Перевод «отдыхать на море» на английский
На российский берег Балтики едут отдыхать на море, которое раскинулось на несколько сотен километров.
On Russia’s Baltic coast are going to rest on the sea, which stretched for several hundred kilometers.
В данной статье мы рассмотрим, что является действительно необходимым для каждого человека, который собрался отправиться отдыхать на море.
In this article we will consider what is really necessary for every person who is going to go to rest on the sea.
Нас поселили в очень красивом, престижном районе Гамбурга, в доме, хозяева которого уехали отдыхать на море.
We lived in a very nice, upscale area of Hamburg, in a house whose owners had left to rest on the sea.
А вот в центре страны комфортно, и лучше всего в марте отдыхать на море именно там (например, в Нячанге): днем +27. +30ºС, периодически льют кратковременные дожди.
But in the center of the country it is comfortable, and it is best to rest on the sea in March (for example, in Nha Trang): +27. + 30 º C during the day, occasional showers occasionally pour.
Именно в этих местах были построены виллы и дома, для того, чтобы можно было радоваться жизни, отдыхать на море, купаться и просто наслаждаться жизнью.
in these places there were built villas and houses, in order to be able to enjoy life, to relax by the sea, swim and just enjoy life.
Мы все прекрасно знаем, что наше любимое солнышко есть источником тепла и света. Поэтому, мы все летом едем отдыхать на море, где можно и погрется на солнышке и
We all know what our favorite sun is the source of heat and light. Therefore, we are all going in the summer to rest on the sea, where possible, and bask in the sun and pozaarat.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «отдыха на море» на английский
Журналисты и фотографы преследовали молодую семейную пару не только в родном городе, но и во время отдыха на море.
Journalists and photographers chased a young married couple not only in their hometown, but also during a holiday at sea.
But if a child gets sick, for example, during a holiday by the sea, a vacation will be spoiled for the entire family.
Поэтому, собирая косметичку для отдыха на море, целесообразно изучить состав парфюмерии и косметики, которую планируется взять с собой.
Therefore, collecting makeup for a holiday by the sea, it is advisable to study the composition of perfumes and cosmetics, which is planned to take with you.
Многие приезжают сюда не только ради шикарного отдыха на море, но и рассматривают возможность получения вида на жительство.
Many people come here not only for the luxury holidays at sea, but also consider the possibility of obtaining a residence permit.
Февраль — это идеальное время года для оздоровительного и пляжного отдыха на море, для удивительных поездок в экзотические государства.
February — is the perfect time of year for wellness and beach holiday by the sea, for the amazing trip to an exotic country.
Однако это нисколько не умаляет качество отдыха на море, пляжи тянутся на 214 километров от французской границы.
However, this does not detract from the quality of holiday at sea, the beaches stretch for 214 kilometers from the French border.
For many years, the list of the most popular destinations for a holiday at sea does not leave Cyprus.
Для тех, кто приезжает в Испанию исключительно из-за отдыха на море, будет необычайно интересен морской заповедник.
For those who come to Spain only because of the holidays at sea will be extremely interesting marine reserve.
One of the best hotels in Cyprus for a holiday by the sea with a private beach area and swimming pools.
Немного староват, но все еще хорош семейный отель Le Meridien — маленький город с хорошей системой охраны, дающий возможность для тихого отдыха на море.
A little bit old, but still good, family-run hotel is the Le Meridien 5*, which is like a small town with a good security system, giving the opportunity for a quiet holiday by the sea.
Город идеально подходит не только для поклонников отдыха на море, но и для тех, кто любит старину, долгие прогулки и предпочитает богемный образ жизни.
City is ideal not only for fans of holiday by the sea, but also for those who like the old days, long walks and prefers bohemian lifestyle.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Отдых на море» на английский
Красивейшие пляжы, приморские города, сочетающие древнюю историю и современность, чистейшее Адриатическое море, колорит местной кухни сделают ваш отдых на море незабываемым.
Beautiful beaches, seaside towns, combination of ancient history and modernity, clean Adriatic Sea, the flavor of local cuisine will make your vacation at sea unforgettable.
Поэтому для того, чтобы найти действительно комфортный отдых на море в феврале, многие едут во Вьетнам.
Отдых на море зимой позволит человеку расслабиться, погрузиться в свои мысли, забыть о холоде и просто наслаждаться отдыхом.
Rest on the sea in winter will allow a person to relax, plunge into their thoughts, forget about the cold and just enjoy the rest.
Отдых на море или курорте, выезд на природу, в лес помогают значительно уменьшить нагрузку на нервную систему.
Rest on the sea or resort, going to nature, to the forest help to significantly reduce the load on the nervous system.
Для взрослых более подходящим окажется отдых на море, где Вас ожидает немноголюдный песчаный пляж и кристально чистая вода.
For the parents would be more appropriate to rest on the sea, where few people expect you to a sandy beach, crystal clear water.
Безвизовые туры Новый год и Рождество Туры по Европе Отдых на море Горнолыжные туры Аквапарки Шоп-туры Туры выходного дня Круизы Экскурсии Экскурсии + Отдых на море Свадебные туры Паломнический тур Детский отдых Оздоровительный туризм Экскурсии по Беларуси Активный отдых Спортивные события Музыкальные фестивали и концерты
Visa-free tours Christmas and New Year Tours to Europe Vacation at sea Ski tours Water Parks Shopping tours Weekend tours Cruises Excursions Excursions + Vacation at sea Wedding tours Pilgrimage Tour Children’s rest Health tourism Tours on Belarus Active Holidays Sport Events Music festivals and concerts
Источник
Перевод «отдохнуть на море» на английский
Это идеальное место для туристов, которые хотят не только отдохнуть на море, но и окунуться в мир новых развлечений и безудержного веселья.
It is an ideal place for tourists who are eager not only to relax on the sea, but also new vivid impressions and violent emotions.
Если желаете отдохнуть на море, лучшего отдыха, чем на юге Крыма или на побережье Краснодарского края не найдете.
If you want to relax on the sea, you will not find a better rest than in the south of Crimea or on the coast of the Krasnodar Territory.
«Укрзалізниця» продлила курсирование трех поездов на юг Украины почти до конца сентября, чтобы перевезти всех желающих отдохнуть на море и обратно
«Ukrzaliznytsia» has extended the running of the three trains to the south of Ukraine almost to the end of September, to carry all those wishing to relax by the sea and back
Многие базы отдыха перестраиваются в сторону улучшения предоставляемых услуг чтобы отдохнуть на море недорого.
Many recreation centers are rebuilt in the direction of improving the services provided to rest on the sea inexpensive.
Choosing where to have a better rest at sea with children, it is necessary to take into account several factors.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник