Ниже уровня моря перевод

Перевод «under sea level» на русский

Alternatively, the «lost basalt quarries» might be under sea level now because they are of extreme antiquity, and thus the basalt moai carved from them are extremely ancient.

В качестве альтернативы, «потерянные» базальтовые каменоломни можут находиться под уровнем моря в настоящее время, потому что они очень древние, и, таким образом, базальтовые моаи, вырезанные из них, чрезвычайно древнее.

It is the deepest undersea subway tunnel on the Chinese mainland, with its deepest section extending 88 meters under sea level, said the group, one of the constructors.

Тоннель стал самым глубоким из подводных морских тоннелей на материковой части Китая, а его глубочайшая точка располагается на отметке 88 метров под уровнем моря, сообщили инженеры.

Based on the geology of Easter Island, Dr. Schoch hypothesizes that suitable basalt deposits may occur lower in the stratigraphic section, so low in fact that they might currently be under sea level off the coast of the island.

На основе геологии острова Пасхи, доктор Шох выдвигает гипотезу, что подходящие месторождения базальтов может располагаться ниже в стратиграфическом разрезе, так низко фактически, что они могут в настоящее время находиться ниже уровня моря у берегов острова.

If global warming causes polar ice melting and a world rise in sea level, the consequences will be more severe for the Netherlands than for any other country in the world, because so much of our land is already under sea level.

Если глобальное потепление растопит полярные льды и уровень мирового океана поднимется, последствия для Нидерландов будут более жестокими, чем для любой другой страны, слишком большая территория у нас находится под уровнем моря.

The depth of the cable will be up to 3,000 metres (9,800 ft) under sea level in some areas between Crete and Cyprus.

Глубина прокладки кабеля будет составлять до 3000 м под уровнем моря в некоторых районах между Критом и Кипром.

Источник

Перевод «Below sea level» на русский

The sea itself is 400 meters below sea level, so then the air pressure above and it contains more oxygen.

Само море находится на 400 метров ниже уровня мирового океана, поэтому тут давление воздуха выше и в нём содержится больше кислорода.

Almost half of the country is below sea level and is artificially protected against high water levels.

Больше половины территории государства лежит ниже уровня океана и ограждено от моря искусственными плотинами.

Below sea level, beneath the platforms, biorock floating reefs, seaweed, oysters, mussel, scallop and clam farming clean the water and accelerate ecosystem regeneration.

Ниже уровня моря, под платформами, находятся плавающие рифы биокомпонентов, водоросли, устрицы, мидии, морские гребешки и моллюски очищают воду и ускоряют восстановление экосистемы.

Below sea level, the Philippines boasts some of the world’s best diving and snorkelling, including wreck diving around Coron and swimming with the whale sharks off Donsol.

Ниже уровня моря, Филиппин может похвастаться одними из лучших мест для дайвинга и подводного плавания, в том числе кораблекрушений вокруг Корон и плавание с китовых акул с Donsol мира.

Здесь расположены наземные и подземные лечебные помещения, находящиеся в 300 метрах ниже уровня моря.

The oldest of the islands, more then 4 million years old, are slowly disappearing back below sea level.

Work will continue for about two months, the experts are going to achieve a depth of 1,200 meters below sea level.

Работы продолжатся около двух месяцев, эксперты намерены достичь глубины 1.200 метров ниже уровня моря.

Более половины провинции составляют рекультивированные осушенные земли польдеров, находящиеся ниже уровня моря.

Sea cucumbers are found everywhere from shallow shores to abyssal trenches 6,000 meters below sea level.

Голотурии обитают как на мелководных берегах, так и во впадинах глубиной более 6000 метров ниже уровня моря.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «ниже уровня моря» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

К 2030 году, до 80% Северной Джакарты может оказаться ниже уровня моря . By 2030, as much as 80% of North Jakarta could be below sea level.

Вес льда таков, что целый континент оседает ниже уровня моря под его тяжестью. The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.

Амстердам располагается на изгибе арки, ниже уровня моря , чтобы поддерживать давление для процесса слияния. Amsterdam is located on the curve of the arc, below sea level to maintain pressure for fusion conversion.

Проводится модернизация сети канализации, и к 2005 году в действие вступят четыре очистные установки и выпуски сточных вод ниже уровня моря . The sewerage network is being upgraded and by 2005, four treatment plants and submarine outfalls will be in operation.

Большинство обозревателей обратили внимание на то, что наиболее сильно в Новом Орлеане пострадали бедные афроамериканцы, проживающие во внутренних городских районах, расположенных ниже уровня моря . It has been overwhelmingly observed that the worst-hit people in New Orleans were poor African-Americans living in the city’s low-lying districts.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «ниже уровня моря» на английский

Many towns and cities on the southeastern coast of the United States were obliterated since they are located below the sea level.

Смола просочилась с деревьев на землю, после изменения климата опустилась ниже уровня моря и полимеризовалась в анаэробных условиях.

Resin oozed from trees to the ground, sank below the sea level after the climate changed, and polymerised under anaerobic conditions.

Большинство областей ниже уровня моря искусственно, вызвано извлечением торфа или достигнутое через освоение земли.

Most of the areas below sea level are man-made, caused by peat extraction or achieved through land reclamation.

Нидерланды являются низколежащей страной, 26 процентов которой фактически находится ниже уровня моря.

Однако, поскольку большая часть территории страны находится ниже уровня моря, вода также вызывала ужасные наводнения и большие потери на протяжении веков.

However, with much of the country’s land below sea level, the water also caused terrible floods and great losses over centuries.

The oldest of the islands, more then 4 million years old, are slowly disappearing back below sea level.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник