Перевод «море прозрачная» на английский
Это самая гористая местность в Австралии. Береговая линия сильно изрезана, а вода в море прозрачная, как слеза.
This is the most mountainous terrain in Australia. The coastline is deeply indented, and the sea water is clear as a tear.
Другие результаты
Так как в Тайланде все еще низкий сезон, на пляжах — малолюдно, тогда как море — прозрачное и теплое.
Одаренная приятным климатом и стратегическим географическим положением, Куба окружена прозрачным морем.
Favored by a pleasant climate and its strategic geographical position, Cuba is surrounded by a transparent sea.
Это место является охраняемым заповедником и выделяется своими розовыми песками и прозрачными морями.
Остров Бора-Бора привлекает тысячи туристов в год благодаря своим пляжам, прозрачным морям и горным ландшафтам.
The island of Bora Bora attracts thousands of tourists a year thanks to its beaches, transparent seas and mountainous landscapes.
Коралловые рифы, характерные для этого времени, говорят о том, что внутренние моря были прозрачными и мелкими.
А чудесные белоснежные пляжи и чистое лазурное море с прозрачной водой обещают великолепный отдых на берегу.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Прозрачное море» на английский
Чудесная природа, прозрачное море и отличный пляж с мелким золотистым песочком радуют молодежь из многих стран.
Wonderful nature, clear sea and an excellent beach with fine golden sand encouraging young people from many countries.
Чистое прозрачное море Тайланда, насыщенная жизнь обитателей тропических вод делают плавание с аквалангом или с трубкой излюбленным видом активности в королевстве.
The clean transparent sea of Thailand, rich life of inhabitants of tropical waters do swimming with an aqualung or with a tube a favourite type of activity in the kingdom.
Здесь отличные песчаные пляжи, очень чистое и прозрачное море, изумительно красивая природа плюс к этому хороший сервис обслуживающего персонала — все это притягивает множество туристов.
Here, excellent sandy beaches, very clean and transparent sea, amazingly beautiful nature plus good service staff — all this attracts many tourists.
Чистый воздух, прозрачное море, прекрасные пляжи, обрамленные высокими соснами, а также два десятка минеральных источников и даже одно месторождение лечебной нефти.
Clean air, clear seas, beautiful beaches surrounded by tall pines, two dozen mineral springs and even a medicinal crude oil spa.
Первые мысли о Таиланде — это прозрачное море и чистые пляжи, однако эта страна может намного больше вам предложить.
First thoughts of a holiday to Thailand have to be clear seas and pristine beaches, but the country has so much more to offer!
Одинокие утесы, пальмовые рощи, пляжи с белым песком, небольшие острова и прозрачное море — все это производит незабываемое впечатление.
Lonely cliffs, palm trees, white sand beaches, small islands and clear sea — all this makes unforgettable experience.
Главные сокровища Родоса — прозрачное море, яркое солнце, памятники средневековья и романтическая атмосфера Мечты лучше воплощать не в ущерб кошельку.
The main treasure of Rhodes — clear sea, bright sun, medieval monuments and romantic atmosphere Dreams better embody not damage the wallet.
Пианоза, заброшенный остров недалеко от берегов Тосканы, где когда-то находилась колония, а теперь сюда ездят понырять в прозрачное море и полюбоваться подводными красотами.
Pianosa, deserted island off the coast of Tuscany, where once there was a colony, and now here go diving in the clear sea and enjoy the underwater beauty.
Несомненно, самыми привлекательными для туристов являются сказочная красота острова в любое время года и самое чистое, прозрачное море, хранящее тайны и несметные сокровища.
Undoubtedly, the most attractive to tourists are the fantastic beauty of the island at any time of year and the most pure, clear sea, keeping the secret and untold treasures.
Мальта — это удивительнейший по своей красоте остров, это место привлекает сюда еще и потому, что там невероятно мягкий, средиземноморский климат, прозрачное море, чистейшие пляжи и очень доброжелательное население.
Malta — is astonishing in its beauty island, this place attracts more and because there are incredibly mild, Mediterranean climate, clear sea, unspoiled beaches and very friendly people.
Кристально прозрачное море практически круглый год, широкий ряд увлекательных подводных достопримечательностей, включая затонувшие корабли, пещеры и древние затонувшие артефакты вместе с разнообразием морской жизни, делают остров одним из самых привлекательных мест для дайвинга.
The almost year-round clear sea, combined with the vast array of exciting submarine attractions including wrecks, caves, submerged ancient objects and the diversity of marine life, make the island one of the most attractive destinations for diving.
По сравнению с преимуществами, которые имеют другие пляжи Балаклавы, у Яшмового есть особенные: он один из самых просторных (более 500 м), с него открывается изумительный вид на мыс Фиолент, здесь некрупная галька разного цвета и прозрачное море.
Compared to the advantages that other Balaclava beaches have, Jasper beach has special ones: it is one of the most spacious (over 500 m), with an amazing view of Cape Fiolent, here there is a small pebble of different colors and transparent sea.
Чистое прозрачное море и солнечные пляжи, протягающиеся вдоль Слатина и продолжающиеся всё вплоть до южной стороны острова, представляют чудесный перстень экзотических мест для идеального отдыха и расслабления.
Clear sea and gravel beaches, spreading along the coast of Slatine, and then continuing to the south part of the island perform a miraculous ring of attractive places for ideal rest and relaxation.
Прозрачное море и невероятно богатое разнообразие морской жизни в регионе делают зоны дайвинга в Эль-Гуне идеальным местом для подводной фотографии, так что вы наверняка увезете с собой свои лучшие снимки, а также прекрасные воспоминания о ни с чем не сравнимом дайвинге.
The clear waters and incredibly rich variety of marine life in the area means that El Gouna’s dive sites are perfect for underwater photography, and you are sure to come away with your best pictures as well as wonderful memories of a diving experience unlike any other.
Огромное количество древнейших памятников культуры, чистое прозрачное море, разнообразные природные ландшафты — все это позволяет органично сочетать пляжный отдых с.
A huge number of the most ancient monuments of culture, the clean glassy sea, various natural landscapes — all this allows to combine organically beach rest with.
Источник
Перевод «прозрачное море» на английский
Чудесная природа, прозрачное море и отличный пляж с мелким золотистым песочком радуют молодежь из многих стран.
Wonderful nature, clear sea and an excellent beach with fine golden sand encouraging young people from many countries.
Чистое прозрачное море Тайланда, насыщенная жизнь обитателей тропических вод делают плавание с аквалангом или с трубкой излюбленным видом активности в королевстве.
The clean transparent sea of Thailand, rich life of inhabitants of tropical waters do swimming with an aqualung or with a tube a favourite type of activity in the kingdom.
Здесь отличные песчаные пляжи, очень чистое и прозрачное море, изумительно красивая природа плюс к этому хороший сервис обслуживающего персонала — все это притягивает множество туристов.
Here, excellent sandy beaches, very clean and transparent sea, amazingly beautiful nature plus good service staff — all this attracts many tourists.
Чистый воздух, прозрачное море, прекрасные пляжи, обрамленные высокими соснами, а также два десятка минеральных источников и даже одно месторождение лечебной нефти.
Clean air, clear seas, beautiful beaches surrounded by tall pines, two dozen mineral springs and even a medicinal crude oil spa.
Первые мысли о Таиланде — это прозрачное море и чистые пляжи, однако эта страна может намного больше вам предложить.
First thoughts of a holiday to Thailand have to be clear seas and pristine beaches, but the country has so much more to offer!
Одинокие утесы, пальмовые рощи, пляжи с белым песком, небольшие острова и прозрачное море — все это производит незабываемое впечатление.
Lonely cliffs, palm trees, white sand beaches, small islands and clear sea — all this makes unforgettable experience.
Главные сокровища Родоса — прозрачное море, яркое солнце, памятники средневековья и романтическая атмосфера Мечты лучше воплощать не в ущерб кошельку.
The main treasure of Rhodes — clear sea, bright sun, medieval monuments and romantic atmosphere Dreams better embody not damage the wallet.
Пианоза, заброшенный остров недалеко от берегов Тосканы, где когда-то находилась колония, а теперь сюда ездят понырять в прозрачное море и полюбоваться подводными красотами.
Pianosa, deserted island off the coast of Tuscany, where once there was a colony, and now here go diving in the clear sea and enjoy the underwater beauty.
Несомненно, самыми привлекательными для туристов являются сказочная красота острова в любое время года и самое чистое, прозрачное море, хранящее тайны и несметные сокровища.
Undoubtedly, the most attractive to tourists are the fantastic beauty of the island at any time of year and the most pure, clear sea, keeping the secret and untold treasures.
Мальта — это удивительнейший по своей красоте остров, это место привлекает сюда еще и потому, что там невероятно мягкий, средиземноморский климат, прозрачное море, чистейшие пляжи и очень доброжелательное население.
Malta — is astonishing in its beauty island, this place attracts more and because there are incredibly mild, Mediterranean climate, clear sea, unspoiled beaches and very friendly people.
Кристально прозрачное море практически круглый год, широкий ряд увлекательных подводных достопримечательностей, включая затонувшие корабли, пещеры и древние затонувшие артефакты вместе с разнообразием морской жизни, делают остров одним из самых привлекательных мест для дайвинга.
The almost year-round clear sea, combined with the vast array of exciting submarine attractions including wrecks, caves, submerged ancient objects and the diversity of marine life, make the island one of the most attractive destinations for diving.
По сравнению с преимуществами, которые имеют другие пляжи Балаклавы, у Яшмового есть особенные: он один из самых просторных (более 500 м), с него открывается изумительный вид на мыс Фиолент, здесь некрупная галька разного цвета и прозрачное море.
Compared to the advantages that other Balaclava beaches have, Jasper beach has special ones: it is one of the most spacious (over 500 m), with an amazing view of Cape Fiolent, here there is a small pebble of different colors and transparent sea.
Чистое прозрачное море и солнечные пляжи, протягающиеся вдоль Слатина и продолжающиеся всё вплоть до южной стороны острова, представляют чудесный перстень экзотических мест для идеального отдыха и расслабления.
Clear sea and gravel beaches, spreading along the coast of Slatine, and then continuing to the south part of the island perform a miraculous ring of attractive places for ideal rest and relaxation.
Огромное количество древнейших памятников культуры, чистое прозрачное море, разнообразные природные ландшафты — все это позволяет органично сочетать пляжный отдых с.
A huge number of the most ancient monuments of culture, the clean glassy sea, various natural landscapes — all this allows to combine organically beach rest with.
Источник