Перевод «sea container» на русский
It implements sea container transportation, customs clearance, shipping, terminal and warehouse operations, transportation of oversized and projected cargoes.
Он осуществляет морские контейнерные перевозки, таможенное оформление, доставка, терминальные и складские операции, перевозка масштабных и проектных грузов.
The meeting also made a number of recommendations in relation to effective border management at sea container terminals.
Кроме того, на совещании был сформулирован ряд рекомендаций в отношении эффективного пограничного контроля в морских контейнерных терминалах.
Such structures serve as the most durable and weatherproof fasteners, accompanying the sea container throughout its journey.
Такой крепеж является максимально прочным и устойчивым к непогоде, сопровождающей морской контейнер на протяжении пути.
It is an ideal liner in a sea container for transportation of wine products, because its thermal properties help prevent rough fluctuations in temperature.
Это идеальный вкладыш в морской контейнер для транспортировки винной продукции, поскольку его тепловые свойства помогают предотвратить грубые колебания температуры.
Direct agreements with sea lines allow us to provide sea container shipping services at flexible prices, not only market- but also client- oriented.
Прямые соглашения с морскими линиями позволяют нам осуществлять морские контейнерные перевозки по гибким ценам, ориентированным не только на рынок, но и на запрос Заказчика.
At present, the priority direction of our company’s activity is the sea container transportation of goods from China.
В настоящее время приоритетным направлением деятельности нашей компании являются морские контейнерные перевозки грузов из Китая.
Comparable identification and monitoring systems have been commonplace for some time at the deep sea container terminals in the port of Rotterdam.
В течение некоторого времени на морских контейнерных терминалах в порту Роттердам широко используются сопоставимые системы идентификации и мониторинга.
At the same time it is almost not changed throughout a year, while the same cannot be said of sea container transportation.
При этом в течение года он практически не изменяется, что нельзя сказать о ставках на морские контейнерные перевозки.
In general, according to this source, it is expected that the global market of sea container traffic will grow by 5.2% in 2017.
В целом же, по данным этого источника, ожидается, что объемы глобального рынка морских контейнерных перевозок вырастут в 2017 г. на 5,2%.
Thanks to the coordinated and reliable relations with leading shipping lines, we carry out sea container cargo of any volume and working with almost all the world’s ports.
Благодаря отлаженным и надежным связям с ведущими судовыми линиями, мы осуществляем морские контейнерные перевозки грузов любого объема и работаем практически со всеми мировыми портами.
In particular, our company specializes in sea container transportation, rail container transportation and auto-container transportation.
В частности наша компания специализируется на морских контейнерных перевозках, железнодорожных контейнерных перевозках и автоконтейнерных перевозках.
Requirements of $12,900 were attributable to purchases of miscellaneous electrical equipment and the cost of one sea container charged to this budget line item.
Потребности в размере 12900 долл. США объясняются закупкой разного электрического оборудования и расходами на один морской контейнер, которые отнесены на эту статью бюджета.
Gibraltar is especially popular among online gambling and international trade businessmen with the European Union, where logistics is built using sea container shipping lines.
Гибралтар особенно популярен среди бизнесменов, занимающихся игорным онлайн бизнесом и международной торговлей с Евросоюзом, где логистика выстраивается с помощью морских контейнерных линий доставки товаров.
In Vladivostok the increase in transshipment of container cargo is associated with the development of sea container services.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «морской контейнер» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Тем самым поправка к статье 3 не затрагивает статус морских контейнеров с тепловыми характеристиками.
Контексты
Тем самым поправка к статье 3 не затрагивает статус морских контейнеров с тепловыми характеристиками. In this way the amendment of Article 3 does not affect the status of thermal maritime containers .
В результате этих тенденций прямую выгоду должен получить сектор интермодальных перевозок, особенно морских контейнеров . Intermodal transport, particularly of maritime containers , should benefit directly from these developments.
Оно позволит таможенным сотрудникам более эффективно выявлять незаконные грузы при досмотре морских контейнеров и коммерческих транспортных средств. It will improve detection capabilities for Customs officials when dealing with maritime containers and commercial vehicles.
Например, по сведениям Всемирной таможенной организации, в изъятом в 1999 году кокаине на морские контейнеры приходилось по объему 64 процента. For example, in 1999, 64 per cent of the global seizure volume of cocaine reported to the World Customs Organization was intercepted in maritime containers .
Перевозки между портами и внутренними районами, и в частности перевозки морских контейнеров , как ожидается, в ближайшие годы будут продолжать расти быстрыми темпами. Port hinterland traffic, and in particular the transport of maritime containers , is expected to continue to grow rapidly in the years to come.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник
Перевод «Морской контейнер» на английский
Морской контейнер может быть переоборудован до любой формы и размера, в зависимости от ваших потребностей.
Такой крепеж является максимально прочным и устойчивым к непогоде, сопровождающей морской контейнер на протяжении пути.
Such structures serve as the most durable and weatherproof fasteners, accompanying the sea container throughout its journey.
Это идеальный вкладыш в морской контейнер для транспортировки винной продукции, поскольку его тепловые свойства помогают предотвратить грубые колебания температуры.
It is an ideal liner in a sea container for transportation of wine products, because its thermal properties help prevent rough fluctuations in temperature.
Оставленный морской контейнер выступает в качестве безопасного хранилища, когда в нем нет необходимости.
Как только груз на склад будет получен, морской контейнер будет предоставлен складу для погрузки груза.
As soon as the warehouse receives the goods, shipping containers will be provided to the warehouse for loading of the cargo.
Эксперты говорят, что система спроектирована в виде, замаскированном под стандартный 40-футовый морской контейнер, и её нельзя распознать до момента активации.
Defence experts say the system is designed to be concealed as a standard 40ft shipping container that cannot be identified until it is activated.
Мы только что переехали на новое место жительства в другую страну и ждали в нашем новом доме задержавшийся морской контейнер с нашей библиотекой.
We had just made an international move and were waiting in our new house for our delayed shipping container to arrive with our library.
Потребности в размере 12900 долл. США объясняются закупкой разного электрического оборудования и расходами на один морской контейнер, которые отнесены на эту статью бюджета.
Requirements of $12,900 were attributable to purchases of miscellaneous electrical equipment and the cost of one sea container charged to this budget line item.
Среднестатистический морской контейнер длиной 40 футов имеет ровно 320 квадратных футов жилой площади, что соответствует размеру маленькой студии в большом американском городе.
The average 40-foot long shipping container has exactly 320 square feet of living space, which is about the size of a small studio apartment in a major American city.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник