По следам древнейших названий рек, озер и водоемов
По следам древнейших названий рек, озер и водоемов Евразии или увлекательная гидронимия.
Статья является продолжением моей первой, весьма спорной и смелой работы «Значение буквы К и слога Ка в древнерусском языке».
На этот раз фокус повествования сосредоточен исключительно на особенностях древних названий рек и озер Евразии, а также терминов, обозначающих ручьи, болота, реки и смежные с ними понятия.
Для более наглядной иллюстрации загружена карта Евразии с пояснениями названий рек, озер, о которых пойдет речь в статье.
Изучая топонимы и гидронимы Евразии, нельзя не заметить настойчивую схожесть
в разных языках названий озер и рек, что в лингвистике уже практически избито (например, Каракуль, Иссык-Куль, Байкал), (Ак-Кем, Улуг Хем (Енисей)).
Но мы двинемся глубже в рассматриваемый вопрос, преимущественно, обращаясь к карте.
Начнем с озер. Во многих европейских языках, прежде всего, кельтских, романских и балканских ветвей, озеро содержит в себе буквы l и c(или g) — loch, lake, lac, lag, log, причем преимущественно в славянской ветви индоевропейской семьи озеро имеет другой корень — *H;e;ero- рус. озеро, лит. e;eras, латв. ezers, иллир. oseriates, греч. Akher;n, старосл. jezero, польск. jezioro, др.-прусск. assaran.
Вероятно, более древнее значение слова озеро (возможно, просто иное значение) — *laku- пруд греч. lakkos, лат. lacus, нем. lagu > , ирл. loch > loch, арм. li; > lij, англ. lagu > lake, лит. lekmen;, др.-норв. l;gr, сербск. локва.
Собственно говоря, этот корень в форме *laku (пруд) присутствует в списке индоевропейских корней
С учетом, что во многих других языках, в том числе, древнетюркских и языках алтайской семьи озеро звучит как куль, кель, кёль, гель, сама собой напрашивается глубокая древняя связь этих двух разных, хоть и близких, корней индоевропейской и алтайской языковых семей, обозначающих одно и то же понятие. Кроме того, несмотря на то, что в географические соседи индоевропейцев и древних тюркоговорящих племен — финоугорские народы имеют корень кол (или куул) в своем языках, который означает, в общем-то, весьма близкое понятие по смыслу в к озеру — рыбу. От которого, в свою очередь, произошло название рыбы акула в русском языке. Кстати, корень кал также присутствует в русском и некоторых славянских языках в словах кал и колодец (произносится как калодец). Слово колодец имеет следующее происхождение: от др.-русск. колодязь, укр. коло;дязь, блр. коло;дзезь, ст.-слав. клад;ѕь (Еuсh. Sin.), болг. кла;денец, сербохорв. кла;денац, словен. klad;n;c. Преобразовано из др.-герм. (гот.) *kalding- от *kaldi;n (откуда фин. kaltio — «источник»), др.-исл. kelda — «источник» — к гот. kalds — «холодный», с помощью суф. -ец (-ьсь) или под влиянием цслав. студеньць. Ср. шв. местн. н. K;llingе от k;lla, датск. kildе — «источник», фин.-шв. K;ldinge. Использованы данные словаря М. Фасмера.
По мере продвижения на восток, корень кал «превращается» в армянский лекак (пруд), в киргизский кёл — озеро, общетюркский куль, турецкий гёль, якутский кюёль (байкал) — также озеро, монгольский гол (река), корейский киюль (ручей) и наконец, вероятно, в японский ике (пруд). Итак, лаг-лок-лох-лак-кол-кал-кёл-куль-гёль-гол-киюль-ике — трансформация одного корня обозначающего в разные эпохи и разных народов Евразии близкие или синонимичные понятия — озеро, пруд, источник, лужа, ручей, река.
Есть еще один евразийский корень, путешествующий по карте и языковым семьям.
Слово ручей или brook на английском языке, а также созвучное и близкое по смыслу creek. Есть ли другие языки, существующие ныне или древние, на которых близкое понятие по смыслу имеет близкое звучание? Оказывается, что да.
Брук — ручей по македонски, рок — ручей по гречески, бруки — ручей по грузински, буркак — ручей по казахски, барика — пруд по арабски, да и само слово русское слово ручей родственно слову брук, если заменить ч на к. Как мы уже помним из чередования кал и лак и лок и кол для корня озера, имеет смысл искать в языках слова с корнями с обратными согласными для обозначения близкого по смыслу понятия. Итак, есть ли в рассматриваемых языках понятия реки, ручья, движущейся воды имеющие вид слова к(гласная)р? Оказывается есть и немало.
Кур — несколько рек с таким названием протекает на территории России. Город Курск получил название от реки Кур, что происходит от древнерусского курья, что означает заводь, русло реки или просто река. Далее, курент — ручей по румынски, английское слово current означает текущий, а слово сourse (курс) — означает направление, течение. Река Кура в Грузии получила название от одноименного слова «кура» — река по мегрельски, абхазски. По албански кура означает хорошая вода, водохранилище. Значение слова течение, что в общем-то, близко понятиям река и ручей, также во многих языках звучит созвучно к(гласная)р. Например, кари — течение на азербайджанском, курс — на болгарском, kursus — на датском, corriente — испанский, corso — итальянский, kurs — норвежский, kurs — турецкий (возможно, заимствование), kurssi — финский, (возможно, заимствование), kors — хинди.
Переходим теперь к рекам. Не удивительно, что в названиях, обозначающих реки, мы также встречаем букву к, прежде всего, в таких корнях, как кам, кем, кан, а также хем в некоторых языках алтайской языковой группы и, по всей видимости, сокращение от «хем» в виде «хе» — именно так звучит слово река в китайском языке. Хуан-хе, например. Вплоть до ган — так звучит река в корейском языке.
Кама означает большая река или просто река в уральских и финоугорских языках.
Кам (а чаще измененное кем, хем) — название реки у тувинцев, кан — вероятно, древнетюркский. Примеры рек с кан — Каракан, Абакан, собственно, река Кан.
В финоугорских языках слово река/ручей звучит как йоки, с чем коррелирует название реки Ока, которое считается весьма древним.
Итак, имеем модификацию корня, обозначающего понятие реки с запада на восток — Кур, Йоки, Ока (славяне, финоугры), Кама (финоугры, славяне), Кем/Хем, Кан (тувинцы, алтайцы, корейцы), Хе (китай), Ган (корея). Весьма вероятно, что корень кан присутствует в названиях таких рек как Ганг (озвончение первой буквы), Меконг.
Также есть 3 реки, текущие на территории России и имеющие названия Канда, получившие названия, весьма вероятно, в связи со словом поток с карельского.
Еще одно любопытное совпадение. Слово камыш, как показывает поиск по другим языкам с использованием сервиса google translate, имеет в себе древний корень, родственный очень многим языкам. Камыш исключительно прибрежное растение, растет по берегам рек и озер, практически по всей евразии.
Итак, схожие звучания слову камыш: cane — грузинский, kanabera — бакский, касабыль — арабский, cane — английский, kallam — албанский, qam — азербайджанский, ca;a — испанский, canna — итальянский, камыш — киргизский, Ganzh — канчье, cana — португальский, qamish — узбекский, Uk;l; — непальский.
Также интересное слово, связанное с водоемами — заводь. Сравнительный анализ показал, что во многих языках мы вновь встречаем известные нам корни (creek, lak, kal) — mo;al («мокаль», албанский), Creek (английский, валлийский язык, греческий, ирландский, l;k — исландский, крек — казахский, keulig на корейском (произносится как «крии»), Kur;ku на японском.
И напоследок рассмотрим такое казалось бы далекое от обсуждаемой темы, но, тем не менее, связанное с водой слово как лужа.
Лужа в древности на русском языке звучало как калужа, (сравните с украинским лужа — калюжа), а впоследствии часть корня ка потерялась и осталась только лужа. Об этом говорит тот факт, что восточные славянские языки сохранили в себе полную часть корня — ka;u;a (калужа, польский), kalu;e (словацкий), я западные евразийские языки — утеряли (белорусский лужына, боснийский lu;a, lu;o — словенский, lou;e — чешский). Впрочем, есть и вариации с древним корнем loc и kol — локва (болгарский), гёльмек (азербайджанский), lakko;va (греческий), loch;n (ирландский), локва — македонский, Lache — немецкий, ko’lmak (узбекский).
Как видно несколько гидронимических корней в той или иной форме присутствуют практически во всех языках языковых семьях Евразии (за исключением сино-тибетской и австразийской), порой смещаясь по смыслу на сходные понятия, частично теряясь или заменяясь новыми корнями.
Буду благодарен за конструктивную критику и развитие идей, предложенных мной в статье.
Источник
Водные объекты Москвы (реки, пруды): названия, описание
Москва – знаменитый город, украшенный величественными зданиями, зеленью садов и древними извилистыми улицами – живым воплощением ушедших времен. Но не только архитектурой знаменита российская столица.
Тропаревский пруд
На территории ландшафтного парка «Теплый стан», на юго-западе столицы, находится искусственный водоем – Тропаревский пруд. Он появился в послевоенное время, заняв овраг, расположенный у истока р. Очаковки. И хотя сухая формулировка «водные объекты Москвы» совершенно не подходит этому очаровательному водоему, начнем описание с него. Тропаревский пруд – единственный на обширной площади проточный пруд, где можно насладиться полноценным отдыхом на природе. Река Очаковка и ручей Кукринский, впадающие в пруд, не дают воде застаиваться. Берег водоема достойно благоустроен: обновлены береговые линии, отреставрирована набережная, на пляже установлены скамейки, лежаки и мостики, имеются уютные кафе, бесплатный Wi-Fi, работающий в зоне пляжа, прокат лодок и катамаранов.
Безопасный спуск к воде и регулярный мониторинг ее состояния позволяют семьям проводить здесь выходные дни вместе с детьми. Желающим в прибрежной зоне обеспечен активный отдых: здесь оборудованы площадки для детей, волейбольное и футбольное поля.
Голицынский пруд
На правобережье Москвы-реки московские водоемы представлены Голицынским прудом. Расположенный в знаменитом парке им. Горького, он является излюбленным место отдыха москвичей. Этот великолепный уголок природы доставит незабываемое удовольствие каждому, ведь здесь есть все то, о чем можно мечтать. Набережная пруда реставрирована и облагорожена, в непосредственной близости у воды стоят удобные лежаки, деревянные скамейки и столики. На пляже можно успешно сочетать отдых с рабочими моментами: в комплекс услуг входит бесплатный Wi-Fi. Этот водоем самый романтичный в Москве. Здесь можно и покататься на лодке, и покормить пернатых обитателей – уток и лебедей, привыкших к человеку и с удовольствием принимающих его угощение.
Голицынский пруд богат разнообразной рыбой, запущенной когда-то в целях очистки. Прижившиеся толстолобик и белый амур достигают значительных размеров. Рыбаки здесь – частые гости, поскольку рыбная ловля разрешена. Голицынский пруд — это один из живописнейших уголков столицы, успешно соединивший красоту русской природы с достижениями цивилизации.
Серебряно-Виноградный пруд
Этот водоем – один из старейших и известнейших в перечне «Водные объекты Москвы». Находится он в пойме р. Серебрянки рядом с местом, где в 17-м веке стояла усадьба царя Алексея Михайловича — отца Петра I Великого. Именно основатель династии Романовых соединил плотинами речку с двумя небольшими водоемами, тем самым окружив Измайловский остров водой со всех сторон. В этом пруду царевич Петр впервые совершал плавание на небольшом боте, шутливо именовавшемся впоследствии «дедушкой русского флота».
Это историческое место сегодня – памятник садово-паркового искусства. Водоем и прибрежную зону вычистили и реставрировали, плотины заменили мостами, установили детские качели, соорудили баскетбольные и волейбольные площадки, укрепили берега и пляжную зону. Песчаный обустроенный пляж, две лодочные станции, пункт проката спортинвентаря и спортивные сооружения давно оценили отдыхающие. Для приехавших на автомобиле имеются две благоустроенные стоянки. Территория пляжа огорожена декоративной решеткой, обеспечивающей безопасность отдыхающих.
Патриаршие пруды
Список водных объектов Москвы был бы неполным без знаменитых Патриарших прудов. Несмотря на множественное число, сегодня – это один водоем, окруженный небольшим аккуратным парком. Патриаршие пруды — удивительно тихое местечко в самом центре столицы, с богатой историей и литературной славой. К тому же оно словно создано для прогулок, отдыха и размышлений.
Чистые пруды
Москва – разноликий город. В сутолоке огромного мегаполиса немало удивительно спокойных мест, наполненных старомосковской энергетикой. Например, Чистые пруды – раскинувшийся посреди Чистопрудного бульвара водоем, охраняемый вековыми липами, элегантными каштанами и стрижеными газонами.
Воронцовские пруды
Украшением Юго-Запада столицы является парк с 5 водоемами, расположенными на территории усадьбы Воронцово. Это ухоженные, живописные места, занимающие почти 40 гектаров – настоящий земной рай. Сохранившиеся с 18-го века деревья, обрамляющие каскад водоемов, укрепленная береговая линия, превосходный парковый интерьер, несколько уютных кафе и игровые площадки хороши в любое время года. Воронцовские пруды – превосходное место для активного отдыха.
Борисовские пруды
Водные объекты Москвы дополняют Борисовские пруды – водоем, названный так в честь Бориса Годунова и существующий уже несколько столетий, является самым крупным в столице. Его площадь занимает почти 86 гектаров.
Каналы Москвы
Перечислив основные искусственные водоемы столицы, вспомним о водных артериях – каналах. Вот они:
• Канал им. Москвы.
• Крылатское (гребной канал).
Водные объекты Москвы, представленные каналами, носят особый характер. Знаменитый канал им. Москвы, соединяющий Волгу с Москвой-рекой, построен в 30-х годах прошлого века. Грандиозное строительство было вызвано острой нехваткой воды в городе, именно поэтому было принято решение о его возведении. Длина канала 128 км. Он обеспечивает 60% потребителей.
Водоотводный (или Обводный) канал функционирует с 18-го века: проложен он по излучине Москвы-реки вблизи Кремля. Недлинный (4 км), он является настоящим украшением столицы: через него перекинуты 10 мостов, 4 из которых – пешеходные.
Головинский (Лихоборский) 7-километровый канал, открытый в 1940 году, является частью Лихоборской обводнительной системы и предназначен для дополнительного водоснабжения Яузы.
Каналы Москвы дополняет Крылатское — гребной канал, построенный в 1973 году, представляющий собой спортивное сооружение.
Озера
Богата столица и природными водоемами. Озера Москвы представлены Белым, Святым, Черным озерами, соединенными между собой рукотворными протоками, образующими Косинское трехозерье. Белое – наиболее крупное в комплексе, дотигающее площади 27 гектаров и глубины 19 м. Чёрное озеро соединяется с Белым искусственной протокой. Илистое дно и родниковая подпитка – хорошие условия для воспроизводства рыбы. Святое озеро славится целебной водой, содержащей множество химических элементов. Озера Москвы – превосходные места для отдыха и рыбалки.
В рамках одной статьи невозможно рассказать обо всех водоемах столицы, мы перечислили лишь самые известные из них.
Источник