Перевод «Лето начинается в» на английский
Холодное время года, как правило, с декабря по март, когда средняя температура колеблется от 5 до 10 º С. Лето начинается в начале мая до начала октября.
The coldest time during the year is usually from December to Mart, in which the average temperature is between 5 and 10ºC. The summer begins in early May and lasts till early October.
Воздух — здоровый и чистый; лето начинается в мае и заканчивается в октябре; экологически чистая среда является прекрасной предпосылкой для мирного и спокойного отдыха.
The air is healthy and clear; summer starts in May and ends in October; the ecologically clean environment is an excellent prerequisite for a peaceful and healthy living.
Открывая продажи на выставке, профессионалы говорят: лето начинается в марте — оно начинается на MITT.
When the companies begin selling tours at the exhibitions, they say that the summer starts in March, it starts at MITT.
Лето начинается в апреле, и до конца октября на мальтийских пляжах можно видеть многочисленных туристов и местных жителей.
Лето начинается в апреле и длится до октября в Дубае, причем сезон приносит в город чрезвычайную теплоту и влажность.
Summer starts in April and lasts until October in Dubai, with the season bringing extreme warm and humidity to the city.
Лето начинается в мае и длится до октября со средней температурой +30оС, сильными дождями и случайными сильными тайфунами.
Summer begins in May and lasts until October, with an average temperature of 30oC, heavy rainfall and the occasional violent typhoon.
Открывая продажи на выставке, профессионалы говорят: «Лето начинается в марте — оно начинается на MITT».
Лето начинается в середине мая и продолжается до середины сентября; зима начинается в декабре и продолжается до марта.
Summer begins in mid-May and continues up to mid-September; winter begins in December and continues up to March.
Открывая продажи на выставке, профессионалы говорят: лето начинается в марте — оно начинается на MITT.
К примеру, в Эстонии лето начинается в июле и заканчивается в начале сентября, а все остальное время нужна теплая одежда.
In Estonia, for example, summer begins in July and ends in early September, and for the rest of the year, people need warm clothes.
В этом больше логического смысла, чем предполагать, что лето начинается в тот день, когда сила солнца начинает убывать, а дни становятся короче.
This makes more logical sense than suggesting that summer begins on the day when the sun’s power begins to wane and the days grow shorter.
Впоследствии сезоны в Анахайме подразделяются на лето и зиму, причем лето начинается в апреле и обычно хорошо продолжается в октябре.
Subsequently, the seasons in Anaheim are divided across summer and winter, with summer commencing in April and generally lasting well into October.
This year the astronomical summer started on Thursday, June 21, on a day which is known as the summer solstice.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Лето начиналось» на английский
Это, как правило, связывают с тем, что весь урожай был собран, закрома наполнены, и Новое Лето начиналось с полного достатка.
This is usually attributed to the fact that the entire crop was harvested, granaries are full, and a new summer starts with a full income.
Например, по данным мадридской наблюдательной станции Ретиро, в Мадриде в 1970-х гг. лето начиналось 15 июля и длилось до 16 сентября.
According to the Madrid-Retiro weather station, in the 1970s the summer used to begin on July 15 and end on September 16.
Другие результаты
То, что шесть лет назад начиналось как небольшое собрание, теперь стало поистине общенациональной молитвенной инициативой, объединившей сотни китайских церквей.
What started as a small gathering several years ago has turned into a nationwide prayer initiative uniting hundreds of Chinese churches.
После «Перезагрузки» многие бывшие миссионеры осели в тех местах, где 40 лет назад начиналось движение.
After the Reboot, many former missionaries landed where the movement originated four decades earlier.
Конкурс научно-исследовательских работ студентов в Вышке проводится уже 14 лет, начиналось все как студенческая инициатива.
This will be the 14th year of the HSE student research competition, which began as a student initiative.
Мерингдамм 36 в Кройцберге — посвященные дружно помалкивают об этом адресе: То, что более 30 лет назад начиналось с деревянного вагончика, постепенно превратилось в одно из лучших мест с жаренными колбасками в Берлине.
Mehringdamm 36 in Kreuzberg — for those in the know, the mere mention of the address makes their mouth water: What began on a wooden wagon more than 30 years ago is now one of the best places in Berlin to have a currywurst.
Объехав мир, Формула Е готовится к возвращению в родную Англию, где прошлым летом всё начиналось с тестовых заездов на трассе Донингтон Парк.
Having travelled the world, Formula E now prepares to head home to England, where it all started with the test session at Donington Park last summer.
Источник
Перевод «лете началось» на английский
В лете началось Эол монолитного бетонных фундаментов в лесистом West Village, а затем возводил гигантскую турбину быстро.
In the summer began Eolus cast concrete foundations in the West Village woodlands and then erected the giant turbines rapidly.
Другие результаты
Но только почти через десять лет началось серийное производство автомобиля в его первоначальной модификации.
Но только почти через десять лет началось серийное производство автомобиля в его первоначальной модификации.
However, only after ten years the company launched series production of cars in their initial modification.
По данным Министерства внутренних дел и безопасности Южной Кореи, сокращение числа южнокорейцев в возрасте 15-64 лет началось около трех лет назад.
According to the Ministry of Interior and Safety, the decline in the number of Koreans aged 15-64 started about three years ago.
Введение В 1991 году в Соединенных Штатах впервые за 20 лет началось исследование воздействия психоделических, или галлюциногенных веществ на людей.
In 1990 began the first new research in the United States in over twenty years on the effects of psychedelic or hallucinogenic drugs on humans.
Лето началось как обычно: у меня было время и отдохнуть, и оглянуться назад, но телефонный звонок изменил всё.
Применение пропитанных инсектицидом противомоскитных сеток беременными женщинами и детьми в возрасте до 5 лет началось в 1997 году.
The use of insecticide-treated mosquito nets was begun in 1997 for pregnant women and children under 5.
Мировая премьера Skoda Karoq состоялась в Стокгольме в мае 2017 года, а летом началось его серийное производство.
Recall that the world premiere of Skoda Karoq took place in Stockholm in the mid-May 2017, and its mass production began in July’17.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 2901 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 155 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Лето начинается» на английский
Холодное время года, как правило, с декабря по март, когда средняя температура колеблется от 5 до 10 º С. Лето начинается в начале мая до начала октября.
The coldest time during the year is usually from December to Mart, in which the average temperature is between 5 and 10ºC. The summer begins in early May and lasts till early October.
Есть еще один момент: наши современные календари очень заблуждаются, предполагая, что лето начинается на солнцестояние.
Which brings up another point: our modern calendars are quite misguided in suggesting that ‘summer begins‘ on the solstice.
Лето начинается в апреле, и до конца октября на мальтийских пляжах можно видеть многочисленных туристов и местных жителей.
Лето начинается в апреле и длится до октября в Дубае, причем сезон приносит в город чрезвычайную теплоту и влажность.
Summer starts in April and lasts until October in Dubai, with the season bringing extreme warm and humidity to the city.
Лето начинается в мае и длится до октября со средней температурой +30оС, сильными дождями и случайными сильными тайфунами.
Summer begins in May and lasts until October, with an average temperature of 30oC, heavy rainfall and the occasional violent typhoon.
Открывая продажи на выставке, профессионалы говорят: «Лето начинается в марте — оно начинается на MITT».
Лето начинается с мрачного дождливого сезона (ang jangma-cheol) в июне и превращается в паровую баню в июле-августе, с экстремальной влажностью и температурой, достигающей 35 º C. Лучше всего избегать, если не отправиться на пляжи.
Summer starts with a dreary rainy season (장마철, jangma-cheol) in June and turns into a steambath in July-August, with extreme humidity and the temperature heading as high as 40ºC. Best avoided unless heading to the beaches.
Лето начинается в середине мая и продолжается до середины сентября; зима начинается в декабре и продолжается до марта.
Summer begins in mid-May and continues up to mid-September; winter begins in December and continues up to March.
Источник
Перевод «начинается лето» на английский
«Наше определение «весны» не обязательно в точности совпадает с тем, когда заканчивается весна и начинается лето.
Как только начинается лето, мы сразу перестаем концентрироваться на работе и строим планы на то, как же отдохнем.
Рассвет обычно больше соответствует «новому дню» и именно с рассветом начинается лето (по крайней мере, в северном полушарии), но некоторые люди празднуют день летнего солнцестояния и на закате.
Sunrise is usually more in line with the «new day» and it’s the official moment that summer begins (in the Northern Hemisphere at least) but some people also hold solstice viewing events at sunset too.
Когда начинается лето, два различных слоя с такой большой разницей температур между ними остаются стратифицированными.
As the summer begins, two distinct layers become established, with such a large temperature difference between them that they remain stratified.
Итак, друзья, начинается лето и продолжаются гонки, приключения и увлекательные события, имя которым — Porsche Carrera Cup Italia!
So, my friends, summer begins, and races, adventures and exciting events named Porsche Carrera Cup Italia continue!
Начинается лето 21 июня, а заканчивается 22 сентября — то есть, 93 дня в Торонто будет царить тёплая погода.
Summer begins on June 21 and ends on September 22, which means Toronto will be blessed with a total of 93 days of consistently warm weather.
Когда начинается лето, когда наступает летнее солнцестояние 2018 года и как определяется первый день?
Предполагают, что причиной появления этих волн является смена сезонов на Титане, так как на нем в настоящее время начинается лето, которое будет продолжаться в течение ближайших семи лет.
It’s thought that the change in seasons on Titan is responsible for these waves, as Titan begins its 7 year summer.
В июне начинается лето в Китае, температура и влажность повышаются, хотя и не так душно, как в июле и августе.
June sees the start of summer in China, with temperatures and humidity rising, though not quite as stifling as in July and August.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник