По французски белое море

Перевод «белое море» на французский

Поэтому лучшим временем для поездки на отдых и на рыбалку на Белое море считаются июль или начало августа.

Par conséquent, le meilleur moment pour se reposer et pêcher en mer Blanche est juillet ou début août.

В ближайшее время в Северодвинске корабль пройдёт подготовку к испытаниям новых видов вооружения и выйдет в Белое море для проведения испытательных стрельб.

Dans un proche avenir, à Severodvinsk, le navire sera soumis à des préparatifs en vue de l’essai de nouveaux types d’armes et se rendra en mer Blanche pour y effectuer des tirs d’essai.

По задумке хозяина дома с последнего этажа можно было рассматривать Белое море, но его мечте не суждено было сбыться — дом не был достроен.

Selon l’idée du propriétaire de la maison depuis le dernier étage, on pourrait envisagerLa mer Blanche, mais son rêve n’était pas destiné à se réaliser — la maison n’était pas terminée.

В марте 2011 года правительству России представят обновленную концепцию железнодорожной магистрали Белое море — Коми — Урал («Белкомур»).

En mars 2011 sera présentée au gouvernement russe présenteront le projet mis à jour de la grande ligne ferroviaire Mer Blanche — Komi — Oural («Belkomour»).

Недавно я прочёл гениальный план, составленный русскими инженерами: сделать Белое море и северное побережье Сибири тёплыми, разместив дамбу поперёк Карского моря.

J’ai lu récemment un plan ingénieux proposé par des ingénieurs russes pour augmenter la température de la mer Blanche et du littoral septentrional de la Sibérie, en construisant un barrage sur la mer de Kara.

В некоторых южнославянских языках Эгейское часто называют Белое море (Белу более Сербский, Бело море в македонском и бяло море Бяло больше в болгарском языке).

Dans certaines langues slaves du sud de la mer Égée est souvent appelée mer Blanche (Belo plus en serbe, Бeлo Mope en macédonien et Бялo de Byalo plus en bulgare).

Позднее регион с исследовательской целью посетил английский торговец Ричард Ченслор, чей корабль в 1553 году заходил в Белое море.

La région fut ensuite explorée par le marchand anglais Richard Chancellor, qui navigua en mer Blanche en 1553.

Le porte-avions de la marine indienne Vikramaditya (appelée anciennement Amiral Gorshkov) a commencé vendredi les tests en mer Blanche.

При строительстве двух новейших российских атомных подводных крейсеров стратегического назначения, которые этой осенью вышли в Белое море, были использованы части корпусов недостроенных подлодок 20-летней давности.

Les 2 plus récents sous-marins nucléaires lanceurs d’engins russes, qui effectuent leurs essais cet automne en mer Blanche, sont en partie construits en utilisant des pièces provenant de sous-marins inachevés plus petits, vieux de 20 ans.

102000 км (в том числе 48000 км с гарантированной глубиной, 72000 км системе в европейской части России Ссылки Балтийское море, Белое море, Каспийское море, Азовское море, и Черное моря) (2009)

102000 km (dont 48000 km de profondeur garantie ; le système de 72000 km en Russie européenne relie la mer Baltique, mer blanche, mer Caspienne, la mer d’Azov et mer Noire) (2009)

Источник

Белое море

1) общ. Белое море, пробел (разделяющий слова) , белая краска, белая эмаль, глазурь, пустое место, белила, белое вино, белок, белый сахар, белый цвет каления, бельевой товар, бланк, центр мишени, белый шар (в бильярде) , белое мясо (куриное и у дичи) , белый цвет

См. также в других словарях:

• БЕЛОЕ МОРЕ — 1) Сев. Ледовитый океан, у сев. берегов европ. части России. Распространенные объяснения связывают название с цветом: белые льды, беловатое небо над холодным морем и т. п., что справедливо по отношению к любому сев. морю и поэтому не очень… … Географическая энциклопедия
• БЕЛОЕ МОРЕ — Море Северного Ледовитого океана. Относится к арктическому бассейну и представляет собой океанский залив, глубоко врезавшийся в материк. Находится у северных берегов Европейской части России. Площадь моря 90 тыс. кв. км., максимальная глубина 350 … Лингвострановедческий словарь
• БЕЛОЕ МОРЕ — БЕЛОЕ МОРЕ, внутриматериковое море Северного Ледовитого океана, у северных берегов Европейской части России. 90 тыс. км . Ср. глубина 67 м, максимальная 350 м. На севере соединяется с Баренцевым морем проливами Горло и Воронка. Крупные заливы… … Русская история
• БЕЛОЕ МОРЕ — внутриматериковое море Сев. Ледовитого ок., у северных берегов Европейской части Российской Федерации. 90 тыс. км&sup2. Средняя глубина 67 м, максимальная 350 м. На севере соединяется с Баренцевым м. прол. Горло и Воронка. Крупные заливы (губы):… … Большой Энциклопедический словарь
• белое море — сущ., кол во синонимов: 1 • море (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
• Белое море — У этого термина существуют и другие значения, см. Белое Море (населённый пункт). Белое море … Википедия
• Белое море — Леса на побережье Белого моря. БЕЛОЕ МОРЕ Северного Ледовитого океана, у берегов России (между Кольским и Каниным полуостровами). Соединяется с Баренцевым морем проливом Горло и Воронка. Площадь 90 тыс. км2. Глубина до 350 м. Крупные острова… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
• Белое море — средиземное море Северного Ледовитого океана у северных берегов Европейской части СССР. На С. проливом Горло, северная часть которого называется Воронкой, соединяется с Баренцевым морем; граница с ним проходит по линии мыс Канин Нос мыс… … Большая советская энциклопедия
• Белое море — внутриматериковое море Северного Ледовитого океана, у северных берегов Европейской части России. 90 тыс. км2. Средняя глубина 67 м, максимальная 350 м. На севере соединяется с Баренцевым морем проливами Горло и Воронка. Крупные заливы (губы):… … Энциклопедический словарь
• Белое море — 1) Сев. Ледовитый океан, у сев. берегов европ. части России. Распространенные объяснения связывают название с цветом: белые льды, беловатое небо над холодным морем и т. п., что справедливо по отношению к любому сев. морю и поэтому не очень… … Топонимический словарь
• Белое море — Sp Baltóji jūra Ap Белое море/Beloye More Ap White Sea angliškai L Arkties vand. dalis tarp Kolos ir Kanino p lių, Rusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник

Перевод «mer Blanche» на русский

Белое море, Белое море — самые популярные переводы слова «mer Blanche» на русский. Пример переведенного предложения: Vous avez la mer blanche. ↔ У вас там Белое море.

французский — русский словарь

Белое море

Автоматический перевод » mer Blanche » в русский

Переводы с альтернативным написанием

французский — русский словарь

Белое море

Изображения с «mer Blanche»

Белое море

Фразы, похожие на «mer Blanche» с переводом на русский

Переводы «mer Blanche» на русский в контексте, память переводов

Un couple de grosses barges noires enchaînées remontaient vers le nord, en direction de la mer Blanche.

Ses journaux de voyage rapportent les premières coordonnées géographiques de plusieurs points des rives de la mer Blanche.

Дневники Делиля содержат первые сведения о географических координатах некоторых мест на побережье Белого моря.

Ее внимание привлекла часовня, черная скала на краю белого моря, мечта каждого фотографа.
Savez-vous qu’on a installé ici une station biologique qui étudie les fonds de la mer Blanche ?
Vous n’avez rien de tel sur les bords de la mer Blanche. — En revanche, nous avons du poisson.
Antonov a travaillé au canal de la mer Blanche pendant cinq ans, puis encore neuf ans.

Cinq cents mètres plus bas, des bancs de nuages faisaient comme une mer blanche qui se perdait à l’horizon.

Пятьюстами метрами ниже расстилались гряды облаков — словно белое море, простирающееся до самого горизонта.

C’est là sa mer, c’est là sa liberté : une mer blanche, lisse et nue, une liberté lugubre et froide.
Таково его море, такова его свобода: белое море — гладкое и голое, свобода — угрюмая и холодная.
Chez nous, au bord de la mer Blanche, on en a aussi qui se promènent à moitié nues, l’été.

Des visages sans corps, des mains qui flottaient dans une mer blanche ne pourraient point lui faire de mal.

Elle s’écoule à partir du lac Imandra et se jette dans le golfe de Kandalakcha de la mer Blanche.

Demain, je compte prendre la Vyga – c’est une rivière qui se jette dans la mer Blanche non loin d’Oust-Vyjsk.

Завтра намереваюсь отправиться по Выге – река такая, к Белому морю выходит, близ Усть-Выжска.

J’ai entendu le discours qu’il a prononcé lors de sa visite chez nous, dans la Région de la mer Blanche.

Un front de basses pressions arrivait de la Mer Blanche, et donc, ce jour de repos serait couvert et pluvieux.

Источник

Перевод «белое море» на французский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

На ней изображен монастырь Соловки, исторический комплекс на острове в Белом море , который также был самым первым и одним из самых важных лагерей Гулага. il dépeint le monastère Solovki, un complexe historique situé sur une île de la Mer Blanche , qui fit office le premier comme un des camps -des plus importants- du Goulag.

То есть, когда Купол Коста Рика находится в открытом море , он не будет находиться под охраной. Alors un endroit comme le Dôme du Costa Rica ne pourrait pas techniquement être retenu au moment où il est en haute mer .

Как сказала Лайма, «Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир». Comme le dit Layma, «Nous portions le blanc pour indiquer que nous étions en faveur de la paix.»

И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него. Et la mer Morte est évidemment bien plus basse que les océans et les mers qui l’entourent.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник