Перевод «и она плавает в» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
И рыба кажется прекрасной, когда она живая и плавает в море и даже когда она лежит на базаре — в чешуе и невыпотрошенная.
And the fish, too, appears so graceful when alive and swimming in the sea, or even when displayed in the market with the scales and entrails intact.
Сегодня у нас есть фотографии Земли, сделанные из космоса, которые показывают, что она плавает в космическом вакууме.
Для молодой женщины сон, в котором она плавает в мутном неспокойном озере, означает, что ей предстоит горькое раскаяние в своем легкомысленном поведении.
For a young woman sleeping in which she floats in the murky lake volatile, meaning that it will have bitter remorse for his frivolous behavior.
Теперь у нас есть фотографии Земли, сделанные из космоса, которые показывают, что она плавает в космическом пространстве.
В течение первых десяти минут я просто сидела на полу, наблюдая, как она плавает в воздухе рядом со мной.
For the first ten minutes is was just sitting still on the floor watching her floating in the air next to me.
После этого вы сможете следить за посылкой, поскольку она плавает в различных китайских почтовых центрах, и после долгого ожидания прибывает в таможенную службу вашей страны.
After that, you should be able to follow the package as it floats around various Chinese postal centers, and after a long wait, arrives in your local country’s customs clearance office.
Рыбе живется лучше, особенно, если она плавает в океане, так как океаны не травмируются таким же образом, как жизнь на суше.
Fish fare better, particularly if ocean going, as the oceans are not traumatized in the same manner that land life is.
Это (угроза. — Ред.) может исходить из новой укрепившейся России из-за того, что она плавает в море нефти.
Многие из нас могут вспомнить, как приносили домой золотую рыбку и смотрели загипнотизированные, как она плавает в маленьком аквариуме.
Many of us can remember bringing home a goldfish and watching it swim around in its little fishbowl, mesmerized.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Предложения со словосочетанием «плавать в море»
Это ваше право, но вы должны понять, что, если вы не станете экспертом, вам придётся плавать в море рядом со своими конкурентами.
Белая яхта может сколько угодно плавать в море долларов, но пока на подсознательном уровне работает программа, предусматривающая мужа-алкоголика, вы, героически преодолев множество препятствий, к нему и придёте.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уманский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Я знаю нескольких людей, отказывающихся плавать в море из-за страха, что их могут коснуться холодные скользкие рыбы.
Вы плаваете в море удовольствия при виде своего отпрыска, любуетесь пухлыми щёчками и восторгаетесь его гримасами.
Здесь просто не могло быть тухлятины, потому что всё, что подаётся к столу, всё, что есть сейчас на кухне, ещё утром плавало в море, а если они из своих утренних запасов что-то не продадут в течение дня, то готовить это на следующий день не будут.
Те, которые по какой-нибудь надобности плавают в море, если они знают искусство плавания, то, когда находит на них волна, они склоняются под неё, пока она пройдёт, и таким образом безвредно продолжают своё плавание; если же захотят сопротивляться волне, то она их отбрасывает и уносит на далёкое расстояние.
В дальнейшем, плавая в морях наиболее судоходных, мы всё чаще встречали остовы судов, потерпевших кораблекрушение, догнивавших в воде; а на самом дне моря ржавели пушки, ядра, якори, цепи и тысячи других железных обломков.
Вместе отдыхали на великолепных островах, ночами плавали в море и были чудесные ночи, любовь, доверие, счастье, а потом всё стало только хуже.
Они просто плавают в море информации, которая на самом деле является скрытым оружием против человека.
Ушёл человек, который на протяжении тридцати лет безнаказанно плавал в море крови наших отцов и братьев, в реках слёз наших матерей и сестёр.
Он уже превратился почти во взрослого пингвина, стал плавать в море и даже ловил иногда небольших рыбёшек.
По мере того как вы становитесь всё более и более пустыми внутри, вы становитесь всё более и более способными плавать в море жизни, море существования.
Точно таким же образом каждая частица физического эфира плавает в море астральной материи, а каждая астральная частица в свою очередь – в ментальном океане.
Когда я наконец добрался до «Южных небесных врат», они уже плавали в море облаков, окрашенных в красный цвет заходящим на западе солнцем.
В основном мавка предпочитала плавать в морях или океанах, нежели в озёрах или реках, чтобы не впадать в полнолуний транс и не утопить случайного путника.
Вечером мы снова плавали в море. За день вода прогрелась. Было ощущение, что купаешься в тёплом молоке. И вылезать на берег совершенно не хотелось.
Я плавал в море самодовольства и всё больше и больше начинал верить в то, что я юноша необыкновенный.
Там она бродила одна по пляжу, вольно плавала в море, загорала дочерна, дружила с рыбаками и заслужила у местных прозвище «дикая девочка»: так сообщает она, вполне пристойно, но, может, даже и «дикая девчонка».
