Перевод «с нетерпением ждем лета» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Если вы живете в той части мира, где зима холодная, то велики шансы, что вы с нетерпением ждем лета каждый год.
If you live in a part of the world where the winters are cold, then chances are good that you look forward to summer every year.
Мы безумно рады работать вместе и с нетерпением ждем лета, когда засядем в студию, чтобы записать ‘Portals To Canaan’, после чего сразу же поедем в тур .
We are all very excited to be working together and are anxious to get into the studio this summer to start recording ‘Portals To Canaan’, proceeded by DEEDS getting back out on the road.
We look forward to many years of service on this satellite based on the reliability of the SSL platform.
С расширением нашего контракта, мы хотим развивать наш успешный курс на сегодняшний день и с нетерпением ждем трех лет с BVB .
With the extension of our contract, we wish to build on our successful course to date and look forward to three more years with BVB.
Мы можем вспомнить дни печально известной палочки над Космический корабль Земля и мы также с нетерпением ждем 50-летия мира Уолта Диснея.
We can look back on the days of the infamous wand over Spaceship Earth and are also looking forward to Star Wars Land&Walt Disney World’s 50th Anniversary.
В глубине рецессии, цены на акции могут расти, поскольку инвесторы с нетерпением ждем восстановления двух лет в будущем.
In the depth of a recession, share prices may rise as investors look forward to a recovery two years in the future.
Мы разделяем мнение Nexon о том, что игры наиболее успешны, когда страстные, талантливые дизайнеры могут создавать инновационный геймплей, и мы с нетерпением ждем много лет совместной работы над созданием всемирных хитов, которые меняют мобильный пейзаж».
We share Nexon’s vision that games are most successful when passionate, talented designers can create innovative gameplay, and we look forward to many years of working together to create worldwide hits that change the mobile landscape.
Где бы каждый из нас ни жил, один из сезонных продуктов, которые мы с нетерпением ждем каждое лето — это помидоры.
I live in New Jersey, and one of the seasonal foods I look forward to the most each summer is Jersey tomatoes.
Мы по-прежнему испытываем страх от всех невероятных способов, которые наши клиенты используют для роста и успеха, и с нетерпением ждем еще много лет работы с ними, чтобы сделать это.
We continue to be awed by all of the incredible ways our customers are using open source solutions to grow and succeed and are looking forward to many more years of working with them to do this.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Мы очень долго ждем лета» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Мы очень долго ждем лета, но с его приходом начинаем защищаться от побочных эффектов тепла: покупаем солнцезащитные средства и, конечно, репелленты.
Every year we look forward to the summer, but as it comes we find it necessary to protect ourselves from the side effects of heat: we buy a sunscreen and, of course, a repellent.
And in the summer 2019, Max Korzh is going to give a huge concert on the new stadium (we are personally looking forward to this).
Мы очень рады, что партнерство между Майклом Мартином и ВМШ Motorrad было настолько успешным в течении последних 25 лет и с нетерпением ждем его продолжения «.
We are very happy that the partnership between Michael Martin and BMW Motorrad has been so successful for the last 25 years and look forward to continuing it.
Мы также с нетерпением ждем поездки в Азию этим летом, там очень страстные фанаты, поэтому обходиться своими силами не придется.
But we’re also looking forward to going to Asia this summer, the fans are so passionate you can’t help enjoying yourself.
Well, we are waiting for the third season of «strange Affairs», which should be in the summer of 2019.
Как и другой выпускник нашей академии, Рубен Лофтус-Чик, мы очень рады, что Мейсон посвятил себя этому клубу этим летом и с нетерпением ждем захватывающего будущего .
«Like another of our Academy graduates, Ruben Loftus-Cheek, we are delighted Mason has committed himself to the club this summer and look forward to an exciting future ahead,» he added.
So just as so long ago, we have these angels asking the disciples, «Why do you stand there and look up to the sky?»
«На протяжении долгих лет семья, владеющая раритетным автомобилем, отвергала любые предложения, и сейчас мы с нетерпением ждем возможности представить Bugatti для продажи в феврале следующего года в Париже.
Over the years, the family have resisted many offers and we are very much looking forward to presenting the Bugatti for sale in Paris next February.
Я хотел бы поблагодарить AsBAA за почётный знак и их признание нашего 10-летнего опыта в Азии — мы с нетерпением ждем, чтобы продлить и поддержать успех компании на протяжении долгих лет».
I’d like to thank AsBAA for the plaque and their recognition of our 10th year in Asia — we look forward to supporting them for years to come.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 3589000 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 333 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «ждем лета» на английский
Большую часть года мы все ждем лета. Яркого, соблазнительного, наполненного позитивом и безудержным весельем.
The most part of year we all wait for summer. Bright, seductive, filled with a positive and impetuous fun.
Мы очень долго ждем лета, но с его приходом начинаем защищаться от побочных эффектов тепла: покупаем солнцезащитные средства и, конечно, репелленты.
Every year we look forward to the summer, but as it comes we find it necessary to protect ourselves from the side effects of heat: we buy a sunscreen and, of course, a repellent.
Now that international banners are starting to pop up, we can soon expect to see the international trailer for the movie.
Если вы живете в той части мира, где зима холодная, то велики шансы, что вы с нетерпением ждем лета каждый год.
If you live in a part of the world where the winters are cold, then chances are good that you look forward to summer every year.
Мы безумно рады работать вместе и с нетерпением ждем лета, когда засядем в студию, чтобы записать ‘Portals To Canaan’, после чего сразу же поедем в тур .
We are all very excited to be working together and are anxious to get into the studio this summer to start recording ‘Portals To Canaan’, proceeded by DEEDS getting back out on the road.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 38 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Waiting for the summer» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Теплые прикосновения солнечных лучей к коже — это то, ради чего многие из нас так ждут летних месяцев.
Patrick, Joe and Biagio are three friends- teenagers who have come to an end of the school year, and now they are waiting for the summer holidays.
Патрик, Джо и Биаджо — трое друзей подростков, у которых учебный год подошел к концу, и теперь их ждут летние каникулы.
Hopefully this success will spur the company on to produce the 120 version of Ektachrome E100 that we’ve been waiting for since the summer.
Возможно, успех подтолкнёт компанию к выпуску 120-й версии Ektachrome E100, которую многие энтузиасты ждали с лета.
As the question concerning power in Ukraine can be solved without waiting for elections, in the summer-winter of the current year Denisenko should also hurry and meet this deadline.
Поскольку же вопрос о власти на Украине может быть решён не дожидаясь выборов, уже летом-зимой текущего года, Денисенко также надо спешить и укладываться в эти сроки.
Today this really is long-awaited rain in Moscow, the rain Moscow was waiting for, that all Russia was waiting for, because the summer was very difficult.
Сегодня действительно в Москве — долгожданный дождь, этот дождь ждала Москва, ждала наша Россия, потому что лето выдалось очень трудным.
This victory returned the troops of the Wehrmacht faith in their own capabilities, and Soviet troops are now anxiously waiting for the upcoming summer campaign, taught by bitter experience of previous battles on this front.
Эта победа вернула войскам вермахта веру в собственные возможности, а советские войска теперь с тревогой ожидали предстоящей летней кампании, наученные горьким опытом предыдущих сражений на этом участке фронта.Источник
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник