Перевод «морской вокзал» на английский
Над лестницей расположился Дюк де Ришелье — первый памятник, открытый в городе, а внизу раскинулся морской вокзал.
Above the stairs, there is Duke de Richelieu — the first monument opened in the city, and the naval station is located below.
Кроме того, дорога к этому великолепному курорту не станет утомительным и долгим мероприятием, так как в Адлере расположен крупный аэропорт, а также обширная железнодорожная развязка, и даже морской вокзал.
In addition, the road to this magnificent resort will not be a tiring event, as in Adler is a large airport and an extensive rail interchange, and even the naval station.
В 2017 году открылся новый морской вокзал, что сделало возможным комфортное пребывание здесь пассажиров рейсовых теплоходов и круизных лайнеров.
In 2017, a new seaport was opened and made it possible for passengers of cruise ships and cruise liners to stay comfortably here.
В 1991 году его отреставрировали итальянские строители, и с тех пор морской вокзал имеет привычный всем вид.
По предварительным данным, в Аральске есть несколько достопримечательностей: заброшенный старинный паровоз, некогда действующий морской вокзал и музей рассказывающий про былую роскошь.
According to preliminary data, there are several sights in Aralsk: an neglected old steam locomotive, a once functioned seaport and a museum telling about the olden luxury.
Вид на морской вокзал завораживает, чтобы увидеть картинку не обязательно приезжать в город, достаточно просто активировать трансляцию с установленной тут веб-камеры.
The view of the seaport is fascinating to see the picture do not have to come to the city, just enough to activate the stream here with installed Webcams.
На островах расположены жилые, коммерческие (высотные) и торговые здания, а также круглый морской вокзал диаметром 240 м с более чем 140 якорными местами.
The Islands contain residential, commercial (highrise) and retail buildings, as well as a 240 m diameter circular marina with over 140 berths.
Футуристичное здание, отделенное проливом от дворца Амалиенборг, это не морской вокзал, а новый Оперный театр Копенгагена стоимостью 500 миллионов USD.
Futuristic building, separated by a strait from Amalienborg Palace, this is not a marina, but a new Copenhagen Opera House worth 500 million USD.
Во время экскурсии Вам представится возможность увидеть Морской вокзал, восстановленную церковь св.Николая, проехать по территории порта, познакомиться с работой одесских докеров.
During the tour you will have the opportunity to see the Naval Station, a restored church of St. Nicholas, to pass through the territory of the port of Odessa, to meet with the dock workers.
Праздничное шествие главных новогодних героев пройдет по маршруту: Думская площадь — Приморский бульвар — Потемкинская лестница — Морской вокзал.
Last year the main parade held on New Years heroes route: Deliberation area — Primorsky Boulevard — Potemkin Stairs — Naval Station.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 98 . Точных совпадений: 98 . Затраченное время: 106 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Морской Вокзал» на английский
Над лестницей расположился Дюк де Ришелье — первый памятник, открытый в городе, а внизу раскинулся морской вокзал.
Above the stairs, there is Duke de Richelieu — the first monument opened in the city, and the naval station is located below.
Кроме того, дорога к этому великолепному курорту не станет утомительным и долгим мероприятием, так как в Адлере расположен крупный аэропорт, а также обширная железнодорожная развязка, и даже морской вокзал.
In addition, the road to this magnificent resort will not be a tiring event, as in Adler is a large airport and an extensive rail interchange, and even the naval station.
В 2017 году открылся новый морской вокзал, что сделало возможным комфортное пребывание здесь пассажиров рейсовых теплоходов и круизных лайнеров.
In 2017, a new seaport was opened and made it possible for passengers of cruise ships and cruise liners to stay comfortably here.
В 1991 году его отреставрировали итальянские строители, и с тех пор морской вокзал имеет привычный всем вид.
По предварительным данным, в Аральске есть несколько достопримечательностей: заброшенный старинный паровоз, некогда действующий морской вокзал и музей рассказывающий про былую роскошь.
According to preliminary data, there are several sights in Aralsk: an neglected old steam locomotive, a once functioned seaport and a museum telling about the olden luxury.
Вид на морской вокзал завораживает, чтобы увидеть картинку не обязательно приезжать в город, достаточно просто активировать трансляцию с установленной тут веб-камеры.
The view of the seaport is fascinating to see the picture do not have to come to the city, just enough to activate the stream here with installed Webcams.
Во время экскурсии Вам представится возможность увидеть Морской вокзал, восстановленную церковь св.Николая, проехать по территории порта, познакомиться с работой одесских докеров.
During the tour you will have the opportunity to see the Naval Station, a restored church of St. Nicholas, to pass through the territory of the port of Odessa, to meet with the dock workers.
На островах расположены жилые, коммерческие (высотные) и торговые здания, а также круглый морской вокзал диаметром 240 м с более чем 140 якорными местами.
The Islands contain residential, commercial (highrise) and retail buildings, as well as a 240 m diameter circular marina with over 140 berths.
Футуристичное здание, отделенное проливом от дворца Амалиенборг, это не морской вокзал, а новый Оперный театр Копенгагена стоимостью 500 миллионов USD.
Futuristic building, separated by a strait from Amalienborg Palace, this is not a marina, but a new Copenhagen Opera House worth 500 million USD.
Праздничное шествие главных новогодних героев пройдет по маршруту: Думская площадь — Приморский бульвар — Потемкинская лестница — Морской вокзал.
Last year the main parade held on New Years heroes route: Deliberation area — Primorsky Boulevard — Potemkin Stairs — Naval Station.
Морской Вокзал в Сочи находится буквально в 15 минутах прогулочным шагом от Железнодорожного Вокзала.
A maritime passenger station was constructed there in 1931, with emigrants checking out for South America and elsewhere.
Пройтись к морю также не составит труда, в 10 минутах расположен Морской Вокзал, по дороге к которому вы насладитесь шикарным видом на акваторию Одесского залива.
Walk to the sea is also not difficult, 10 minutes is the Maritime Station, on the road to which you enjoy a gorgeous view of the water area of the Gulf of Odessa.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «морской вокзалы» на английский
В этом одна из удивительных особенностей Владивостока — железнодорожный и морской вокзалы здесь соседи.
This is one of the amazing features of Vladivostok: the railway station and marine terminal are neighbors.
Днем ранее все железнодорожные и морской вокзалы Петербурга, городской автовокзал и аэропорт Пулково были вынуждены прервать работу из-за поступившего в экстренные службы звонка.
According to the «Tapes», the day before all railway and marine stations of St. Petersburg, the city bus station and Pulkovo Airport had to stop work because of the incoming to the emergency call service.
Другие результаты
Морской вокзал в Одессе на сегодняшний день по праву считается самым большим и современным морским вокзалом Украины.
Today, the Marine Station in Odessa is considered to be the largest and the most modern Marine Station in Ukraine.
Изображение здания морского вокзала в г. Архангельске состоит из отдельных мелких графических элементов.
The image of the marine passenger terminal in the city of Arkhangelsk consists of small graphical elements.
Деятельность Севастопольского торгового порта снова была прервана, морской вокзал в Севастополе был разрушен.
The activity of the Sevastopol Commercial port was interfered again, the sea passenger terminal was destroyed.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 384 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 122 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник