмысление искусственных (созданных руками человека, вторая природа) объектов на огромном пространстве, что невозможно без участия Русской Православной Церкви (литература, письменность, философия сосредоточена в монастырях). Каждое поселение — освящалось, вводилось в культ Бога, очищалось от темных сил, имя давалось священником по согласованию с владельцем земли.
Кишинев, 25. 9. 2019 г.
Уникальный рабочий материал для научных работ, кандидатских и докторских диссертаций.
Источник
Что такое пруд. Виды и использование прудов
Более двух третей земной поверхности покрыто водой. Моря и океаны, реки, озера и пруды занимают огромную площадь.
Нет, наверное, человека, который не любил бы отдохнуть на берегу пруда. Одних влечет туда возможность порыбачить. Других — достать корм для аквариумных рыбок. Третьим хочется просто освежиться в прохладной воде жарким летним днем. Но ведь пруд — это не только место отдыха. Человек уже давно использует искусственные водоемы для разведения рыбы, водоплавающей птицы, а также для иных целей.
Что такое пруд? Казалось бы, ответить на этот вопрос несложно: пруд — это водоем. Например, в энциклопедическом словаре можно прочитать такое определение: «Пруд — искусственный водоем, созданный для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных мероприятий и других целей». Отличительной же особенностью естественного природного пруда является то, что чаще всего он образуется из озера, у которого центральная котловина постепенно зарастает (у озер надводная и подводная растительность расположена только в прибрежной зоне, в глубокой центральной части водоема её нет). Погруженная в воду растительность развивается по всему дну, и озеро превращается в естественный пруд.
За последние десятилетия ландшафтный дизайн приусадебных и дачных участков испытал значительные изменения. Зеленые газоны, декоративные деревья, красивые беседки, цветочные клумбы потеснили овощные грядки, и все это нередко является украшением приусадебного участка. А водная гладь бассейна или небольшого пруда создает видимость полного слияния человека с природой.
Искусству дизайна ландшафтной архитектуры в настоящее время уделяют много внимания. Есть много интересных проектов, готовых решений в этой области. И все же многие владельцы приусадебных участков продолжают экспериментировать, придумывают новые, оригинальные идеи. Безусловно, построить огромный бассейн с фонтанами может позволить себе далеко не каждый. А вот обустроить небольшой пруд с карасями, карпами, толстолобиком, белым амуром и другими видами рыб вполне по силам каждому. Конечно, при этом следует учитывать, что все водоемы (бассейн с фонтанами с замкнутым водоснабжением или небольшой пруд в земляной оправе с проточной водой и т.п.) можно создавать лишь согласно законам экологического равновесия. Ведь кроме рыб, которых вы поселите в своем водоеме, здесь будут обитать миллионы и даже миллиарды других жителей, без существования которых комфортная жизнь рыбы будет просто невозможна.
За миллионы лет эволюции рыба приспособилась к существованию в определенных условиях. Любое, временами даже незначительное изменение условий существования в водоеме или прибрежной зоне может нарушить постоянные связи, вследствие чего равновесие, которое установилось между растениями и организмами, живущими на берегу и в толще воды, потеряется. Это, в свою очередь, может привести к исчезновению одного определенного вида, а вслед за ним будут исчезать все новые и новые представители сформированного сообщества. А что дальше? Пройдет не так много времени, и красивый когда-то водоем превратится в неприглядное болото. Вот почему, начиная строительство приусадебного водоема или даже небольшого пруда, следует задуматься над тем, как создать приемлемые жизненные условия для всех его жителей.
Существует множество типов приусадебных водоемов, все они имеют свои преимущества и недостатки. Фантазия проектирования пруда ограничивается лишь площадью земельного участка, ландшафтом местности и финансовыми возможностями хозяина участка.
Проще всего обустроить искусственный водоем для доращивания или разведения рыбы в том случае, когда земельный участок прилегает к реке, озеру или пруду. Тогда есть все возможности для создания высокорентабельного приусадебного водоема. Но предварительно необходимо определиться с его расположением, размерами, конфигурацией, способом удержания воды и формой ложа, а также материалом для строительства. Кроме того, в водоемах с родниковым водоснабжением нужно предусмотреть, каким образом во время эксплуатации пруда вы будете расчищать ложе от ила и полностью откачивать воду для дезинфекции дна. Необходимо учесть также возможность просачивания воды через защитную насыпь и грунт ложа на прудах с ручьевым водоснабжением во время повышения уровня воды за счет дамбы.
Для выращивания, доращивания и содержания рыбы можно использовать различные водоемы: вырытые, обвалованные и русловые пруды, небольшие водохранилища и озера, отработанные торфяные карьеры, садки и бассейны. Есть, например, такие места среди полей, лугов, где имеются углубления в виде низин, оврагов, представляющих собой русло когда-то существовавшего или протекающего в настоящее время ручья или реки. Если такую низину, овраг перегородить от одного возвышенного берега до другого земляной насыпью — плотиной, то перед ней начнет скапливаться атмосферная, грунтовая, родниковая или речная вода, и образуется водная поверхность. Такое искусственное сооружение можно назвать прудом.
Строительство и эксплуатация водоема, предназначенного для рыбоводства, требуют соблюдения определенных правил в соответствии с рыбоводными и гидротехническими требованиями. Для начала следует определить направление использования водоема: будет ли он предназначен для декоративного оформления участка или же для выращивания пищевой рыбы. В зависимости от этого будут определяться и устройство водоема, его размеры, форма, глубина, режим эксплуатации. Так, например, декоративный водоем (или группа водоемов), предназначенный для украшения вашего земельного участка, должен легко эксплуатироваться, т. е. быть небольших размеров.
Наиболее пригодны для декоративного использования водоемы площадью от 5 до 50 м2. Такому водоему проще придать желаемую форму, в нем легче разместить декоративные элементы, внести соответствующий грунт, обновить воду или обеспечить её постоянную проточность. Глубина декоративного водоема должна быть такой, чтобы в нем была видна рыба. Как правило, рельеф дна устраивают, чередуя мелководья в центре водоема (10-15 см) с более глубокими участками у берегов (80-100 см).
Определенные требования предъявляются к грунту и культивируемым растениям, особенно если в водоеме предполагается содержать рыб, питающихся донной пищей (например, цветных карпов). При этом следует знать, что карпы в поисках пищи роют грунт, и если он мягкий, то сохранить чистую, прозрачную воду очень трудно. Для уменьшения мутности воды, а также для декоративных целей на дне водоема размещают гравий, гальку, гранитную крошку, крупный песок. Поддержанию чистоты воды будет способствовать и жесткая водная растительность, расположенная отдельными кустами. Она не только украсит водоем, но и очистит воду.
Не менее важными являются правильная эксплуатация водоема, количество и размеры посаженной рыбы, уровень её кормления. Водоем не должен быть перенаселен. Посадка большого количества рыбы приведет к увеличению количества задаваемого корма и, соответственно, к большему выделению продуктов обмена, что неблагоприятно отразится на качестве воды, её чистоте и может вызвать цветение воды. Поэтому следует содержать небольшое количество рыб, а при их кормлении пользоваться правилом: «лучше недокормить, чем перекормить». С этой точки зрения кормить рыбу предпочтительнее живыми кормами (мотылем, трубочником, гаммарусом, ракообразными, дождевым червем), нежели комбикормом.
Уменьшить вероятность цветения воды, а также создать условия для укрытия рыб от солнечного света позволит устройство для затенения части водоема. Для этого можно использовать естественное заграждение в виде прибрежного кустарника и деревьев или специальные тенты. Избежать цветения воды поможет усиление проточности, а также использование для очистки воды различных фильтров. Все это — общие требования к строительству декоративных водоемов.В каждом конкретном случае необходимо проконсультироваться со специалистами.
Водоемы для выращивания рыбы в значительной степени отличаются от декоративных. К ним предъявляются иные требования. В таком водоеме, например, не имеют смысла изрезанность береговой линии, сложный рельеф дна, глубины у берегов, декоративные элементы, размещение на ложе специального грунта. Основное внимание должно уделяться планировке ложа пруда, обеспеченности хорошей подачи воды и возможности сброса воды. Рыбоводство окажется выгодным, если грамотно будут решены вопросы строительства и эксплуатации водоема.
При устройстве пруда многое будет определяться размерами земельного участка, который вы можете выделить. Это может быть небольшой водоем на садовом участке или же водоем или группа водоемов на ферме с довольно большой земельной площадью. Если на садовом участке водоем будет удовлетворять в основном ваши собственные потребности, то фермеру надо решить, какое место займет рыбоводство в сельскохозяйственном производстве. Исходя из этого, определяется и его место в хозяйственной деятельности. Это может быть специализированное хозяйство, где выращивание рыбы — основное занятие, или же рыбоводство будет составной частью фермерского хозяйства, когда водоем используется комплексно.
Второе направление получило большое развитие, что в значительной степени связано с хорошей сочетаемостью рыбоводства с другими отраслями сельскохозяйственного производства. Поэтому при сооружении пруда следует предусматривать возможность комплексного его использования не только для выращивания рыбы, но и для полива сада и огорода, водопоя скота, разведения водоплавающей птицы, противопожарных целей.
© 2014. Все права защищены.
Публикация материалов сайта разрешена при условии ссылки на Сельская жизнь
Источник