Never let me go перевод на Русский
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under And it’s peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go And the arms of the ocean
Are carrying me
And all this devotion
Was rushing out of me
In the crushes of heaven
For a sinner like me
But the arms of the ocean
Delivered me Though the pressure’s hard to take
It’s the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under all And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go And the arms of the ocean
Are carrying me
And all this devotion
Was rushing out of me
In the crushes of heaven Florence + The Machine — Never let me go — http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/never-let-me-go-lyrics-russian-translation.html
For a sinner like me
But the arms of the ocean
Delivered me And it’s over
And I’m going under
But I’m not giving up
I’m just giving in I’m slipping underneath
So cold and so sweet And the arms of the ocean
So sweet and so cold
And all this devotion
I never knew at all
In the crushes of heaven
For a sinner released
In the arms of the ocean
Delivered me (Never let me go, never let me go)
Deliver me
(Never let me go, never let me go)
Deliver me
(Never let me go, never let me go)
Deliver me
(Never let me go, never let me go)
And it’s over
And I’m going under
(Never let me go, never let me go)
But I’m not giving up
I’m just giving in
(Never let me go, never let me go)
I’m slipping underneath
(Never let me go, never let me go)
So cold and so sweet Submitter’s comments:
Florence + The Machine — Никогда не отпускай меня (Русский перевод)
Смотрю с глубокого дна:
На море падает лунный свет.
Отражения совсем не изменились
С того дня, как я утонула.
И так спокойно в глубине,
Собор, в котором ты даже не дышишь.
Не нужно ни молиться, ни говорить.
Теперь я на дне.
Волны играют надо мной,
Тысяча миль к морскому дну —
Тут я смола приклонить голову.
Никогда не отпускай меня,
Никогда не отпускай меня.
И в своих руках
Меня несёт океан.
И самая искренняя молитва
Вырывалась из меня.
Небеса разверзаются
Из-за грешников как я,
Но руки океана
Донесли меня.
Пусть давление нестерпимо,
Но лишь так я могу спастись.
Это был тяжёлый выбор,
Но теперь я на дне.
Волны играют надо мной,
Тысяча миль к морскому дну —
Тут я смогла приклонить голову.
Никогда не отпускай меня,
Никогда не отпускай меня.
И в своих руках
Меня несёт океан.
И самая искренняя молитва
Вырывалась из меня.
Небеса разверзаются Florence + The Machine — Never let me go — http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/never-let-me-go-lyrics-russian-translation.html
Из-за грешников как я,
Но руки океана
Донесли меня.
Всё конечно,
Я погружаюсь.
Но я не сдаюсь,
Я просто уступаю.
Я проникаю на самое дно,
Так холодно, так мило.
И в объятиях океана
Так мило и так холодно.
И самых искренних молитв
Я никогда не знала.
Небеса разверзаются
Из-за освободившегося грешника,
Руки океана
Донесли меня.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Донеси меня.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Донеси меня.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Донеси меня.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Всё кончено,
Я погружаюсь.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Но я не сдаюсь,
Я просто уступаю.
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Я проникаю на самое дно
(Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня)
Так холодно и так мило.
Источник
Луна и море..
Приливами и отливами называют периодические повышения и понижения уровня воды в океанах и морях.
Дважды в течение суток с промежутком около 12 часов 25 минут вода у берега океана или открытого моря поднимается и, если нет преград, заливает иногда большие пространства — это прилив.
Затем вода понижается и отступает, обнажая дно — это отлив.
23 декабря 2018
Об этом задумывались еще древние люди, они-то и заметили, что эти явления связаны с Луной.
На основную причину приливов и отливов впервые указал И. Ньютон – это притяжение Земли Луной, а точнее, разность между притяжением Луной всей Земли в целом и водной ее оболочки.
Притяжение Земли Луной складывается из притяжения Луной отдельных частиц Земли.
Частицы, находящиеся в данный момент ближе к Луне, притягиваются ею сильнее, а более далекие – слабее.
Если бы Земля была абсолютно твердой, то это различие в силе притяжения не играло бы никакой роли. Но Земля не является абсолютно твердым телом , поэтому разность сил притяжения частиц, находящихся вблизи поверхности Земли и вблизи ее центра (эту разность называют приливообразующей силой), смещает частицы относительно друг друга, и Земля, прежде всего ее водная оболочка, деформируется.
В результате на той стороне, которая обращена к Луне, и на ее противоположной стороне вода поднимается, образуя приливные выступы, и там накапливается излишек воды.
За счет этого уровень воды в других противоположных точках Земли в это время снижается – здесь происходит отлив.
Если бы Земля не вращалась, а Луна оставалась неподвижной, то Земля вместе со своей водной оболочкой всегда сохраняла бы одну и ту же вытянутую форму.
Но Земля вращается, а Луна движется вокруг Земли примерно за 24 часа 50 минут.
С этим же периодом и приливные выступы следуют за Луной и перемещаются по поверхности океанов и морей с востока на Запад.
Поскольку таких выступов два, то над каждым пунктом в океане дважды в сутки с интервалом около 12 часов 25 минут проходит приливная волна.
В открытом океане вода поднимается при прохождении приливной волны незначительно: около 1 м и менее, что остается практически незаметным для мореплавателей.
Но у берегов даже такой подъем уровня воды заметен.
В бухтах и узких заливах уровень воды поднимается во время приливов гораздо выше, так как берег препятствует движению приливной волны и вода накапливается здесь в течение всего времени между отливом и приливом.
Самый большой прилив (около 18 м) наблюдается в одной из бухт на побережье в Канаде.
В России наибольшие приливы (13 м) происходят в Гижигинской и Пенжинской губах Охотского моря.
Во внутренних морях (например, в Балтийском или Черном) приливы и отливы почти незаметны, потому что в такие моря не успевают проникнуть массы воды, перемещающиеся вместе с океанской приливной волной.
Но все равно в каждом море или даже озере возникают самостоятельные приливные волны с небольшой массой воды.
Например, высота приливов в Черном море достигает лишь 10 см.
В одной и той же местности высота прилива бывает различной, так как расстояние от Луны до Земли и наибольшая высота Луны над горизонтом с течением времени изменяются, а это приводит к изменению величины приливообразующих сил.
На приливы также оказывает действие и Солнце. Но приливные силы Солнца в 2,2 раза меньше приливных сил Луны.
Во время новолуния и полнолуния приливные силы Солнца и Луны действуют в одном направлении – тогда получаются наиболее высокие приливы.
Но во время первой и третьей четвертей Луны приливные силы Солнца и Луны противодействуют, поэтому приливы бывают меньшими.
Приливные явления происходят не только в водной, но и в воздушной оболочке Земли. Они называются атмосферными приливами и отливами. Приливы происходят также в твердом теле Земли, поскольку Земля не является абсолютно твердой. Вертикальные колебания поверхности Земли вследствие приливов достигают нескольких десятков сантиметров.
Приливная электростанция – это особый вид гидроэлектростанции, использующий энергию приливов, а фактически кинетическую энергию вращения Земли.
Приливные электростанции строят на берегах морей, где гравитационные силы Луны и Солнца дважды в сутки изменяют уровень воды.
Колебания уровня воды у берега могут достигать 18 метров.
В 1967 г. во Франции была построена приливная электростанция в устье реки Ранс.
В России c 1968 г. действует экспериментальная ПЭС в Кислой губе на побережье Баренцева моря.
Существуют ПЭС за рубежом — во Франции, Великобритании, Канаде, Китае, Индии, США и других странах.
Источник