По английски морской вокзал

Перевод «Marine Station» на русский

Looking at the marine station, many have a desire to buy a ticket and float beyond the horizon, towards future happiness!

Глядя на морской вокзал у многих возникает желание купить билет и уплыть за горизонт, навстречу будущему счастью!

Prior to our expedition, back during our work at the Utrish Marine Station, our colleagues led by Popov determined the frequencies and the intensity of the sound that the belugas are most sensitive to.

До начала нашей экспедиции, ещё во время работ на Утришской морской станции, наши коллеги под руководством Попова определили, к звукам какой частоты и интенсивности белухи наиболее чувствительны — именно чувствительны, речь не о смертельной опасности.

The sharks were then brought to Espeland Marine Station, where they were maintained in cold, dark water tanks, replicating conditions of their natural habitat.

Затем акулы были перенесены в Эспеландскую морскую станцию, где они находились в холодных, затемненных емкостях с водой, которые повторяли условия их естественной среде обитания.

The sharks were then brought to Espeland Marine Station, where they were maintained in cold, dark water tanks, replicating conditions of their natural habitat.

Затем они были переправлены на морскую станцию, где были помещены в специальные ёмкости в специальные холодные и затемнённые ёмкости с водой, условия которых соответствовали их среде обитания.

Источник

Перевод «морской вокзал» на английский

Над лестницей расположился Дюк де Ришелье — первый памятник, открытый в городе, а внизу раскинулся морской вокзал.

Above the stairs, there is Duke de Richelieu — the first monument opened in the city, and the naval station is located below.

Кроме того, дорога к этому великолепному курорту не станет утомительным и долгим мероприятием, так как в Адлере расположен крупный аэропорт, а также обширная железнодорожная развязка, и даже морской вокзал.

In addition, the road to this magnificent resort will not be a tiring event, as in Adler is a large airport and an extensive rail interchange, and even the naval station.

В 2017 году открылся новый морской вокзал, что сделало возможным комфортное пребывание здесь пассажиров рейсовых теплоходов и круизных лайнеров.

In 2017, a new seaport was opened and made it possible for passengers of cruise ships and cruise liners to stay comfortably here.

В 1991 году его отреставрировали итальянские строители, и с тех пор морской вокзал имеет привычный всем вид.

По предварительным данным, в Аральске есть несколько достопримечательностей: заброшенный старинный паровоз, некогда действующий морской вокзал и музей рассказывающий про былую роскошь.

According to preliminary data, there are several sights in Aralsk: an neglected old steam locomotive, a once functioned seaport and a museum telling about the olden luxury.

Вид на морской вокзал завораживает, чтобы увидеть картинку не обязательно приезжать в город, достаточно просто активировать трансляцию с установленной тут веб-камеры.

The view of the seaport is fascinating to see the picture do not have to come to the city, just enough to activate the stream here with installed Webcams.

На островах расположены жилые, коммерческие (высотные) и торговые здания, а также круглый морской вокзал диаметром 240 м с более чем 140 якорными местами.

The Islands contain residential, commercial (highrise) and retail buildings, as well as a 240 m diameter circular marina with over 140 berths.

Футуристичное здание, отделенное проливом от дворца Амалиенборг, это не морской вокзал, а новый Оперный театр Копенгагена стоимостью 500 миллионов USD.

Futuristic building, separated by a strait from Amalienborg Palace, this is not a marina, but a new Copenhagen Opera House worth 500 million USD.

Во время экскурсии Вам представится возможность увидеть Морской вокзал, восстановленную церковь св.Николая, проехать по территории порта, познакомиться с работой одесских докеров.

During the tour you will have the opportunity to see the Naval Station, a restored church of St. Nicholas, to pass through the territory of the port of Odessa, to meet with the dock workers.

Праздничное шествие главных новогодних героев пройдет по маршруту: Думская площадь — Приморский бульвар — Потемкинская лестница — Морской вокзал.

Last year the main parade held on New Years heroes route: Deliberation area — Primorsky Boulevard — Potemkin Stairs — Naval Station.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 98 . Точных совпадений: 98 . Затраченное время: 108 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «морской вокзал» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

На берегу у старого морского вокзала , завтра в 6 утра. On the waterfront at the old marina , tomorrow at 6:00 a.m.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «Морской Вокзал» на английский

Над лестницей расположился Дюк де Ришелье — первый памятник, открытый в городе, а внизу раскинулся морской вокзал.

Above the stairs, there is Duke de Richelieu — the first monument opened in the city, and the naval station is located below.

Кроме того, дорога к этому великолепному курорту не станет утомительным и долгим мероприятием, так как в Адлере расположен крупный аэропорт, а также обширная железнодорожная развязка, и даже морской вокзал.

In addition, the road to this magnificent resort will not be a tiring event, as in Adler is a large airport and an extensive rail interchange, and even the naval station.

В 2017 году открылся новый морской вокзал, что сделало возможным комфортное пребывание здесь пассажиров рейсовых теплоходов и круизных лайнеров.

In 2017, a new seaport was opened and made it possible for passengers of cruise ships and cruise liners to stay comfortably here.

В 1991 году его отреставрировали итальянские строители, и с тех пор морской вокзал имеет привычный всем вид.

По предварительным данным, в Аральске есть несколько достопримечательностей: заброшенный старинный паровоз, некогда действующий морской вокзал и музей рассказывающий про былую роскошь.

According to preliminary data, there are several sights in Aralsk: an neglected old steam locomotive, a once functioned seaport and a museum telling about the olden luxury.

Вид на морской вокзал завораживает, чтобы увидеть картинку не обязательно приезжать в город, достаточно просто активировать трансляцию с установленной тут веб-камеры.

The view of the seaport is fascinating to see the picture do not have to come to the city, just enough to activate the stream here with installed Webcams.

Во время экскурсии Вам представится возможность увидеть Морской вокзал, восстановленную церковь св.Николая, проехать по территории порта, познакомиться с работой одесских докеров.

During the tour you will have the opportunity to see the Naval Station, a restored church of St. Nicholas, to pass through the territory of the port of Odessa, to meet with the dock workers.

На островах расположены жилые, коммерческие (высотные) и торговые здания, а также круглый морской вокзал диаметром 240 м с более чем 140 якорными местами.

The Islands contain residential, commercial (highrise) and retail buildings, as well as a 240 m diameter circular marina with over 140 berths.

Футуристичное здание, отделенное проливом от дворца Амалиенборг, это не морской вокзал, а новый Оперный театр Копенгагена стоимостью 500 миллионов USD.

Futuristic building, separated by a strait from Amalienborg Palace, this is not a marina, but a new Copenhagen Opera House worth 500 million USD.

Праздничное шествие главных новогодних героев пройдет по маршруту: Думская площадь — Приморский бульвар — Потемкинская лестница — Морской вокзал.

Last year the main parade held on New Years heroes route: Deliberation area — Primorsky Boulevard — Potemkin Stairs — Naval Station.

Морской Вокзал в Сочи находится буквально в 15 минутах прогулочным шагом от Железнодорожного Вокзала.

A maritime passenger station was constructed there in 1931, with emigrants checking out for South America and elsewhere.

Пройтись к морю также не составит труда, в 10 минутах расположен Морской Вокзал, по дороге к которому вы насладитесь шикарным видом на акваторию Одесского залива.

Walk to the sea is also not difficult, 10 minutes is the Maritime Station, on the road to which you enjoy a gorgeous view of the water area of the Gulf of Odessa.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник