Провел его прошлым летом

«Прошлым летом»

Сегодня за столом возник такой спор. Когда мы говорим «прошлым летом», то имеем в виду последнее прошедшее лето или лето прошлого года? Например, один из оппонентов утверждал, что сегодня, в апреле 2012 «прошлое лето» для него — это лето 2011 года, а вот в сентябре 2011 г. «прошлым петом» он считал бы лето 2010 года. А вот другой спорящий утверждал, что логичнее уже 1-го сентября только что ушедшее лето считать «прошлым». Третий из споривших поинтересовался: «31-го декабря 2011 года считается, что «прошлое лето» — это лето 2010 г., а уже 1-го января 2012 «прошлым» считается лето 2011?» Так где же она — граница? В то же время если в сентябре или декабре сказать «нынешнее лето», то всем понятно, что речь идёт о лете текущего года. А вот в апреле «нынешним летом» уже не скажешь. Может, я несколько путано выразила свою мысль, но мне интересно, что по этому поводу думают другие участники нашего портала. Спасибо.

5 ответов 5

Эти вещи никакими писаными нормами не регулируются. Смотреть надо по контексту.
Но по моим представлениям прошлое лето — последнее прошедшее. Все разговоры про 31 декабря — от лукавого.

Для меня прошлое лето — это лето прошлого года, а нынешнее лето — лето нынешнего года.

Спор ни о чём, потому что первые два «оппонента» рассматривают понятие прошлое лето в разных плоскостях: один говорит о последовательности (прошлое лето, это/нынешнее лето, следующее лето), а другой — о временном «статусе» (лето прошло, лето идёт, лето будет).

Оно, может, и так, что в разных плоскостях, но вопрос не праздный. Значение выражения должно быть понято и истолковано. Иначе возникает коммуникативный барьер.

Вопрос не праздный, согласен, но что может форум? Тут, по-моему, та же сложность, что и «вверх/вниз по улице». Как люди определяют — непонятно, мы лишь можем попытаться построить какое-то общее правило.

А спор-то не об этом. Не о том, кто прав из «двух первых оппонентов», а о том, какая семантика у слова «прошлый». И достаточно ли понятно выражение «прошлым летом» массе. И как быть, если оно непонятно. Ну примерно. Спорить же от том, кто прав в своем понимании, бесполезно, это очевидно.

Насколько я могу судить, люди под «прошлым летом» понимают лето прошлого года. Возможно, что само выражение «прошлое лето» построено по аналогии с «прошлым годом» и понимается в этом контексте.

Тут еще есть умники, которые считают прошлым летом лето 2021 года (речь про сегодняшний день, март 2023 года), а лето 22 года считают настоящим, лето 23 — будущим. Вот такая петрушка.

Есть два вида времени — цикличное и временной промежуток.

Прошлое лето — лето прошлого года. Связано с годичным циклом, лето — это год: сколько тебе лет, сколько тебе годков.

А в сентябре — лето прошедшее.

В классике прошлое лето практически не встречается, грубо говоря, есть два периода — год, дающий жизнь, когда можно нажить что-то, вырастить, заработать, прожить и зима, которую нужно пережить. Очевидно, у предков не было часов и календарей в карманных гаджетах.

Год берёт начало не первого января, а где-то, когда Масленица, когда сжигают чучело Зимы. Когда природа просыпается и начинается новый виток от смерти к жизни — от зимы к лету, значит, возникает будущее лето, а прошедшее лето становится прошлым, прошлогодним.

Однако у современных людей живущих в линейном времени год начинается и кончается 1 января, потому что Дед Мороз, президент, смартфон так сказал. Ну и проблем зиму пережить нет. Поэтому у некоторых появляется еще и позапрошлогоднее лето, по аналогу позавчера, вот послебудущих лет уже как-то не получается — не срослось.

Источник

Прошлым летом: определение, значение, предложения

На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «прошлым летом», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «прошлым летом», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «прошлым летом», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• О проекте
  • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • — Partners
  • OpenTran
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Хинди
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Транскрипция

Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.

Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.

Источник

Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский Каждый день я ложусь спать в 10 часов?

Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский Каждый день я ложусь спать в 10 часов.

Он провел прошлое лето за городом.

Где он провел прошлое лето?

Катя готовит обед каждый день.

Что твой брат делал вчера?

А что твой брат делает сейчас?

Вчера отец не читал газеты, потому что он был очень занят.

Every day I go to sleep at 10 o’clock.

He spent last summer in the country.

Where he spent the last summer?

Kate prepares lunch every day.

What your brother did yesterday?

What is your brother doing now?

Yesterday the father does not read the newspapers, because he was very busy.

Раскройте скобки, употребляя глаголы в одном из следующих времен : настоящее продолженное, настоящее простое, прошедшее или будущее простое?

Раскройте скобки, употребляя глаголы в одном из следующих времен : настоящее продолженное, настоящее простое, прошедшее или будущее простое.

1. Мама (готовить) очень вкусный ужин вчера.

2. Завтра ник (не ходить) в школу.

Мои друзья (играть) в футбол.

4, Катя (не писать) письма каждый день.

5. Вы (увидеть) твой друг вчера?

6. Ваш отец (идти) в командировке в прошлом месяце?

8. Когда Ник (получить) каждое утро?

9. Где ваша мать (пойти) завтра?

10. Я (пригласить) мои друзья придут ко мне завтра.

11. Он (не играть) на пианино завтра.

12. Мы (посмотреть) очень хороший фильм в прошлое воскресенье.

13. Твоя мама (готовить) каждый день?

14. Мы (сделать) пожара прошлым летом.

15. Я (потратить) прошлым летом на берегу моря.

16. Где вы (потратить) прошлым летом?

17. Где он (чтобы тратить) следующим летом?

18. Какая мать (чтобы сделать) теперь?

19. Я (не играть) в компьютерные игры вчера.

20. В прошлое воскресенье мы (идти) в театр.

21. Я (встретиться) мой друг вчера.

22. Я (писать) письмо моего двоюродного брата вчера.

23. Вы (писать) диктант завтра?

24. Я (не писать) отчет сейчас.

Переведите на английский : Мы не посещали музей на прошлой неделе?

Переведите на английский : Мы не посещали музей на прошлой неделе.

Я был на море прошлым летом.

Что приготовила твоя мама?

Я не смотрю мультики каждый день.

Моя мама не любит детективные фильмы.

Я не смотрел телевизор вчера.

Переведите на английский язык : 1?

Переведите на английский язык : 1.

Я написал сочингение вчера 2.

Я не спал в 9 часов утра 3.

Мой брат играл вчера в теннис 4.

Я навещал своих друзей в прошлое воскресение 5.

Ты сделал домашнюю работу вчера?

6. Я делал уроки с 5 до 8 часов вчера 7.

Мы были в Лондоне в прошлом году 8.

9. Я не играл на пианино в 7 часов вечера 10.

Когда ты читал этот журнал?

Я читал его целый день вчера.

Надо перевести на английский, при этом не пользуясь переводчиком?

Надо перевести на английский, при этом не пользуясь переводчиком.

Я расскажу как я провела лето.

Июнь я провела дома и на даче.

Я гуляла с друзьями, и веселилась как могла.

В июле я поехала в Болгарию.

Там было очень весело , так как есздила я без родителей.

Приехав из Болгарии я была полна сил и уже была готова идти в школу.

В августе, я готовилась к школе , читала книги , ходила по магазинам , и гуляла.

Все эти 3 месяца прошли очень хорошо.

Перевидите на английский язык пожалуйста , только не с гугла переводчика , а чтобы грамотно было?

Перевидите на английский язык пожалуйста , только не с гугла переводчика , а чтобы грамотно было.

1)Вчера было мое день рождение.

— Чей был вчера день рождения?

Когда был мой день рождения?

Был ли у меня вчера день рождения?

(если можете составьте еще вопросы (на английском) к предложению)

2)Мой брат был на каникулах осенью в прошлом году.

— Был ли мой брат на каникулах в прошлом году?

Кто был на каникулах в прошлом году?

Когда мой брат был на каникулах?

Где мой брат был осенью в прошлом году?

( если можете сделайте еще вопросов) Спасибо за ранее.

Перевести на английский : Он закончил работу когда мы пришли?

Перевести на английский : Он закончил работу когда мы пришли.

Я видел твоего брата вчера на стадионе, Ты знаешь значение этого слова?

Аня готовит ужин на кухне.

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА?

НАДО ПЕРЕВЕСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!

Мы делаем уроки каждый день.

Она не делает уроки каждый день.

Я поеду на море в августе.

Мама уже приготовила обед.

Я ещё не выучила стихотворение.

Как на английском будет — 1?

Как на английском будет — 1.

Он провел летние каникулы в москве 2.

Где ты провел зимние каникулы?

4. что твой брат делал вчера?

6. официант подает напитки и еду 7.

Они навестили своих друзей в прошлую пятницу.

15. я пойду в библиотеку на следующей неделе.

Помогите перевести на английский 7?

Помогите перевести на английский 7.

Я смотрел телевизор и читал книгу вчера вечером.

8. — Где ты провел прошлое лето?

Я написал письмо своему другу, но он мне не ответил.

Я позвонил ему вчера, но его не было дома.

10. Почему ты уехал с вечеринки так рано?

Перевести на английский следующие предложения Ты ходил в школу вчера?

Перевести на английский следующие предложения Ты ходил в школу вчера?

Мы были в школе вчера ты делал домашнее задание вчера?

Папа не ходил на работу на прошлой недели 30 баллов.

Вопрос Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский Каждый день я ложусь спать в 10 часов?, расположенный на этой странице сайта, относится к категории Английский язык и соответствует программе для 1 — 4 классов. Если ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему. Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку, расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей, оставившими комментарии под вопросом.

1) we were waiting for the train on the platform. 2)we ussuslly have a breakfast at 9 o’clock. 7) lf they ho to Kyiv, they will visit many musseums. 8) l will dance if they played my favourite song 9)Go to the kitchen.

Ex 2 1. D 2. E 3. B 4. A 5. F 6. C Ex 3 2. Shorter 3. Bigger 4. Older / Elder 5. Younger 6. More comfortable.

1. Kazakhstan, Astana. 2. very big country 3. Many 4. Kazakh.

1) Great Britain / London 2) busy city 3)8 million 4) english.

1 1) If it (is not) too cold, I (not put) on my coat. 2) I (will write) the composition if you (do not disturb) me. 3) His vocabulary (will increase) greatly if he ( reads) fifty pages. 4) You (will go) to the Philarmonic much more often if you re..

The famouswriter — потому что определённый предмет (писатель) артикль а ставится тогда, когда существительное начинается на согласную. Артикль an ставится, когда существительное начинается на гласную.

1) used to go swimming 2) was dancing 3) were you laughing 4) used to drink 5) rode 6) was writing 7) was raining 8) used to play 9) Sang 10) was cleaning.

Are is are aren’t are isn’t is aren’t are isn’t is is.

1)I spend the time of my life right 2)The wall is very dense 3)The mouth of the river is its end 4)We make our way through the storm 5)We will win and get the main winning.

Источник