Название чистых прудов раньше

Чистые пруды на поганом месте

Если открыть практически любой путеводитель по Москве или заглянуть в учебник по истории города, то несложно найти сведения о том, что Чистые пруды ранее именовались Погаными, а новое название получили после того, как были вычищены по приказу сподвижника Петра Первого «полудержавного властелина» Александра Даниловича Меншикова, отстроившего свое имение неподалеку от них. Однако, несмотря на устоявшуюся традицию, утверждение сие весьма спорное. Как часто бывает, лежавшие в его основе реальные факты за долгие годы обросли большим количеством мифических напластований и превратились в городскую легенду. МОСЛЕНТА выяснила подлинную историю Чистых прудов.

Много вопросов

У внимательного любителя московской старины сразу возникает ряд вопросов. Во-первых, современные Чистые пруды (хотя это один пруд!) довольно далеко от места расположения усадьбы всесильного царского друга, которая стояла на Мясницкой улице, примерно на месте Почтамта. Во-вторых, версия о том, что пруды были загрязнены отходами от мясных лавок, которые традиционно располагались на одноименной улице, не выдерживает критики — за чистотой в первопрестольной следили и в пруд со стоячей водой никто отходы сваливать не позволил бы.

Граф Александр Данилович Меншиков.

И самое главное: на месте Бульварного кольца в петровское время шла крепостная стена Белого города, которая окончательно снесена будет… почти через столетие. И, естественно, пруд на этом месте ранее появиться просто не мог! Между тем точное указание на то, что по приказу Меншикова были очищены некие Поганые пруды, в документах имеется. Так о каких же прудах идет речь? Что за водоемы чистили рабочие по приказу Александра Даниловича? Попробуем разобраться, для чего придется совершить небольшое путешествие в прошлое.

Слобода гастарбайтеров

Местность между Китай-городом и Бульварным кольцом исторически называется Белым городом. Название появилось в конце XVI века после строительства новой линии оборонительных укреплений, состоявших из десятиметровой стены с 27 крепостными башнями, из которых десять имели ворота. Это грандиозное десятикилометровое сооружение было построено в 1585-1593 годах, возведением руководил «государев мастер Приказа каменных дел» Федор Савельевич Конь.

Укрепления начинались у Водовзводной башни Кремля, шли вдоль Москвы-реки, а потом (за нынешним храмом Христа Спасителя) поворачивали по линии современных бульваров. Сложена стена была из белого подмосковного известняка и кирпича, а сверху побелена. Собственно, за цвет сооружение и получило название Белый город. Просуществовала стена до времен Екатерины II. К этому времени она уже утратила свое фортификационное значение, да и обветшала изрядно. В итоге ее надземную часть постепенно разобрали на другие постройки, а по линии разбили бульвары. Фундамент же стены кое-где сохранился, а недавно открытый фрагмент в районе Хохловской площади даже собираются музеефицировать.

Белый город в конце XVIII века.

Белый город изначально нельзя было назвать престижным районом, но на протяжении XVII века он таковым постепенно становился. Москва росла, прежде всего, как административный центр, и быстро увеличивающемуся служилому люду нужно было все больше места. Соответственно, ремесленные слободы отодвигались все дальше от центра, а на их месте появлялись боярские и дворянские домовладения.

Но среди придворных были не только коренные россияне. Хорошо известно, что уже первые Романовы стали активно привлекать на службу иностранцев. Естественно, им нужно было место для житья, а селиться они предпочитали компактно, дабы иметь свой круг общения. Так вот, судя по всему, первая такая замкнутая «слобода гастарбайтеров» появилась именно между Покровкой (позже Маросейкой) и Фроловской (позже Мясницкой).

В XVII веке здесь появился целый район, населенный иностранцами, и, что интересно, именно в отношении него во многих официальных и полуофициальных документах употребляется эпитет «поганый». Но не в принятом сейчас значении «плохой», «зловонный», а в старом понятии иноверец, от латинского paganus – язычник. Христиане Римской империи этим словом называли тех, кто оставался верен старым богам, а в средневековой Руси так именовали всех иноверцев: и армян, и евреев, и католиков с протестантами.

Первым на это обратил внимание весьма уважаемый москвовед Сергей Романюк, он же занялся сбором информации о «поганом урочище». Впервые оно встречается на известном «Сизигмундовом плане», который датируется примерно 1610 годом. Составлен он был Иоганном Готфридом Абелином и аугсбургским гравером Лукой Килианом для польского и шведского короля Сигизмунда III. Так вот в легенде при перечислении конкретных объектов Москвы однозначно указан «Поганый пруд», и располагается он внутри Белого города, между Покровскими и Фроловскими (на пересечении с Мясницкой) воротами.

Сигизмундов план Москвы 1610 года.

А вот свидетельство чеха Иржи Давида, автора записок «Современное состояние Великой России, или Московии», написанных ближе к концу того же XVII столетия: «В первое время по прибытии они (иноземцы) жили в пределах города, где и теперь есть улица, на которой обитают старожилы. Их считали язычниками, отсюда москвитяне и сегодня называют их улицу «Поганый пруд», или улицей язычников. Там у них был и собор». В другом, более раннем описании уточняется, что «к этой общине принадлежало очень много Англичан, Шотландцев и Ирландцев — почти больше, чем Немцев, и большинство из них были военные».

А вот данные переписи 1620 года, где в принятой тогда «русифицированной» манере описаны домовладения этого района: дом «немчина Елисея Возбринкова», «вдовы немки Олены», «торгового немчина Андрея Дюкаря», «торгового немчина Ивана Ульянова», «немчина Кашпира Иванова», «неметцкого попа Юрья Томосова», «немецкаго дьячка Якова Юстрова», «немчина Христофора серебреного мастера», «немчина переводчика Юрья». Известно, что здесь же стоял дом одного из самых заметных членов иноземной колонии — Петра Марселиса, богатого заводчика, владельца первых в России металлургических заводов, а заодно представителя датского короля в Москве. В церемониале его встречи 26 декабря 1643 года боярам предписывалось сопровождать Марселиса «на Поганый пруд, на его Петров двор».

Невыгоняемые

Теперь о локализации пруда. В уже упомянутой «Переписи московских дворов» 1620 года упомянута «церковь храм деревянной Гаврила великого, что на Поганом пруде» и «патриаршая слободка, что на Поганом пруде», для которой упомянутая церковь была приходской. Исходя из более поздних документов, ясно, что это та самая церковь, на месте которой впоследствии Александр Данилович построит новую церковь святого Гавриила, которую мы знаем как Меншикову башню. Значит, пруд был совсем рядом с имением и тогда логика в его очистке новым хозяином становится понятной.

Церковь Архангела Гавриила, Меншикова башня.

Но куда же пропала иноземная слобода на Поганом пруде, почему так мало свидетельств о ней осталось в московской топонимике? Ответ кроется в одном любопытном документе, по форме больше напоминающем донос. В 1643 году священники церквей Никольской в Столпах и Космодамиановской на Покровке, а также еще девять настоятелей местных православных храмов подали царю челобитную следующего содержания (орфография сохранена):

«Немцы на своих дворех близко церквей поставили ропаты (так именовали все не православные храмы), и Руских людей Немцы у себя во дворех держат и всякое осквернение Руским людем от тех Немец бывает, и те Немцы, не дождався Государева указу, покупают дворы в их приходех вновь, и вдовые Немки, и держат у себя в домех всякие корчмы; и многие де прихожане, которые у них в приходех живут, хотят свои дворы продавать Немцом, потому что те Немцы покупают дворы и дворовые места дорогою ценою, перед Рускими людми вдвое и болши, и от тех де Немец приходы их пустеют».

Далее следовала нижайшая просьба:

«Государь бы( . ) велел с тех дворов Немец сослать, потому что они те дворы купили без Государева указу, а впредь в их приходех Немцам дворов и дворовых мест покупати б не велеть, чтоб их приходы от Немец не запустели».

Царь Михаил Федорович подумал-подумал и решил: «дворов и дворовых мест Немцам и Немкам вдовам у Руских людей не покупать, (. ) а ропаты, которые на Немецких дворех близко Руских церквей, велети сломать».

Картина С. Иванова «Приезд иностранцев в Москву XVII столетия».

В 1652 году по указу уже следующего государя Алексея Михайловича не принявшие православие иностранцы должны были покинуть пределы столицы и переехать в пригород, где на берегу Яузы возникла новая «немецкая» слобода, известная нам как Кукуй. Тот самый, где так полюбил бывать Петр — внук царя Михаила Федоровича и сын Алексея Михайловича…

Великий реформатор

Став правителем страны, Петр не изменял своим привычкам. А дорога к Кукую (район нынешнего Лефортово) от центра Москвы шла по Мясницкой улице. Так что выбор Меншиковым места для строительства своего двора был вовсе не случайным. Хитер был Александр Данилович, знал, как заманить дорогого гостя. И колокольню поставил в европейском стиле, столь любимом Петром. Впрочем, это уже другая история.

Итак, Меншиков, видимо, действительно очистил Поганые пруды, но это совсем не те пруды, которые сейчас именуются Чистыми. Он (или они) находились не на бульваре (т.е. за стеной), а ближе к центру, в глубине квартала. Известные же нам Чистые пруды появились существенно позже. Впервые они упоминаются на перспективном плане екатерининской эпохи, как раз связанном с разрушением белогородской стены и устройством бульваров. Там прудов отмечено три, на месте остатков крепостного рва. Когда этот план был реализован, точно не известно, видимо, уже после Отечественной войны 1812 года. Пруд был устроен один, но в памяти народной так и осталось множественное число. После пожара началась и застройка территории вокруг бульвара. Внутренняя сторона считалась более престижной, там располагались в основном дома знати. К сожалению, от них мало что осталось, да и то в основном в переделанном виде. Но традиция гуляний по бульвару и катания на коньках осталась со времен Александра Сергеевича Грибоедова и его тезки Пушкина, бывавшего здесь в усадьбе Пашковых.

Со второй половины XIX века бульвар активно застраивался доходными домами, некоторые из которых сохранились по сей день. А незадолго до Первой мировой войны здесь появилось, наверное, самое популярное здание — бывший кинотеатр «Колизей», унаследованный театром «Современник». Пожалуй, на сегодня это новая идеологическая доминанта бульвара, который из места тихого отдыха и неспешных прогулок все больше превращается в один из культурных центров столицы. Не теряя, впрочем, присущего ему своеобразия.

Источник

Почему Чистые пруды «Чистые»?

Привет, друзья! С вами снова Илья — один из создателей блога про историю Москвы в Instagram . Если вам интересно читать то, что я пишу здесь, то обязательно подпишитесь. Там информации еще больше:)

Никогда не задумывались, почему Чистые пруды так называются? Они что, чище других московских водоемов (заранее скажу, что нет:))? Странное наименование для прудов. Давайте разбираться, почему так получилось.

Как их называли раньше?

Раньше, в 17 веке, пруды назывались Погаными. В нашей истории, кстати, тоже так часто бывает: сначала поганый, а потом чистый, и наоборот:). Так вот. Есть несколько версий, почему так именовалось это место.

1) слово «paganus» имеет значение «языческий». Поэтому считается, что сюда могли приходить язычники, чтобы проводить свои ритуалы.

2) красивая легенда. Якобы в этих местах жил некий боярин Стефан (или Степан) Кучко. Он отказался оказать радушный прием Юрию Долгорукому, когда тот приезжал в Москву. Почему, непонятно. Однако князь разозлился и приказал Кучко убить. А его тело сбросить в пруды.

3) самая правдоподобная. Рядом же Мясницкая улица. А там, как известно, несколько столетий проживали мясники. Они-то и сбрасывали отходы от своего производства в пруды.

Как пруды стали «чистыми»?

В Петровские времена этими местами завладел князь Меншиков. Вытеснил мясников и приказал пруды очистить. А нечистоты сбрасывать туда не только запретил, но и сделал так, чтобы за сохранностью прудов следили. После этого водоем в народе, а потом и на карте, получил свое название «Чистые пруды». Потом уже, в 19 веке, здесь обустроили Чистопрудный бульвар.

А пруды превратились в Пруд. Фактически, он теперь там один. По внутренней стороне бульвара в основном селилась знать, а по внешней — мещане и купцы. Ну, а сейчас здесь очень любят гулять москвичи и туристы. После разных реконструкций стало правда красиво:)

Источник

Правда ли, что Чистые пруды в старину назывались Погаными?

Общеизвестная легенда

В XVII веке Чистые пруды назывались Погаными. Ведь мясники, жившие на Мясницкой улице, сбрасывали в водоем отходы своего производства. Все это гнило, отравляя воздух в соседних кварталах. Но при Петре неподалеку от Поганых прудов купил усадьбу Меншиков (от этого владения сохранилась Меншикова башня). Он приказал очистить злополучный водоем. С тех пор Поганые пруды называются Чистыми.

Эта история известна всем любителям Москвы. Так пишут краеведы начиная с XIX века.

Концепция Романюка

С критикой этого предания несколько лет назад выступил классик москвоведения Сергей Константинович Романюк. Аргументы ученого таковы.

1. По документам, «Погаными» (с начала XVIII века – «Чистыми») прудами назывался район в Белом городе , между Покровкой и Мясницкой. Однако нынешний Чистый пруд находится по другую сторону стены Белого города (ибо она проходила по внутренней стороне Бульварного кольца), то есть фактически в другом районе Москвы. Стена была серьезным рубежом, так как ворот между Покровкой и Мясницкой не было.
2. Единственная карта, на которой изображен древний Поганый пруд – это Сигизмундов план 1610 года. Объект №15 с подписью «Поганское/Языческое озеро» изображен на небольшой площади в Белом городе , между Покровкой и Мясницкой.
3. «Погаными» на Руси называли язычников, но иногда так звали, в более широком смысле, всяких иноверцев. В первой половине XVII века именно в этом районе жило много европейцев – протестантов и католиков. В 1640-х годах их переселили в Немецкую слободу…
4. Между Мясницкой улицей и нынешним Чистым прудом – более полукилометра. Зачем мясникам нести отходы на такое расстояние, чтобы их выбросить в пруд? С останками животных поступали проще – их закапывали. Множество костяков нашли неподалеку от Мясницкой улицы, в Костянском переулке (кстати, отсюда и пошло его название).
5. Рассказ об очистке Чистого пруда Меншиковым – это всего лишь предание, записанное в XIX веке. Возможно, он действительно очистил пруд – но не тот, который мы сейчас видим.

Как выглядит история этого названия по Романюку? Между Покровкой и Мясницкой был древний пруд – скорее всего, там, где в наши дни находится квартал, ограниченный Потаповским, Архангельским и Сверчковым переулками. Вокруг селились иноверцы, и потому пруд сделался Поганым. Позднее весь район между Покровкой и Мясницкой стали называть «Погаными прудами». При Петре I эти пруды облагородили, и они стали «Чистыми» (добавлю от себя: в истории Москвы есть примеры – при Алексее Михайловиче Чертольская улица превратилась в Пречистенку).

В какой-то момент (по Романюку, в первой половине XVIII века), пруд, который дал название району, был засыпан, но название местности осталось. Потом, в конце XVIII века, сломали стену Белого города. А с ее внешней стороны был древний ров, который со временем превратился в цепь безымянных прудов. В начале XIX века их обратили в один водоем и облагородили, устроили бульвар. Поскольку рядом (стены уже не существовало!) находилась местность Чистые пруды, то и сам пруд, конечно же, тоже стали называть Чистым.

Словом, старинный Поганый пруд и современный Чистый пруд – это совсем разные пруды. Такова концепция Сергея Константиновича Романюка.

Можно ли сказать, что «вопрос закрыт» и что в исследовании старинного названия можно поставить точку?

Не будем спешить. Попробуем поработать «адвокатом дьявола» и поискать слабые места в концепции ученого.

Критические замечания

В Можайском Кремле находились два «озерца» – Чистое озеро с колодцем и Грязное, или Поганое. До нашего времени сохранилось только Чистое. Практически наверняка, эта пара названий связана с качеством воды, а не с какими-то идолами или иностранцами.

В нижнем течении реки Неглинки были «поганые» запруды: вода здесь была отвратительна по сравнению с довольно чистыми верхними прудами.

Перейдем к Поганому пруду в Белом городе! Иноземцы селились в этом районе в 1620-1640-х годах. Во всяком случае, именно эти даты приводит Романюк. Однако название – старше! Сигизмундов план относится к 1610 году, но имя Поганого пруда должно появиться раньше. Пискаревский летописец (созданный в начале XVII века, сразу после Смуты) говорит о том, что Иван Грозный в 1570 году зверски казнил Ивана Висковатого на «Поганой луже».

Возникает вопрос, что первично – название «Поганый пруд» или дома иноверцев? Может быть, первичной была грязь, а ассоциации с «погаными» людьми – вторичны? Трудно сказать (по тем источникам, которые приводит Романюк). Я понимаю, что задача очень сложна из-за того, что источников по Москве XVI века мало. Селились ли иноземцы и в XVI веке между Покровкой и Маросейкой? Нужны дополнительные исследования.

Далее! Источник, позволяющий точно локализовать древний Поганый пруд (как водоем, а не район) – только один: Сигизмундов план. А если автор плана ошибался? Неплохо было бы найти и другие прямые указания. Пока что они неизвестны.

Каковы точные границы древнего района «Поганые/Чистые пруды»? По Романюку так называлась местность между Покровкой, Мясницкой и нынешним Бульварным кольцом. Однако он же, в другом месте, отмечал, что палаты Феофана Прокоповича далеко за Мясницкой, в районе дома №6 по Сретенскому бульвару, стояли… «на Чистом пруде» (документ 1727 года). И возникает вопрос: где же границы этого района? Мало доказать, что в XVII веке «Поганым прудом» назывался квартал в Белом городе. Необходимо доказать, что в то же время кварталы за стенами Белого города («Огородная слобода») так НЕ назывались. Стало быть, надо исследовать документы по Огородной слободе…

Могли ли мясники бросать отходы в ров с внешней стороны стены Белого города? Нынешний Чистый пруд находится в 600 метрах от Мясницкой. Однако в старину на месте крепостного рва существовал целый каскад прудов, причем на некоторых картах XVIII века они были связаны ручьем, который тек с севера на юг. Сбрасывая отходы в районе Мясницкой, можно было загрязнить весь ров, или каскад прудов. Вонь от гниющих внутренностей могла испортить воздух и за крепостной стеной, внутри Белого города…

Впрочем, из этого не следует, что Романюк неправ, а легенда, связанная с Меншиковым, действительно говорит правду. Гипотеза Романюка представляется более весомой, и все-таки мне кажется, что точку ставить рано. Краевед убедил меня, но не до конца. Не исключено, что далеки от истины обе версии .

«История мидян темна и непонятна»

Вывод таков: наука в данном случае не расширила, а сузила пределы наших знаний (ученым свойственно сомневаться, только обыватель знает все). Мы не можем быть до конца уверены, где находился Поганый пруд, как он получил это имя и почему оно изменилось. Скорее всего, древний Поганый пруд все-таки не тождественен нынешнему Чистому пруду.

Не исключено, что будущие исторические исследования подтвердят концепцию Романюка. Либо откроют нам что-то совсем неожиданное.

Источник