Почему-то плавать в море никто не хотел и, освежившись водой у берега и немного позагорав, стали собираться домой.
Казалось, большой корабль не утонул, а разорвался на мелкие части, которые сейчас спокойно плавали в море.
А уж желающих покритиковать, что и как вы хотите делать, будет предостаточно, хотя никто из них никогда не плавал в море предпринимательства.
Дело в том, что в последние дни, плавая в море детских, и не только, воспоминаний, у меня сложилось впечатление, что книга (теперь её смело можно так назвать – на записки это уже не похоже) живёт своей жизнью и сейчас сама меня пишет, а не наоборот.
– Нет, – ответил рыбак, – я поймал только огромную камбалу, что сказала мне, что она заколдованный принц, и я её отпустил дальше плавать в море.
Источник
Перевод «она плавает в» на английский
Теоретически, возможна совместимость «золотушки» с ктенопомой, но она плавает в нижних слоях воды, и назойливая соседка с длинным хвостом может просто ей не понравиться.
Theoretically, the compatibility of the «Cinderella» with the Ktenopoma is possible, but it floats in the lower layers of water, and the annoying neighbor with a long tail may simply not like her.
Для молодой женщины сон, в котором она плавает в мутном неспокойном озере, означает, что ей предстоит горькое раскаяние в своем легкомысленном поведении.
For a young woman sleeping in which she floats in the murky lake volatile, meaning that it will have bitter remorse for his frivolous behavior.
Теперь у нас есть фотографии Земли, сделанные из космоса, которые показывают, что она плавает в космическом пространстве.
Сегодня у нас есть фотографии Земли, сделанные из космоса, которые показывают, что она плавает в космическом вакууме.
В течение первых десяти минут я просто сидела на полу, наблюдая, как она плавает в воздухе рядом со мной.
For the first ten minutes is was just sitting still on the floor watching her floating in the air next to me.
Рыбе живется лучше, особенно, если она плавает в океане, так как океаны не травмируются таким же образом, как жизнь на суше.
Fish fare better, particularly if ocean going, as the oceans are not traumatized in the same manner that land life is.
Многие из нас могут вспомнить, как приносили домой золотую рыбку и смотрели загипнотизированные, как она плавает в маленьком аквариуме.
Many of us can remember bringing home a goldfish and watching it swim around in its little fishbowl, mesmerized.
После этого вы сможете следить за посылкой, поскольку она плавает в различных китайских почтовых центрах, и после долгого ожидания прибывает в таможенную службу вашей страны.
After that, you should be able to follow the package as it floats around various Chinese postal centers, and after a long wait, arrives in your local country’s customs clearance office.
Так как она плавает в мелкой, грязной воде, люди не могут ее увидеть, и, если они подходят слишком близко, акула нападает на них.
Since it swims into shallow, muddy water, people are unable to see it and, if they come too close, the shark attacks them.
Для молодой женщины сон, в котором она плавает в бассейне, означает, что благодаря своему обаянию она добьется успеха в жизни и приобретет настоящих друзей.
For the young woman to see the dream in which she swims in the pool, means that thanks to the charm she will achieve success in life and will get true friends.
В мультфильме мы будем наблюдать за путешествием энергичного подростка по имени Моана Ваиалики, как она плавает в Тихом океане, чтобы завершить «задачу предков».
The film will follow the path of energetic teenager named Moana as she floats in the Pacific Ocean, to complete her «ancestor’s quest».
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «она плавает» на испанский
Tiene unos afilados colmillos y una estrella amarilla en su frente, la cual se ilumina mientras flota.
В течение первых десяти минут я просто сидела на полу, наблюдая, как она плавает в воздухе рядом со мной.
Durante los primeros diez minutos estaba sentada en el suelo, observándola flotar en el aire a mi lado.
Многие из нас могут вспомнить, как приносили домой золотую рыбку и смотрели загипнотизированные, как она плавает в маленьком аквариуме.
Muchos de nosotros podemos recordar llevar un pez de colores a casa y verlo nadar en su pequeña pecera, hipnotizados.
Сегодня у нас есть фотографии Земли, сделанные из космоса, которые показывают, что она плавает в космическом вакууме.
Ahora tenemos fotos tomadas desde el espacio que nos muestran cómo flota la tierra en el vacío cósmico.
В течение первых десяти минут я просто сидела на полу, наблюдая, как она плавает в воздухе рядом со мной.
Рыбе живется лучше, особенно, если она плавает в океане, так как океаны не травмируются таким же образом, как жизнь на суше.
Los peces lo hacen mucho mejor, particularmente las especies marinas, puesto que los océanos no son traumatizados de la misma manera que la vida sobre las tierras.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник