Перевод «поближе к морю» на английский
В основном аренда вилл интересует молодых пар или молодоженов, решивших уединиться и провести медовый месяц подальше от людей, поближе к морю и природе.
Most rental houses for young couples or married couples who have decided to retire and spend their honeymoon away from people close to the sea and nature.
Туристы стремятся поближе к морю, или просто хотят сменить обстановку, выбирая при этом бюджетные варианты.
С приходом зимних холодов многие мечтают отправиться куда-нибудь в солнечные теплые края, поближе к морю.
В середине июня 2018 года представителям данного зодиакального знака стоит отправиться на отдых поближе к морю.
In the middle of June 2018, representatives of this zodiacal sign should go on holiday closer to the sea.
Логично выбирать жилье поближе к морю, но так как город не большой, можно чуть-чуть сэкономить и забронировать что-то в 10-15 минутах ходьбы.
It is logical to choose housing closer to the sea, but since the city is not large, you can save a little and book something in a 10-15 minute walk.
В целом же стиль отдыха на Шри-Ланке можно вкратце определить так: подальше от шума и суеты, поближе к морю и к природе.
The style of rest in Sri Lanka can be briefly defined as follows: away from the hustle and bustle, closer to the sea and nature.
Летом все стремятся на пляж, поближе к морю, реке или озеру, чтобы насладиться солнечными ваннами, понежиться на теплом песке и получить красивый, ровный и аппетитный загар.
In summer, everyone strives for the beach, closer to the sea, river or lake, to enjoy sunbathing, soak in the warm sand and get a beautiful, even and mouth-watering tan.
Рыбацкие лодки, крейсеры, парусные яхты, гоночные катера и даже роскошные яхты премиум класса — все эти суда удовлетворяют потребности своих хозяев, которые хотят быть поближе к морю.
Fishing boats, cruisers, sailing yachts, racing powerboats and even the luxurious superyachts, all of these vessels satisfy the need of their owners to be closer to the sea.
Между 1800 и 1820 годами монахи покинули полуразрушенные здания и решили перебраться на новое место, поближе к морю.
Between 1800 and 1820, the monks left the dilapidated buildings and decided to move to a new place, closer to the sea, where is the monastery currently located.
Common reasons for wanting to move include a desire to be near family, more convenient accommodations and a warmer climate.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 38 . Точных совпадений: 38 . Затраченное время: 55 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «ближе к морю» на английский
Эти номера расположены в периферийных районах главном здании ближе к морю и среди садов отеля и бассейнов.
These rooms are located in the peripheral areas of the main building closer to the sea and amidst the hotel gardens and pools.
В Симье также есть монастырь и музеи, однако, в настоящее время большинство жителей живут ближе к морю.
Here you could also find some museums and a monastery, but as of today, most of its inhabitants live closer to the sea.
Да, территория Сирии, особенно ближе к морю, имеет пересеченный ландшафт, немножко гористая, поросшая растительностью.
Yes, Syria’s territory, particularly closer to the sea, has a lot of close terrain, some of it mountainous and covered with vegetation.
В отличие от предыдущей веб-камеры на пляже Ката, эта установлена немного ближе к морю и ниже над уровнем земли.
Unlike the previous webcam on Kata Beach, this cam a little closer to the sea and below above ground level.
Улучшение набережной привлекло жителей Лимассола ближе к морю, а также способствовало приданию городу островного облика.
The improvement of the sea front has brought the people of Limassol closer to the sea and also promoted the island character of the city.
In the dry season, a small house in the woods on the mountain can be rented for $ 30, closer to the sea — more expensive.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «closer to the sea» на русский
Туристы стремятся поближе к морю, или просто хотят сменить обстановку, выбирая при этом бюджетные варианты.
The climate of the coast of the lake, thanks to its huge size, closer to the sea and the sun shines here all year round.
Климат побережья озера, благодаря его огромным размерам, ближе к морскому, а солнце сияет здесь практически круглый год.
С приходом зимних холодов многие мечтают отправиться куда-нибудь в солнечные теплые края, поближе к морю.
These rooms are located in the peripheral areas of the main building closer to the sea and amidst the hotel gardens and pools.
Эти номера расположены в периферийных районах главном здании ближе к морю и среди садов отеля и бассейнов.
In the middle of June 2018, representatives of this zodiacal sign should go on holiday closer to the sea.
В середине июня 2018 года представителям данного зодиакального знака стоит отправиться на отдых поближе к морю.
Pissouri village and the area as we get closer to the sea have significantly grown with regards to tourism and residential development.
Деревня Писсури и область ближе к морю значительно выросла в отношении туризма и жилищного строительства.
Unlike the previous webcam on Kata Beach, this cam a little closer to the sea and below above ground level.
В отличие от предыдущей веб-камеры на пляже Ката, эта установлена немного ближе к морю и ниже над уровнем земли.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 108 . Точных совпадений: 108 . Затраченное время: 91 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «очень близко к морю» на английский
Кроме того, что обычно очень близко к морю старый каменный дом дает вам много возможностей для вашего ремонта идей.
Beside being usually very close to the sea old stone house gives You a lot of room for Your renovating ideas.
Истинный шанс распоряжаться имуществом в нашей области на огромную цену, даже, как жилье, отдых, будучи очень близко к морю.
A true chance to dispose of a property in our area to a formidable price, even as housing’s holiday by being very close to the sea.
Мы хотели бы предложить вам, этот хороший, уютный дом для продажи, расположенный очень близко к морю и крупнейших морских курортов Болгарии.
We would like to offer to you, this nice, cozy house for sale, located very close to the sea and the largest Bulgarian sea resorts in general.
Наше агентство недвижимости не может оставить своих клиентов неудовлетворенными, и поэтому мы предлагаем краткосрочные арендные дома в Торревьехе, очень близко к морю.
Our real estate agency could not leave its customers unsatisfied and therefore, we offer short-term rental houses in Torrevieja very close to the sea.
Чувствуя себя очень близко к морю, вы начнете жить более спокойной жизнью и лучше справитесь со своими вспышками стресса.
Feeling very close to the sea you will begin to live a more relaxed life and you will better manage your stress outbreaks.
В Алании великолепный Холм высотой 300 м. очень впечатляет и расположен на полуострове, который выглядит как Южное расширение гор, которые подошли очень близко к морю.
In Alanya the magnificent Hill which has a height of 300 m. is very impressive and located on a peninsula which looks like the southward extension of the mountains which have come very close to the sea.
Валери Морган, председатель городского совета Leigh-on-Sea, подчеркнул: «Ли — очень приятное место для жизни, мы находимся очень близко к морю, и у людей есть много возможностей выйти и погулять на свежем воздухе.
Valerie Morgan, chair of Leigh-on-Sea town council, said: ‘Leigh is a very pleasant place to live, we are very close to the sea and there are plenty of opportunities for people to get out and get some fresh air.
There is a car access and 3 parking lots. The house is situated very close to the sea and there is a sea-view.
Источник