Перевод «летом может» на английский
Охлаждение воздуха летом может происходить в теплообменнике, входящем в систему вентиляции, либо кондиционерами в каждой комнате.
Cool air in summer can occur in the heat exchanger, part of the system ventilation or air conditioning in each room.
Местные жители манси рассказывают, что ловля щуки летом может закончиться экземпляром в три раза тяжелее.
Local residents of Mansi say that fishing for pike in summer can end up with a specimen three times heavier.
Экстремальное тепло летом может также оказывать неблагоприятное воздействие на автомобильный аккумулятор.
Погода в Канаде этим летом может сильно отличаться по всей стране, согласно последнему долгосрочному прогнозу от The Weather Network.
The weather this summer could be starkly different across the country, according to the latest long range forecast from The Weather Network.
Для летнего сезона носите тонкие ветреные одежды, но если поедите на экскурсию в горах не забудьте взять и какую-нибудь более теплую одежду, поскольку там даже летом может похолодать.
For the summer wear thin and airy clothes, but if you have decided to go on trips around the mountains do not forget some warmer clothes, since there even in summer can get cool.
Основные атракции этого исторического города находятся на открытом воздухе, поэтому посещение летом может быть проблематичным в условиях сильной жары.
The main attractions are outdoors in this historic city, so a visit in summer can be problematic in the brutal heat.
Эта местность считается самым жарким населенным местом на Земле, где температура воздуха летом может достигать 60 градусов Цельсия.
This area is considered to be the hottest inhabited place on Earth, where the air temperature in summer can reach 60 degrees Celsius.
Несмотря на то, что дневная температура у экватора здесь летом может достигать 35 градусов Цельсия, ее средний показатель по планете составляет порядка -63 градуса.
Despite the fact that the daytime temperature at the equator here in the summer can reach 35 degrees Celsius, its average for the planet is about -63 degrees.
Температуры воды здесь никогда не опускается ниже 23ºC, а летом может превышать 30ºC, что является идеальной средой для наших изумительных кораллов.
The water temperature never drops below 23ºC and in summer can exceed 30ºC, the ideal environment for our beloved corals.
В нижней своей части Алтын-Арашан представляет себя узкий каньон с большим градусом подъема, и бурной рекой, которая летом может затопить дорогу.
In its lower part, the Altyn-Arashan represents itself a narrow canyon with a large degree of ascent, and a turbulent river that in summer can flood the road.
От 30% до 70% урожая этим летом может быть потеряно, заявил министр сельского хозяйства Эстонии Тармо Тамм.
From 30% to 70% of the crop this summer could be lost, said the Minister of agriculture of Estonia Tarmo Tamm.
Полузащитник «Зенита» Анатолий Тимощук нынешним летом может вернуться на Украину, где он начинал карьеру.
«Zenith» midfielder Anatoly Tymoshchuk this summer could return to Ukraine, where he started his career.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «летом может быть» на английский
Организация Eurocontrol, занимающаяся управлением воздушным движением в 41 стране мира, объявила о том, что ситуация с задержками авиарейсов текущим летом может быть хуже, чем в прошлом году.
Last month, Eurocontrol, an organization representing air traffic control of 41 different countries, announced that air traffic delays this summer could be even worse than they were last year.
Температура воды в океане летом может быть прохладной, а вот в зимнее время она теплая и комфортная для купания.
The water temperature in the ocean in the summer can be quite cool, but in the winter it is warm and comfortable for swimming.
Точно так же вы не должны ездить на летних шинах через лед и снег, а ездить с зимними шинами летом может быть чрезмерным.
Similarly, you should not drive summer tires through ice and snow, and driving with winter tires in the summer can be overkill.
Таким образом, эффективная разница между двумя лицами более чем в три раза: в зависимости от условий, разница между зимой и летом может быть в 10 и более раз.
So the effective difference between the two faces is more than triple: Depending on conditions, the variation from winter to summer could be a factor of 10 or more.
От 30% до 70% урожая этим летом может быть потеряно, заявил министр сельского хозяйства Эстонии Тармо Тамм.
From 30% to 70% of the crop this summer could be lost, said the Minister of agriculture of Estonia Tarmo Tamm.
Поиск стабильного источника воды летом может быть еще одним препятствием, так как маленькие ручейки часто пересыхают в это время.
Finding a stable water source in the summer can be another obstacle since small streams often dry up at this time.
Обзорная экскурсия также проводится в ночное время и летом может быть дополнена прогулкой на катере с видом на разводные мосты.
This sightseeing city tour is also carried out at night time and may be supplemented by a boat trip with draw bridges views in the summer.
Слоны живут стадами и путешествуют на большие расстояния в поисках пищи, которой летом может быть очень мало.
They live in herds and travel long distances in search of food which can get very scarce in the summers.
Качество воздуха зимой или летом может быть проблемой для людей, имеющих болезни связанные с дыханием из-за огромного количества смога.
The air quality, winter or summer, can be challenging to people with respiratory problems due to massive amounts of smog.
В спокойные дни весной и летом может быть очень мало воздухообмена даже в действительно просачивающемся доме.
On calm days in the spring and summer, there might be very little air exchange even in a really leaky house.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
МОЖЕТ БЫТЬ ЛЕТО на Английском — Английский перевод
Примеры использования Может быть лето в предложениях и их переводы
It can be summer, when the market has little liquidity, or just an unfortunate period- there are many options.
Приближается лето, а может лето уже сегодня, а может быть лето закончилось и вы просто планируете корпоративные тренинги в Крыму.
Summer is coming, and maybe the summer today, and maybe the summer is over and you re just planning to corporate trainings in Crimea??
Мадам Помфри дала нам обоим одеяла, и тогда он отвел меня в сторону от судей, чтобы они не услышали, и сказал,
Madam Pomfrey gave us both blankets and then he sort of pulled me away from the judges so they wouldn’t hear,
Если веточки оставались до последнего дня живыми, то лето может быть сырым и неудачным для заготовки сена.
После долгого перелета в сухое и теплое калифорнийское лето не может быть ничего прекраснее, чем вступить в прохладный автомобиль Blacklane оснащенный кондиционером.
After a long haul flight into the dry heat of a Californian summer there can be no finer feeling than stepping into an air-conditioned car provided by Blacklane.
температура иногда достигает выше 32° C( 90° F) в течение дня, а также наблюдается снижение влажности воздуха с северо-востока на юго-запад.
sometimes above 38 °C(100 °F) during the day, and with humidity decreasing from northeast to southwest.
это означает, что передвижение по городу пешком будет не самым приятным, вместо этого закажите услуги Blacklane и насладитесь поездкой на автомобиле с климат- контролем.
meaning walking can be a laborious experience, so enjoy the climate-controlled bliss of a Blacklane ride to arrive at your precise destination relaxed and recharged.
Here the summers are usually oppressive and stifling, and in the winter months it can also be quite cool.
The furnace grate can be installed in two different positions: top and bottom summer and winter mode.
Потому что это может быть мое последнее хорошее лето, и я не хочу, чтобы оно было зациклено на моей болезни.
Или может быть Стефан пытался достучаться до тебя все лето но ты была слишком занята Деймоном, чтобы помочь
Or maybe Stefan‘s been trying to reach out to you all summer but you have been too distracted with Damon to
Однако, когда на дворе прохлада- а нынешнее лето в средней полосе России не радует нас теплыми днями- цветение этой культуры может быть затруднено.
However, when outside a cool- and this summer in a midland of Russia does not please us in the warm days- blossoming of this culture can be complicated.
Может быть, вы уже знаете, что здесь в Кайнуу, мы играем каждое лето в футбол на болоте, и в футбол на снегу каждую зиму.
настоящий момент предполагается, что слушание по апелляции может быть намечено только на лето 2011 года, а решение по апелляции будет вынесено весной или в начале лета 2012 года.
it is now anticipated that the appeal hearing can be scheduled only for summer 2011, with the appeal judgement to be delivered in spring or early summer 2012.
к случаю, когда товар имеет серьезный дефект, хотя он еще может быть как-то использован( например, цветы, которые должны цвести круглое лето, но на самом деле цвели лишь незначительную его часть),
where the goods suffer from a serious defectalthough they may still be used to some extent(e.g. flowers which should flourish the whole summer but did so only for a minor part of it)
Это может быть, например, поездка« От океана до океана»,« Нью-Йорк- столица мира»,« Флорида- вечное лето»,« Лас-Вегас- город грехов» и др.
It can be, for example, a trip»From the ocean to the ocean»,»New York- the capital of the world»,»Florida- eternal summer«,»Las Vegas- Sin City», etc.
Все лето я надеялась, что смогу с этим справиться, и, может быть, я все еще могу, поэтому мне нужно было, чтобы ты оставался в неведении и верил
All summer, I kept hoping I could make it go away, and maybe I still can, which is why I need you to keep your chin up
Решение задачи 1 намечено осуществить в период с осени 2003 года по лето 2004 года; решение задачи 2 требует вспомогательного финансирования и может быть начато после поступления средств; осуществление задач 3 и 4 будет опираться на результаты решения первых двух задач.
Task 1 will be conducted from Autumn 2003- Summer 2004; Task 2 requires funding support, and can be started when funding becomes available; Tasks 3 and 4 will have to draw on the outputs of the first two tasks.
Покупатель может также расторгнуть договор в том случае, когда товар имеет серьезный дефект, не подлежащий исправлению,
хотя он еще может быть как-то использован например, цветы, которые должны цвести круглое лето, но на самом деле цвели лишь незначительную его часть.
be repaired, even though they were still useable to some extent e.g. flowers which should bloom the whole summer but did so only for part of it.
может и на неделю, да сразу на месяц или на все лето, ведь что может быть приятние велопрогулки летом!
for a month, or maybe even for a whole summer because there‘s nothing better than riding a bicycle in the summertime!
Я сказала ему позвонить Серене, потому что я предполагала, ты будешь с ней. Потому что какая еще может быть причина того что ты не звонил и не писал мне все лето, или заставляешь меня разговаривать с тобой в дверях.
I told him he should try Serena because I assumed you would be with her, because what other reason could there possibly be that you haven’t called or e-mailed me all summer, or making me have this conversation in the doorway.
Смотрите также
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
может быть легко использована может быть легко найдена может быть легко определена может быть легко переработана может быть легко проверена может быть легко расширена может быть легко решена может быть легко сделана может быть легко снято может быть легко может быть лето может быть летальным может быть либо может быть ликвидирована может быть ликвидировано по решению суда может быть ликвидировано только может быть ликвидировано может быть лицензирована может быть лицо , которое может быть личным может быть лишен
Поиск в Русско-Английском словаре по букве
Источник