Русский дубляж в лицах. Петр Иващенко-Гланц
Петр Александрович Иващенко родился 19 августа 1976 года в московской семье заместителя главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс» А. В. Гланца. Кстати, именно в честь отца наш герой впоследствии и выберет свой псевдоним, под которым известен и по сей день — Гланц. Окончив факультет информатики в Российском государственном гуманитарном университете, 20-летний Петр устроился на работу в компанию «Фаргус», считающуюся культовой в кругу геймеров старше двадцати пяти. Здесь он не только принимает самое деятельное участие в локализации видеоигр западного производства, но и озвучивает некоторые из них. Именно тогда Иващенко осознает, что хочет связать свою жизнь с дубляжом иностранной медиа-продукции.
Озвучив по просьбе друзей фильм «Укуренные Чич и Чонг», Гланц абсолютно бесплатно выкладывает свой труд в Интернет. Работу начинающего актера озвучивания пользователи сети оценили по достоинству, а наш герой окончательно утвердился в своем желании заниматься дубляжом.
Первой компьютерной игрой, в которой зазвучал голос Петра Иващенко, стал шутер от первого лица Kingpin: Life of Crime 1999 года производства. Дальше были роли в Disciples: Sacred Lands (1999), Spider-Man (2000), любительских модификациях к Half-Life (1998), Onimusha Warlords (2001), Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (2001), Red Faction (2001) и Return to Castle Wolfenstein (2001). После этого Гланц распрощался с «Фаргусом» и переметнулся в стан «Акеллы». И сразу же с места — в карьер. Первой работой нашего героя на новом месте работы стала озвучка главного героя в легендарной ролевой игре Gothic II (2002). Наверно, леди Фортуна была доброжелательно настроена по отношению к Петру. Но останавливаться на достигнутом он был не намерен и уже в следующем году примеряет на себя образ самого Принца из Prince of Persia: The Sands of Time, игры, ставшей поворотным моментом не только для серии, но и для всей индустрии в целом. Эх, то было время триумфа для Ubisoft. Но что-то я отвлекся. Итак, снова попадание в яблочко. А Гланц все набирал обороты и даже не думал останавливаться — его голосом говорили Лукас Кейн из Fahrenheit (2006), Малькольм из Unreal Tournament 3 (2007), Турок из одноименной игры 2008 года, Зак Хэммонд из Dead Space (2008), директор Паллин из Mass Effect (2008), весельчак и задира Хэггард из Battlefield: Bad Company 2 (2009), Стэн и сэр Доналл из Dragon Age: Origins (2009), Николай из Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009), Альберто Клементе из Mafia II (2010) и т. д., и т. п. Плюс не стоит забывать о продолжениях Prince of Persia, в которых персидского принца все также озвучивал Иващенко. Что ж, в итоге получается внушительный списочек, а ведь это только избранные работы — на перечисление всех игр, дубляжом которых когда-либо занимался наш герой, уйдет еще один блог.
С 2002 года Петр Гланц начинает тесное сотрудничество с телевидением, принимая участие в закадровой озвучке телепередач, документальных фильмов и сериалов для ТВ 3, ТВЦ, НТВ, «Первого канала», СТС, РЕН-ТВ, ТНТ, «Перца», National Geographic Channel и 2×2.
Голос Петра постоянно раздается и на радиоволнах. Чтобы услышать его, настраивайтесь на частоту «Радио Маяк», «Вести» или «Радио России» и ждите.
Примерно с 2003 года Иващенко начинает заниматься дубляжом кинофильмов, и очень успешно, надо сказать. Т. к. «КиноПоиск» утверждает, что только за период с 2009 по 2015 гг. он озвучил около 600 картин, то я все-таки откажусь от приведения здесь послужного списка нашего героя. Ограничусь лишь перечислением нескольких работ: «Голдфингер», «Остаться в живых» (и фильм, и сериал), «И грянул гром», «Ковбой Бибоп», «Сайлент Хилл», «Парфюмер: История одного убийцы», «Такси 4», «Во имя короля: История осады подземелья», «Планета страха», «Час пик 3», «Обитель зла 3», «Рэмбо IV», «Спиди-гонщик» Ланы и Энди Вачовски, «Хеллбой 2: Золотая армия». Думаю, достаточно.
Как говорится, сказал А, скажи и Б. Если упомянул фильмы, то обязан рассказать и о сериалах. Ну, здесь список не настолько обширный, но от этого не менее внушительный. Тут вам и «Игра престолов», и «Ганнибал», и «24 часа», и «4400», и уже упоминавшийся ранее LOST, и «Побег», и «Анатомия страсти», и «Могучие рейнджеры: Самураи».
А теперь настала очередь мультфильмов. Что ж, поистине гениальных работ здесь нет, однако отличных навалом: «Покемон», «Аватар: Легенда об Аанге», «Шаман Кинг», «Жизнь и приключения робота-подростка», «Скуби Ду», «Гадкие американцы», «Зеленый Фонарь».
В портфолио Гланца присутствует даже т. н. «тонировка» — это когда в отечественном кино одного актера озвучивает другой. Причин, по которым используют эту уловку, немало: бывает, что голос актера кажется режиссеру недостаточно внушительным, и тогда он нанимает профессионального актера озвучания; а может, актер просто простудился, у него насморк или кашель, следовательно, голос искажен — и опять на помощь спешит актер дубляжа. Но не суть. Итак, я говорил, что и нашего героя не обошла стороной «тонировка» — именно ей он занимался в фильме П. Тодоровского «Риорита», в сериале «Виола Тараканова» (прости, Господи!), в «Студентах» и «Солдатах 5», и. Нет-нет, все, хватит с меня российского кинематографа, и так уже комок подкатил к горлу.
У Петра есть жена, Инна Королева, и дочь, Ульяна Иващенко. Можно сказать, сказка, а не жизнь — красавица-супруга, замечательная дочка и любимое дело, приносящее, к тому же, немалую прибыль.
Гланц ведет небольшой бложик и подкаст на «КиноПоиске», а также озвучивает для сайта трейлеры новинок западного кинематографа. Если заинтересовались, то вам сюда: www.kinopoisk.ru
А еще у нашего героя есть собственный сайт — www.glanz.ru
На этом все. Спасибо за внимание и до новых. Подождите. На правах рекламы позволю себе заметить, что следующий мой блог — сотый по счету, т. е. юбилейный. Ожидайте масштабную ретроспективу всех моих материалов на этом сайте ближе к концу следующей недели. Вот теперь точно все. До новых встреч!
Источник
Пётр Гланц-Иващенко
- Тембр голоса: низкий — бас
средний — баритон - Возраст голоса: взрослый
- Город: Москва
- Дата рождения: 19 августа 1976
- Полезные ссылки: Википедия
Кинопоиск
Кино-Театр.ру
ЗаказатьЗаказ в 1 клик
Пётр Гланц-Иващенко — диктор и актер дубляжа, озвучивший сотни фильмов и игр. Русский голос Дэдпула и Принца Персии. Официальный голос телеканала Перец. Закажи озвучку голосом Петра Иващенко по цене . Цена и демо запись голоса Петра Иващенко.
Диктор, участвовавший в озвучивании более 300 западных фильмов и более 1000 компьютерных игр!
Основательный, бархатный баритон, знакомый по множеству фильмов, таких как Дэдпул, Планета Обезьян, Воображариум доктора Парнаса, Звездный путь, Остаться в живых и многие другие – диктор федерального уровня и актер дубляжа Петр Иващенко, он же — Петр Гланц.
Русский голос Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Терренса Ховарда, Бена Стиллера и других. Петр озвучивал такие игры как Prince of Persia, Half-Life, Postal 2, Call of Duty.
Неповторимый стиль, колоссальный опыт в дубляже и озвучке, неподдельный талант и профессиональная гибкость – лишь немногое, что может описать этого поистине шикарного диктора!
Хотите, чтобы ваш ролик воспринимали на 50% лучше? Заказывайте озвучку проектов у диктора Петра Гланца!
В нашей студии можно заказать самых известных дикторов России — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучьте свой рекламный ролик голосом знаменитого диктора по лучшей цене!
Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Пётр Иващенко — Кого озвучивал , озвученные роли
Звездный путь, Стартрек
Домашнее видео, Любовь по-взрослому, Немножко женаты . , Секс по дружбе, Очень плохая училка, Люблю тебя, чувак, В пролёте
Мобильник, Любовь и милосердие, Мотель . , 2012, Игорь, Игра по-крупному, 1408
Дэдпул, Телохранитель киллера, Призрачный патруль . , Код доступа «Кейптаун», Хочу как ты, Светлячки в саду
Пленницы, Муви 43, Одним меньше . , Цена страсти, Бой без правил, Железный человек, Наркоз, Отважная, Охота Ханта
Дэдпул (2016), Дэдпул. Никаких добрых дел (2017), Дэдпул: Уроки живо писи (2017) . , Дэдпул 2 (2018), Жил-был Дэдпул (2018)
Звездный путь, Сноуден, Стартрек . , Не видать нам Париж как своих ушей
Мальчишник: Часть III, Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок, Мальчишник в Вегасе
Муви 43, Мужчина нарасхват, Покорители волн . , Охотник за головами, Голая правда
Драка в блоке 99 (2017), Между делом (2015), Кадры (2013) . , Дружинники (2012), В диких условиях (2007), Мистер и миссис Смит (2005)
Покемон. Детектив Пикачу (2019)
Форсаж 8 (2017), Форсаж 7 (2015), Форсаж 6 (2013) . , Форсаж 5 (2011)
Форсаж 8 (2017), Форсаж 7 (2015), Форсаж 6 (2013) . , Форсаж 5 (2011), «Старый» Новый год (2011)
Чудо (2017), Полночь в Париже (2011), Безбрачная неделя (2011) . , Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники (2007), Он, я и его друзья (2006)
Та еще парочка (2019), Полный расколбас (2016), Интервью (2014) . , Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски (2013), Типа крутой охранник (2009), Ананасовый экспресс: Сижу, курю (2008)
Бросок кобры (2009), Путешествие к Центру Земли (2008)
Впритык (2010), День Святого Валентина (2010), Солист (2009)
Остаться в живых (2004-2010)
Пятое измерение (2009), Черепашки-ниндзя (2007), Дневники няни (2007) . , Жестокие люди (2005)
Образцовый самец 2 (2016), Как украсть небоскреб (2011), Знакомство с Факерами 2 (2010) . , Девушка моих кошмаров (2007)
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (2012)
Battlefield 1 (2016)
My Little Pony в кино (2017)
Мистер и миссис Смит (2005)
Призрачная шестёрка (2019)
Годзилла против Конга (2021)
Принц Персии: Пески времени (2010)
Аватар: Легенда об Аанге (2004)
Аватар: Легенда об Аанге (2004)
Неудержимые 2 (2012)
Назад в будущее (1985)
Спартак: Боги арены (2010)
Мальчишник: Часть III (2013)
Парфюмер: История одного убийцы (2006)
Just Cause 3 (2015)
Первый мститель (2011)
Cyberpunk 2077 (2020)
Battlefield: Bad Company 2 (2010)
Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014)
Just Cause 4 (2018)
Железный человек (2008)
Девушка, подающая надежды (2020)
Рыцари справедливости (2020)
Uncharted 3: Drake’s Deception (2011)
Звёздный путь (2009)
Пётр Иващенко — Демо и цена записи
Указанные ниже цены за запись голоса диктора являются ориентировочными. Финальная стоимость озвучки предоставляется менеджером после изучения задания и обсуждения деталей непосредствено с диктором.
- до 30 сек от 9 100 ₽
- до 60 сек договорная
- до 90 сек договорная
- лист А4 договорная
Заказать
Примеры работ диктора
Как происходит запись
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который озвучивает Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Мы с удовольствием организуем для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ – Антона Соколова.
Почему мы?
У многих есть база дикторов, но только у нас вы найдете более 180 лучших голосов России. Брендовые голоса федеральных телеканалов и радиостанций. Актеры дубляжа , которых вы слышите в голливудских фильмах.
Приходите на нашу профессиональную студию в центре Москвы , чтобы присутствовать на записи лично. Мы угостим вас чаем с конфетами и познакомим со звездой озвучания . А если вы не в Москве, то мы соединимся с вами по скайпу.
За 7 лет работы мы помогли 4700 компаниям. И это число растет с каждым днем.
Если у вас возникнет нужда изменить автоответчик, вам не придется делать его заново. Мы храним проект на своем сервере , что позволяет внести в него любые изменения. Это значительно сокращает расходы и время производства.
Источник