Перевод «умеренный морской» на английский
В Испании большая протяженность береговой линии, поэтому можно выбрать зону климата по вкусу: умеренный морской, средиземноморский или континентальный.
In Spain, a large coastline, so you can choose the area of climate on the taste: temperate maritime, mediterranean and continental.
Океан, окружающий Мадейру со всех сторон, создает умеренный морской климат: здесь не существует значительных перепадов между сезонами, но они все равно различимы.
Being an island surrounded by ocean, Madeira has a temperate maritime climate: there are no huge swings between the seasons although they are still distinct.
There is a temperate marine climate in Neringa and the weather is significantly influenced by the Baltic Sea.
Этому немало способствует умеренный морской климат Лондона и вполне умеренные перепады температур (летом — 14-23 градуса, зимой — средняя температура составляет 4 градуса и не очень часто опускается ниже нуля).
This contributes to many temperate maritime climate of London and is quite moderate temperature changes (in the summer — 14-23 degrees, in the winter — the average temperature is 4 degrees, and do not often drop below zero).
Ввиду своего географического расположения в южном полушарии (рядом с Австралией), в Новой Зеландии преобладает умеренный морской климат.
Due to its geographic location in the southern hemisphere (near Australia), a temperate maritime climate prevails in New Zealand.
Для Латвии характерен умеренный морской климат с мягким летом, умеренными зимами и зачастую высокой степенью влажности и осадков. (см. Подробный прогноз погоды)
Latvia has a temperate maritime climate with mild summers, temperate winters and frequent high degree of humidity and rainfall. (check Detailed weather forecast)
всей Северной Ирландии есть умеренный морской климат, скорее более влажный на западе, чем восток, хотя облачный покров постоянный через область.
Northern Ireland has a temperate maritime climate, wetter in the west than the east, although cloud cover is persistent across the region.
Англии есть умеренный морской климат: это умеренно с температурами не намного ниже, чем зимой и не намного выше, чем летом.
England has a temperate maritime climate meaning that it is mild with temperatures not much lower than in winter and not much higher than in summer.
Например, атлантические поверхностные воды прогреваются возле Флориды и направляются на северо-восток в Европу, что отчасти объясняет умеренный морской климат в Лондоне, хотя он находится на одной широте с Калгари в Канаде и Киевом в Украине.
For example, Atlantic surface waters warm up near Florida and flow northeast toward Europe, which partly explains why London has a temperate maritime climate even though it shares the same latitude with Calgary, Canada and Kiev, Ukraine.
В прибрежных районах отмечается умеренный морской климат, а для внутренних районов, окруженных горами, характерен континентальный климат.
The coastal regions have a moderate maritime climate while the internal regions surrounded by mountains have a continental climate.
умеренный морской на северо-западе и севере — с умеренными температурами и обильными осадками в течение всего года
Temperate pluviose climate in the northwest and north with moderate temperatures and year-round abundant rain
В Люксембурге отмечается умеренный морской климат, холмы Арденны обеспечивают дополнительную защиту от влияния Атлантики.
Luxembourg enjoys a temperate oceanic climate, with the hills of the Ardennes providing some extra protection against the influences of the Atlantic.
Территория Франции разделяется на 4 климатические зоны: на западе страны преобладает умеренный морской климат — с мягкой зимой, прохладным летом, частыми, но не сильными осадками.
The territory of France is divided into four climatic zones: in the west of the country there are maritime climate — mild winters, cool summers, frequent but not heavy precipitation.
The climate in the bay of Saint-Michel is temperate maritime: with mild summers and mild, but rainy winters.
Источник
Перевод «a temperate maritime climate» на русский
When to Go to Ireland With a temperate maritime climate, Ireland enjoys mild weather throughout the year out without huge swings in temperature.
Расположенная в регионе с умеренным морском климатом, Ирландия встречает туристов мягким климатом без огромных перепадов температуры на протяжении всего года.
Due to its geographic location in the southern hemisphere (near Australia), a temperate maritime climate prevails in New Zealand.
Ввиду своего географического расположения в южном полушарии (рядом с Австралией), в Новой Зеландии преобладает умеренный морской климат.
Being an island surrounded by ocean, Madeira has a temperate maritime climate: there are no huge swings between the seasons although they are still distinct.
Океан, окружающий Мадейру со всех сторон, создает умеренный морской климат: здесь не существует значительных перепадов между сезонами, но они все равно различимы.
Latvia has a temperate maritime climate with mild summers, temperate winters and frequent high degree of humidity and rainfall. (check Detailed weather forecast)
Для Латвии характерен умеренный морской климат с мягким летом, умеренными зимами и зачастую высокой степенью влажности и осадков. (см. Подробный прогноз погоды)
Northern Ireland has a temperate maritime climate, wetter in the west than the east, although cloud cover is persistent across the region.
всей Северной Ирландии есть умеренный морской климат, скорее более влажный на западе, чем восток, хотя облачный покров постоянный через область.
England has a temperate maritime climate meaning that it is mild with temperatures not much lower than in winter and not much higher than in summer.
Англии есть умеренный морской климат: это умеренно с температурами не намного ниже, чем зимой и не намного выше, чем летом.
For example, Atlantic surface waters warm up near Florida and flow northeast toward Europe, which partly explains why London has a temperate maritime climate even though it shares the same latitude with Calgary, Canada and Kiev, Ukraine.
Например, атлантические поверхностные воды прогреваются возле Флориды и направляются на северо-восток в Европу, что отчасти объясняет умеренный морской климат в Лондоне, хотя он находится на одной широте с Калгари в Канаде и Киевом в Украине.
The majority of the population live in areas with a Mediterranean climate (southern Europe), a temperate maritime climate (western Europe), or a warm summer continental or hemiboreal climate (in eastern member states).
Большинство населения проживает в районах со средиземноморским климатом (Южная Европа), умерено-морским климатом (Западная Европа), или тепло-континентальным или гемибореальным климатом (в восточных странах).
The majority of the population lives in areas with a temperate maritime climate (North-Western Europe and Central Europe), a Mediterranean climate (Southern Europe), or a warm summer continental or hemiboreal climate (Northern Balkans and Central Europe).
Большая часть населения проживает в районах с умеренным морским (Северо-Западная Европа и Центральная Европа), средиземноморским (Южная Европа), или теплым континентальным климатом (Северные Балканы и Центральная Европа).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «mild maritime climate» на русский
This region is characterized by a mild maritime climate which is easily supported at any time of the year.
Для этой местности характерен мягкий морской климат, который благоприятно воспринимается в любое время года.
Stunning beauty of nature, mild maritime climate, luxury hotels and excellent service attract tourists from all over the world.
Потрясающей красоты природа, мягкий морской климат, шикарные отели и великолепный сервис привлекают сюда туристов со всего мира.
The mild maritime climate, cultural and sports activities, despite expensive real estate, make Seattle one of the immigrants’ favorite cities.
Мягкий морской климат, культурные и спортивные развлечения, несмотря на дорогую недвижимость, делают Сиэтл одним из любимых городов иммигрантов.
Picturesque beaches and mild maritime climate have favoured conditions for health improvement in Estonia.
The mild maritime climate allows people to spend a lot of time in nature, doing jogging or cycling in the central Discovery Park, sailing in the strait, and kayaking on the lakes, skiing and snowboarding in the Cascade or Olympic Mountains.
Мягкий морской климат позволяет жителям проводить много времени в году на природе, занимаясь бегом или велосипедным спортом в центральном Discovery Park, яхтингом в проливе, и каякингом на озерах, лыжами и сноубордом в горах Cascade или Olympic Mountains.
In a country with a mild maritime climate like Ireland, these colder events would have a significant impact.
Благодаря мягкому морскому климату и почве, богатой известью, на Сааремаа очень богатая флора и фауна.
First, it is Bulgaria with a mild maritime climate, without sharp changes in temperature, pressure and humidity.
are in harmony with the cleanest air, fantastic nature and mild maritime climate has a positive effect on the body for future moms.
Лечебные процедуры в гармоничном сочетании с чистейшим воздухом, фантастической природой и мягким морским климатом оказывают позитивное влияние на организм будущей мамочки.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 11 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 40 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник