По английски отпуск море

Перевод «провести отпуск на море» на английский

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод для голосового ввода и более длинных текстов

Если вы живете рядом с морем, совершаете частые поездки на пляж или планируете провести отпуск на море, скорее всего, вы получаете от этого больше, чем просто удовольствие.

If you live near the sea, make frequent trips to the beach, or are planning an island holiday this summer, chances are youre getting more out of it than just enjoyment.

Согласно данным опроса исследовательского холдинга «Ромир», более трети россиян (36%) в 2019 году собираются провести отпуск на море.

According to results of a poll conducted by Romir research holding, one third of Russians (36%) are going to spend their vacation in 2019 by the sea or other waters.

Дизайн и структура гостиницы идеальны, чтобы удовлетворить любой тип клиента, включая тех, которые хотят провести отпуск на море со своей семьёй.

For the structural characteristics and the types of rooms, including very comfortable triple rooms, it is an ideal choice to satisy the requirements of every clients, first of all family holidays at the sea.

Хотя в пик сезона самая лучшая погода для тех, кто хочет провести отпуск на море, здесь также самый большой приток посетителей и самые высокие цены.

While the peak season has the best weather for those looking for a seaside holiday, it also has the largest visitor influx and the highest prices.

В районе Арабатской стрелки расположены такие курортные города и поселки, как Геническ, Счастливцево, Щелкино, куда ежегоно приезжают тысячи отдыхающих и туристов провести отпуск на Азовском море.

In the area Arabatskaya arrows located resort towns and villages, as Henichesk, Schastlivtsevo, Shchelkino where ezhegono attracts thousands of vacationers and tourists spend their vacation on the Sea of Azov.

Как и большинство туристов во всем мире, россияне стремятся провести отпуск на берегу моря, наслаждаясь волнами и солнцем.

Здесь можно в уединении спокойно провести отпуск на берегу Адриатического моря с его кристально чистой водой и насладиться 226 солнечных дней в году.

Here you can spend a peaceful vacation in seclusion at the Adriatic Sea with its crystal clear water and enjoy 226 sunny days per year.

Но для многих европейцев именно египетские пляжи — это самая недорогая возможность провести отпуск на песочке у моря.

Гостиницы Римини рассчитаны на самые разные категории туристов, начиная от молодоженов, выбравших в качестве свадебного путешествия отдых в Италии, до семей с детьми, приехавших провести отпуск на берегу моря.

Rimini hotel is designed for the different categories of tourists, from newlyweds, selected as the honeymoon vacation in Italy, to families with children, arrived to spend a holiday by the sea.

Если вы планируете провести отпуск на побережье Средиземного моря во Франции летом, то вам следует позаботиться о месте для проживания заблаговременно.

If you are planning a holiday on the Mediterranean coast in France in the summer, then you should take care of the place to stay in advance.

Если вы приехали в наш город, чтобы провести отпуск на берегу Средиземного моря, в отеле Eurostars Centrum Alicante вы найдете необходимый комфорт и разнообразный сервис, включая расслабляющий и терапевтический массаж, хамам, сауну, гастрономический ресторан и террасу-солярий.

If you come to enjoy a holiday in the Mediterranean, you’ll find the greatest comfort at Eurostars Centrum Alicante, as well as a wide variety of services including relaxing and therapeutic massages, a hammam, sauna, gastronomic restaurant and sun terrace.

Если вы ищете все-итальянского назначения, чтобы провести свой отпуск на берегу моря, Тоскана, безусловно, один из самых интересных вариантов для рассмотрения.

If you are looking for an all-Italian destination to spend your holidays at the seaside, Campania is definitely one of the most interesting options to consider.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «Отпуск на море» на английский

Today, you can take credit for any purpose, whether it is a holiday at the sea or buying an apartment.

Отпуск на море — очень полезный вид отдыха для школьников, который не только подарит массу ярких впечатлений, но и укрепит иммунитет.

Vacation at sea is a very useful form of recreation for schoolchildren, which not only gives a lot of vivid impressions but also strengthens the immune system.

Поэтому любое даже самое незначительное путешествие вызывает только положительные эмоции, что уж говорить о долгожданных поездках в отпуск на море или за границу.

Therefore, any, even the smallest travel causes only positive emotions, not to mention the long-awaited trip a vacation at sea or abroad.

Плюсом же покупки недвижимости в такой зоне является то, что владельцы могут не только прекрасно проводить свой отпуск на море, но и получать дополнительный доход, сдавая курортные дома или квартиры в Мексике в аренду на время своего отсутствия из страны.

The advantage of the purchase of real estate in such a zone is that the owners can not only great to spend their holidays at the sea, but also to earn extra income by renting their holiday homes or apartments during their absence from the country.

Дизайн и структура гостиницы идеальны, чтобы удовлетворить любой тип клиента, включая тех, которые хотят провести отпуск на море со своей семьёй.

For the structural characteristics and the types of rooms, including very comfortable triple rooms, it is an ideal choice to satisy the requirements of every clients, first of all family holidays at the sea.

Источник

Говоря об отпуске

Лето — сезон отпусков, моря и солнца. В этой статье говорим об отдыхе на английском!

Друзья, всем привет! Классная погода на улице, правда? Я люблю лето. Это мое любимое время года. И как всегда, люди берут отпуска и едут отдыхать. Кто на море, кто на дачу. Все отдыхают по-своему.

И это правильно. Очень важно делать перерывы в работе время от времени. Я надеюсь, что у вас отличные планы на это лето, которое, кстати говоря, начнется уже через день! Наслаждайтесь этим периодом, друзья! И набирайтесь сил, чтобы быть готовыми к новому рабочему сезону!

Ну и как вы уже поняли, в этой статье я расскажу вам о словах и фразах на тему «Отпуск и отдых». Надеюсь, что они расширят ваш словарный запас и, если что, вы будете готовы поддержать разговор!

Об отдыхе на английском.

Прежде всего, «отдыхать» на английском будет «to have a rest». Например:

Можно сказать «I’m resting», сильной ошибкой не будет. Также вместо слова «rest» можно использовать глагол «to relax» — расслабляться, отдыхать.

«Взять перерыв» на английском будет «to take a break» — взять перерыв, сделать паузу, передохнуть.

I’m tired! Let’s take a break.

В ночных клубах и подобных заведениях есть такая зона, которая называется «chill out». Знаете почему ее так называют? Потому что «to chill out» на английском значит также «отдыхать, расслабляться».

Кстати, в разговоре «out» можно опускать. Можете просто сказать:

Об отпуске на английском.

«Взять отпуск» по-английский — «to take a holiday».

I’d like to take a holiday and go to my country house.

(Я бы хотел взять отпуск и поехать на дачу)

I’m going to take a holiday in July.

(Я собираюсь взять отпуск в июле)

When do you plan to take a holiday this year?

(Когда ты собираешься брать отпуск в этом году?)

Следующая хорошая фраза «to take time off» — брать отгул, взять отгул.

Can I take a day off? I need to visit my grandmother.

(Могу я взять отгул? Мне нужно проведать бабушку)

I need to take time off. I work really hard lately.

(Мне надо взять отгул. Я много работаю в последнее время)

a day off, weekend — выходной.

to have a day off — иметь выходной.

I don’t work on Monday. It’s my day off.

(Я не работаю в понедельник. Этой мой выходной)

Tomorrow I’ll have a day off. Why don’t we go to the cinema?

(Завтра у меня выходной. Почему бы нам не сходить в кино?)

«Быть в отпуске» в английском можно сказать по-разному:

to be on holiday — быть в отпуске.

to be on leave — быть в отпуске.

I’ll be on holiday from 22nd to 27th.

(Я буду в отпуске с 22-го по 27-е)

Ехать на море — to go to the seaside.

Are you going to go to the seaside this summer?

(Ты планируешь ехать на море этим летом?)

Ну вроде бы об основных словах и фразах рассказал. Сводная табличка внизу.

Еще раз отличного лета вам друзья! А всем студентам также отлично сдать экзамены и защитить дипломы! Я вот кстати в отпуске, но пока не отдыхаю. Диплом дописываю, скоро защита 🙂

Слова и фразы на тему «Отпуск и отдых»

to have a rest	отдыхать
rest	отдых
to relax	расслабляться, отдыхать
to take a break	сделать перерыв, взять перерыв
to chill out	расслабляться, отдыхать
to take a holiday	взять отпуск, брать отпуск
to take time off	взять отгул, брать отгул
a day off, weekend	выходной, уикенд
to have a day off	иметь выходной
holiday	отпуск, выходной, каникулы
to be on holiday, to be on leave	быть в отпуске
to go to the seaside.	ехать на море

Источник

Перевод «отпуск на море» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan. This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Рохан Рамчандани, руководитель европейских спотовых торгов в Citi, ушел в отпуск на этой неделе, в то время как Мэтт Гардинер, бывший старший валютный трейдер в Barclays и UBS, был отстранен от работы банком Standard Chartered на этой неделе. Rohan Ramchandani, head of European spot trading at Citi, went on leave this week, while Matt Gardiner, a former senior currencies trader at Barclays and UBS, was suspended by Standard Chartered this week.

Это может нанести серьезный удар по деловой активности и частной жизни богатых россиян и даже среднего класса, который раз в год старается съездить в отпуск на пляжи Турции. These can be a serious blow to the business activities and private lives of rich Russians, and even of the middle classes, who try to escape to Turkey’s beaches once a year for vacation .

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник