Откуда появилось название бабье лето

Когда приходит бабье лето и почему оно так называется

Научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд заявил, что бабьего лета в начале сентября ожидать не стоит. Однако начало теплой осенней поры обычно приходится на день Симеона Летопроводца – 14 сентября. Поэтому погода еще может порадовать россиян в середине месяца. Почему этот период назвали именно бабьим летом, рассказываем в материале РЕН ТВ.

«Лето летящей паутины»

Выражение «бабье лето» также встречается в других языках. На белорусском фраза звучит так – «бабiна лета», на украинском – «бабине (бабське) лiто», на польском – «babie lato». В Чехии этот период именуется «паутинное лето», в Италии – «лето святого Мартина», а в Америке – «индейское лето».

Немцы называют это время «Altweibersommer» – в переводе «лето старой бабы», или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В культуре Германии бабье лето ассоциируется с пряжей, которую, по легенде, создают эльфы.

Согласно немецкой мифологии, женщины обладают навыком возвращать любое время года обратно, в том числе лето. Поэтому этот период назвали бабьим летом.

По другой теории, летающая по полям и лесам паутина ассоциировалась с женскими волосами, а время теплых, погожих дней – с возрастом, предшествующим пожилому и характеризующимся расцветом. Кроме того, некоторые историки утверждают, что данное выражение изначально обозначало «пору, когда на осеннем солнце еще могут погреться пожилые женщины».

«Молодое» и «старое» бабье лото

На Руси бабье лето было связано с тем временем в жизни крестьян, когда полевые работы оставались позади и женщины брались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. Кроме того, теплый период осени на Руси еще называли «Марфино лето», которое обозначало начало заготовок созревших плодов на зиму, то есть «бабьи работы».

Согласно народному календарю, «бабье лето» приходит 14 сентября – в день памяти Симеона Столпника (Летопроводца). Кроме того, бывает и два бабьих лета – «молодое» и «старое». По православному календарю, «молодое» начинается в праздник Успения Пресвятой Богородицы и длится до дня Усекновения главы Иоанна Предтечи, то есть с 28 августа по 11 сентября.

«Зрелое» бабье лето проходит с 14 сентября до 21 сентября (Рождество Пресвятой Богородицы) или до Воздвижения (27 сентября). Однако границы последней волны ускользающего лета достаточно размыты. Спрогнозировать число и продолжительность таких периодов точно невозможно.

Почему наступает бабье лето?

Антициклоны – причина возврата летнего тепла в умеренные широты. Сотрудники Гидрометцентра России рассказывают: в начале сентября воздушные массы Азорского антициклона, который накопил за летние жаркие месяцы тепло, перемещаются на восток – вглубь континента.

Сперва ядра высокого атмосферного давления последовательно радуют хорошей погодой жителей Европы. А потом антициклон двигается в Россию. Погода антициклонального типа блокирует доступ на континент влажного прохладного воздуха с Атлантики. В это время воздушные массы в антициклоне продолжают прогреваться и высушиваться.

Этот нагрев сопровождает сильно развитые нисходящие движения воздуха, которые свойственны антициклонической циркуляции. Опускающийся воздух сжимается, становится теплее, одновременно удаляясь от состояния насыщения. В связи с этим в антициклонах на длительный срок подавляются процессы образования облаков и осадков.

Однако ясную погоду сопровождают холодные ночи, так как происходит сильное выхолаживание воздуха. Поэтому бабье лето характеризует резкий перепад температур вечером в то время, как днем температура может достигать 20 градусов тепла.

Почему бабье лето уходит?

В октябре теплые массы воздуха уже не могут справляться с континентальной прохладой. Кроме того, до территории России им становится трудно добраться – все отчетливее прослеживается в атмосфере влияние противоположных, восточных процессов.

Листва сменяет свой зеленый пигмент на осенние краски: красные, желтые, оранжевые, терракотовые, бардовые и золотые. Потом деревья и вовсе обнажаются, а природа погружается в сон до весны.

Источник

Откуда появилось название бабье лето

Отвечает Валерий Мокиенко,
доктор филологических наук,
профессор кафедры славянской филологии
филологического факультета
Санкт-Петербургского университета

Отвечает Валерий Мокиенко,
доктор филологических наук,
профессор кафедры славянской филологии
филологического факультета
Санкт-Петербургского университета

Изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой.

Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.

Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.

В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).

Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.

Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.

Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский

Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.

О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»

Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.

Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.

В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).

Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.

Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.

Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский

Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.

О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»

Источник

Лето среди осени: откуда взялось «бабье лето» и когда его ждать

Приятно проснуться с утра и вместо пасмурной погоды увидеть за окном солнце. Выйти на улицу — а там снова тепло и по-летнему. Но почему такое происходит каждый год и как появилось название «бабье лето»?

Откуда взялось такое название?

Сам термин «бабье лето» появился в народе. Точной истории его появления нет, но есть несколько вариантов:

— примерно к концу сентября заканчивались полевые работы и женщины, уходя с полей, начинали заниматься только домашними делами;

— плоды, которые собрали за лето, нужно было заготовить на зиму. Период этих заготовок назывался «Марфиным летом», а попросту в народе — «бабьи работы»;

— есть версия, что изначально «бабье лето» — это время, когда пожилые женщины еще могут погреться на солнце, находясь на улице.

А что говорят метеорологи?

За время лета над Атлантическим океаном собирается антициклон, который из-за изменения температур к началу осени начинает свое движение, сначала проходя через Европу (где бабье лето называют совсем по-другому) и затем попадает в Россию. Пример через две недели теплые воздушные массы уже не могут справляться с местной прохладой — и как раз в это время наступает настоящая осень.

Когда ждать начало «бабьего лета»?

Точной даты нет и определить ее невозможно. В России его традиционно ждут к 14 сентября, но иногда лето может повториться чуть позже или чуть раньше.

«Бабье лето» в других странах

Так как антициклон проходит через Европу, там тоже начинается «осеннее лето» и вот как в разных странах называют этот период:

— в Австрии, Германии и Нидерландах его называют «лето старух». Происхождение названия примерно такое же, как в России;

— в странах Латинской Америки есть «индейское лето» — считается, что погода сама создает индейцам хорошие условия для осенней охоты;

— в Норвегии лето тоже зовется бабьим, но раньше у него было совершенно противоположное название — «лето мужа»;

— во Франции и Италии теплая погода названа в честь Святого Мартина;

— у испанцев потепление тоже связано со святыми, они называют теплую осеннюю погоду «маленьким летом Сен-Мигеля».

Источник фото: unsplash.com

Все статьи в одном телеграм-канале: https://t.me/rb7ru

А также лучшие новости Башкирии: https://t.me/rb7news Подписывайтесь!

Интересное по теме

Источник