Пираты ледового моря сколько страниц

В издательстве «МИФ» вышла громкая новинка — «Пираты Ледового моря» шведской писательницы Фриды Нильсон. Книга уже завоевала любовь всего мира: она переведена на 10 языков, отмечена международными наградами и включена в шорт-листы нескольких престижных премий. Но самое главное — книга захватывает с первых страниц и читается на одном дыхании. Увлекает в загадочный скандинавский мир и заставляет с замиранием сердца следить за приключениями маленькой героини. Что в ней такого особенного? Давайте посмотрим поближе.

Сири всего 10 лет. С отцом и младшей сестрой Мики она живет на острове, затерянном в холодном Ледовом море. Все семьи здесь ловят рыбу, собирают белую ягоду и ведут неторопливую мирную жизнь. Только одно нарушает их покой — пираты, которые похищают детей. В один несчастный день корабль пиратов увез и маленькую Мики. На целом острове не нашлось никого, кто захотел бы спасти девочку, кроме её отца. Но он слишком стар, и Сири решает отправиться в опасное путешествие вместо него.

Сюжет, когда кто-то жертвует собой ради спасения ближнего (или мира, в широком смысле), распространен в литературе. Здесь можно вспомнить и Толкиена с его Фродо, и Льюиса с Асланом. Человек собирается сделать нечто совершенно, по мнению других, безнадежное, потому что не может иначе. И становится героем, и меняет этот мир.

Книга пропитана скандинавской атмосферой. Реальность здесь тесно переплетена с фантастикой. Следуя за Сири, читатель видит маленькие острова и скалистые шхеры, небогатые домики, китов, зимующих в бухте, и русалок, похожих на тюленей.

Книга напомнила о временах, когда я пропускала гуляния во дворе с друзьями ради Жюля Верна. Сюжет цепляет с первой главы, заставляя переживать за Сири и её сестренку, а дальше начинаются опасные и захватывающие приключения в суровом мире. Вокруг лед, холод и равнодушные люди. Казалось бы, помощи ждать неоткуда, но даже в таких обстоятельствах найдутся друзья, помощь и поддержка. Только будь храбрым, не отчаивайся и не соглашайся на полумеры.

Фрида Нильсон — известное в литературном мире имя. Сложные, необычные и непредсказуемые сюжеты принесли ей множество литературных наград. В 2017 году Фрида вошла в список лучших европейских авторов до 39 лет по версии Hay Festival Aarhus.

При переводе книги на русский язык важно было сохранить яркость, живость и искренность языка Нильсон.

Художественный текст требует качественного перевода. Такую книгу нельзя перевести за месяц-два, как это происходит с небольшими познавательными или досуговыми книгами. На работе с текстом мы и были сосредоточены, пока готовили книгу.

Со сложной задачей блестяще справилась Ольга Мяэотс, филолог-скандинавист, литературный критик и обладатель целого ряда наград за замечательные художественные переводы. Ей удалось передать искренний, простой и трогательный язык десятилетней девочки, сделать текст богатым и ярким — таким, что история оживает у тебя на глазах.

В этой книге есть своя интонация, свой драйв, своя философия. Автор использует канву традиционных пиратских историй, но герои — яркие личности, а приключения, которые с ними случаются — увлекательны и неожиданны. При этом Фрида Нильсон не просто развлекает, но и исподволь «учит хорошему», говорит с читателями о необходимости ответственного и бережного отношения к миру и всем, кто его населяет — и людям, и животным. Но эта «назидательность» совсем не чувствуется, мы как бы сами приходим к тем мыслям, которые важны для автора.

Источник

Нильсон Фрида: Пираты Ледового моря

Сири всего 10 лет, она живет с папой и младшей сестренкой Мики на острове Синий глаз, затерянном среди других таких же островков в Ледовом море. Мир Сири населен фантастическими существами и необычными животными. Но каждый ребенок в тех местах больше всего на свете боится пиратов и особенно их капитана Белоголового. Ведь те похищают детей и заставляют их работать в глубокой шахте. Однажды пираты украли маленькую Мики, и Сири, преодолевая страх, отправляется ее спасать. О чем же эта книга? Она сразу об очень многом, каждый, не только ребенок, но и взрослый, найдет в ней что-то важное и сокровенное для себя. Она точно об ответственности за свои поступки, о смелости иметь свое мнение и отстаивать его несмотря ни на что, идти вперед к своей цели, о настоящей внутренней свободе. А что найдете в ней вы? «Пираты Ледового моря» уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах. В 2021 году автор Фрида Нильсон стала первым лауреатом приза Шведской академии в области детской и юношеской литературы. Прекрасный художественный перевод Ольги Мяэотс. Для кого эта книга: Для детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей.

Характеристики

Отложить в избранное

Брала для старшей дочери 17 лет. Она ее прочитала за два дня и поставила наивысший балл. Мне тоже произведение понравилось, хоть я и не люблю такого рода книги. Думаю, что можно смело читать лет с десяти, и тогда она покажется просто невероятной, потому как здесь сплошные приключения и сама история затягивает с первых страниц. А вот качество для такой цены низкое, страницы тонкие и желтоватые. Экономят издательства нынче!

Источник

Пираты Ледового моря

Фишки — это ваши бонусы. Ими можно оплачивать книги, мерч и доставку в магазине МИФа. Вы зарабатываете фишки, когда делаете заказы.

О книге

Однажды пираты украли маленькую Мики, и Сири, преодолевая страх, отправляется ее спасать.

О чем же эта книга? Она сразу об очень многом, каждый, не только ребенок, но и взрослый, найдет в ней что-то важное и сокровенное для себя. Она точно об ответственности за свои поступки, о смелости иметь свое мнение и отстаивать его несмотря ни на что, идти вперед к своей цели, о настоящей внутренней свободе. А что найдете в ней вы?

«Пираты Ледового моря» уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах. В 2021 году автор Фрида Нильсон стала первым лауреатом приза Шведской академии в области детской и юношеской литературы.

Прекрасный художественный перевод Ольги Мяэотс.

От переводчика Ольги Мяэотс:

«Холодное Ледовое море с десятками крошечных островков-шхер, злой ветер и колючий снег, диковинные опасные звери и злые безжалостные пираты — не всякий решится отправиться в путь, в далекое плавание в таких краях. Но если на кону спасение жизни самого дорогого человека? Девочка Сири с острова Синий глаз отправляется на поиски украденной пиратами младшей сестренки. В этом опасном и трудном плавании она встречает друзей и врагов.

Вымысел и правда, фантазия и реальность перемешаны в этой книге так искусно, что не противоречат друг другу, а лишь усиливают азарт приключений».

От иллюстратора Анастасии Балатенышевой:

«Почему эту книгу стоит прочитать? Для начала — это очень хорошая история, и ее перевел очень хороший переводчик. Она не дидактическая, в ней много вопросов, которые оставлены на усмотрение внимательных читателей. Вот те темы в ней, которые были важны для меня: выученное бездействие, ответственность за выбор, самопожертвование, ничтожная природа зла, пошлость зла».

Евгения Шафферт, литературный критик (цитата):

«Сказка о путешествии, полном опасностей и встреч, спасении и искуплении адресована читателям впрочем, книга задает вопросы и взрослым читателям, и один из них: как жить дальше, если однажды предал своих родных и забыл о голосе совести?»

Для кого эта книга

Для детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей

Источник

Пираты Ледового моря

Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.

Те, кто искали эту книгу – читают

Объем: 270 стр. 70 иллюстраций
Жанр:д етская проза, д етские приключения, з арубежные детские книги
Теги:и ллюстрированное издание, п оучительные историиРедактировать

По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из специальной подборки. Узнать больше

Сири десять лет. Она живет вместе с отцом и семилетней сестренкой на маленьком острове далеко на севере. Как и любой ребенок в этих краях, она знает, что надо остерегаться пиратов. Ведь пираты крадут детей и заставляют их работать на алмазных рудниках. Однажды беда пришла и к Сири. Пираты похитили ее маленькую сестру. Сири должна ее спасти. И девочка отправляется в опасное и долгое путешествие… «Пираты Ледового моря» уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах. Книга для детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей. На русском языке публикуется впервые.

Возрастное ограничение: 12+ Дата выхода на ЛитРес: 23 января 2018 Дата перевода: 2018 Дата написания: 2015 Объем: 270 стр. 70 иллюстраций

Книга Фриды Нильсон «Пираты Ледового моря» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.

Отзывы 22

Книга шведской писательницы Фриды Нильсон переносит читателей в страну, где зимы выдавались такие холодные, что паруса кораблей заледеневали от мороза. Это островная страна, окружённая Ледовым морем, где люди занимаются в основном рыбным промыслом. Но время от времени появляется в Ледовом море пиратский корабль Снежный ворон, который не только нападает на торговые суда, забирая перевозимые ими товары, но и похищает маленьких детей, чтобы те добывали руду в алмазных шахтах. Главная героиня повести – 10-летняя девочка Сири – иногда рассказывала своей младшей сестре Мики историю о капитане пиратов Белоголовом, как страшную сказку на ночь. Но однажды Мики пропала, а Сири заметила в море корабль пиратов. Отважная Сири решает отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти свою семилетнюю сестрёнку. Какие испытания выпали на долю Сири, с кем ей пришлось встретиться во время длинного и сложного пути, что пытался найти Белоголовый с помощью маленьких детей, как выглядят дети русалок, удалось ли Сири спасти свою сестру? Обо всём этом вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю, в которой фантазия перемешивается с реальностью.

Иллюстрирована книга графическими рисунками, которые точно передают и атмосферу и все сложности, преодолеваемые главной героиней. Шрифт крупный, хорошо читаемый. Издатели даже позаботились о закладке-ляссе. Советую к прочтению. Это умная и добрая книга о силе и мужестве, о великодушии и добре, о сострадании и умении любить.

Отличная книга. Взрослым поможет переосмыслить модели поведения, усвоенные с детства. А детям – выработать свою идентичность, понять свои ценности и осмыслить отношения с окружающими.

Трогательная история на грани реализма и фантастики. История об исправлении собственных ошибок. Превращении людей в зверей и наоборот. О страхе потери и решимости от безвыходности. Как не продать душу под давлением сильных обстоятельств стоя между жизнтю и смертью. Рекомендуем к семейному прочтению.

Если вдуматься, эта книга по уровню жестокости приближается к «Повелителю мух» или прочей недетской литературе с персонажами-детьми. Что может почерпнуть из неё маленький ребёнок? Что мир крайне жесток? Люди хуже Волков? Можно рекомендовать «Пиратов…» детям среднего и старшего школьного возраста, что называется, с устойчивой психикой. Другой вопрос, будут ли им интересны такие приключения, описанные весьма наивно и поверхностно, ведь существует множество других книг, куда более детально и увлекательно рассказывающих, например, о жизни моряков. Я люблю книги о севере, море, островах и шхерах: от оптимистичной и доброй повести «Мы на острове Сальткрока» Астрид Линдгрен до великолепных бытовых зарисовок в автобиографической «Дочери скульптора» Туве Янссон. Это же произведение оставляет ощущение серости и ледяного холода.

Книга читается на одном дыхании. Хороша с точки зрения плавности и легкости изложения, но при этом читая ее своим детям перед сном постоянно вынужден был подбирать более благозвучные синонимы под недетске грубые эпитеты главной героини. Плюс совсем уж мрачне сцены гибели героев и описания их мучений. Книга мрачная, не позитивная, жестокая. Да, увлекательная! Но это лишь красивая обертка не содержащая в себе ничего по настоящему ценного с точки зрения морали.

Оставьте отзыв

Удобные форматы для скачивания

- О компании
- Контакты
- Вакансии
- Служба поддержки
- Возврат
- Участие в исследованиях
- © ООО «Литрес»
- Активировать купон
- Публичная оферта
- Политика обработки
  персональных данных
- Согласие на получение рассылки
- Техническая документация
- Издательствам
- Авторам
- Библиотекам
- Партнёрам
- Вебмастерам
- Компаниям
- Стать автором Литрес
- Бестселлеры
- Скоро в продаже
- Популярные авторы
- Интервью с авторами
Источник