Морской рейс в английском

Перевод «морской рейс» на английский

ocean voyage, sea journey, sea passage — самые популярные переводы слова «морской рейс» на английский. Пример переведенного предложения: Дополнительные обязательства, применимые в отношении морского рейса ↔ Additional obligations applicable to the voyage by sea

русский — английский словарь

ocean voyage

sea journey

Морской рейс, связанный с перевозкой груза между пунктом погрузки или посадки и портом разгрузки или высадки. A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.

sea passage

Автоматический перевод » морской рейс » в английский

Фразы, похожие на «морской рейс» с переводом на английский

Переводы «морской рейс» на английский в контексте, память переводов

В противном случае должна быть сохранена нынешняя редакция, в частности слова «в ходе морского рейса«

Otherwise, the current wording of the draft article should be retained, in particular the words “during the voyage”

Некоторые правовые системы придерживаются теории, согласно которой условие FIO(S) определяет охват морского рейса

Перевозчик обязан до, в начале [и в ходе] морского рейса проявлять надлежащую осмотрительность с целью:

The carrier is bound, before, at the beginning of, [and during] the voyage by sea, to exercise due diligence to:

МСОМС выступает также за распространение обязательства в отношении обеспечения мореходности судна на всю продолжительность морского рейса.

IUMI is also in favour of extending the seaworthiness obligation to the whole sea voyage.

Это положение охватывает обязательство перевозчика поддерживать мореходное состояние морского судна в течение всего морского рейса

This provision extends the obligation of the carrier to maintain the seaworthiness of ship to cover the whole voyage

Перевозчик обязан до, в начале и в ходе морского рейса проявлять надлежащую осмотрительность в целях:

The carrier is bound before, at the beginning of, and during the voyage by sea to exercise due diligence to:

Морской рейс, связанный с перевозкой груза между пунктом погрузки или посадки и портом разгрузки или высадки.

A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.

Это положение охватывает обязательство перевозчика поддерживать мореходное состояние морского судна в течение всего морского рейса.

This provision extends the obligation of the carrier to maintain the seaworthiness of ship to cover the whole voyage.

Источник

Перевод «морской рейс» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

26 июля 2003 года теплоход «Вега-1» выполнил морской рейс Сухуми-Сочи-Сухуми. On 26 July 2003, the motor ship Vega-1 completed the maritime voyage Sukhumi-Sochi-Sukhumi.

Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса Specific obligations applicable to the voyage by sea

Статья 16. Пожертвование грузом во время морского рейса Article 16 Sacrifice of the goods during the voyage by sea

Статья 14. Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса Article 14 Specific obligations applicable to the voyage by sea

Проект статьи 15 (Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса ) Draft article 15 (Specific obligations applicable to the voyage by sea)

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «Морской рейс» на английский

Для каждого пуска стартовая платформа и сборочно-командное судно совершали морской рейс с базы, расположенной на западном побережье США, к островам Кирибати, а затем возвращались обратно.

For each start the starting platform and the assembly and command ship is sea voyage from a base located on the US West Coast, to the islands of Kiribati, and then come back.

Международный рейс — морской рейс из страны, на которую распространяется настоящая Конвенция, в порт, расположенный за пределами этой страны, или наоборот.

«International voyage» means a sea voyage from a country to which the present Convention applies to a port outside such country, or conversely.

В пятницу, в 8:00 утра паром под названием «Дубровник» зайдет в порт города Бар и вечером, в 22:00 отправится в свой первый морской рейс в итальянский порт Бари.

On Friday, at 8:00 in the morning the ferry named «Dubrovnik» will enter the port of the city of Bar and in the evening, at 10:00 pm will depart on its first sea voyage to the Italian port of Bari.

Ирод тогда предпринял опасный морской рейс зимой, 30 года до н. э., для встречи с Октавианом на греческом острове Родос.

Herod then undertook a dangerous sea voyage in winter 30 BCE to meet with Octavius on the Greek island of Rhodes.

Морской рейс, связанный с перевозкой груза между пунктом погрузки или посадки и портом разгрузки или высадки.

A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.

В начале 2015 г. был запущен новый транспортный морской рейс между Шанхаем и Янгоном, оператором которого является дочерняя компания датской фирмы Maersk.

At the beginning of 2015, a new marine transport sailing company between Shanghai and Yangon was launched, which is operated by a subsidiary of the Danish company, Maersk.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 26 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «морской рейс» на английский

Для каждого пуска стартовая платформа и сборочно-командное судно совершали морской рейс с базы, расположенной на западном побережье США, к островам Кирибати, а затем возвращались обратно.

For each start the starting platform and the assembly and command ship is sea voyage from a base located on the US West Coast, to the islands of Kiribati, and then come back.

Международный рейс — морской рейс из страны, на которую распространяется настоящая Конвенция, в порт, расположенный за пределами этой страны, или наоборот.

«International voyage» means a sea voyage from a country to which the present Convention applies to a port outside such country, or conversely.

В пятницу, в 8:00 утра паром под названием «Дубровник» зайдет в порт города Бар и вечером, в 22:00 отправится в свой первый морской рейс в итальянский порт Бари.

On Friday, at 8:00 in the morning the ferry named «Dubrovnik» will enter the port of the city of Bar and in the evening, at 10:00 pm will depart on its first sea voyage to the Italian port of Bari.

Ирод тогда предпринял опасный морской рейс зимой, 30 года до н. э., для встречи с Октавианом на греческом острове Родос.

Herod then undertook a dangerous sea voyage in winter 30 BCE to meet with Octavius on the Greek island of Rhodes.

В начале 2015 г. был запущен новый транспортный морской рейс между Шанхаем и Янгоном, оператором которого является дочерняя компания датской фирмы Maersk.

At the beginning of 2015, a new marine transport sailing company between Shanghai and Yangon was launched, which is operated by a subsidiary of the Danish company, Maersk.

Морской рейс, связанный с перевозкой груза между пунктом погрузки или посадки и портом разгрузки или высадки.

A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник