Перевод «морские пейзажи» на английский
Одно из главных достоинств фильма — невероятные снежные и морские пейзажи и цветовое решение картины в целом.
One of the main advantages of the film — the incredible snow and sea views and color of the whole picture.
Мальтийская и итальянская кухня и живописные морские пейзажи — всё, что нужно для незабываемого вечера.
Зеленый цвет изумруда вод, захватывающий фоны, прекрасные и возвышенные побережий, морские пейзажи, но медленно депопуляции жизни.
Emerald green waters, breathtaking backdrops, excellent and sublime coastlines, seascapes but slowly depopulation of life.
Местные ландшафты, морские пейзажи и icescapes становятся незнакомыми, заставляя людей чувствовать себя чужими на своей собственной земле.
Local landscapes, seascapes, and icescapes are becoming unfamiliar, making people feel like strangers in their own land.
Как и все другие морские пейзажи этого художника, она отличается своей цветовой гаммой и техникой исполнения.
Like all other seascapes of this artist, it is distinguished by its color range and technique of execution.
Айвазовский был узконаправленным специалистом, писавшим морские пейзажи, но это не помешало ему стать поистине выдающимся художником.
Aivazovsky was a narrowly focused specialist who painted seascapes, but this did not prevent him from becoming a truly outstanding artist.
В результате он нарисовал множество картин, содержавших не просто фоном, но основным компонентом природные морские пейзажи.
As a result, he painted many paintings, containing not just the background, but the main component of the natural seascapes.
Его самая известная работа датируется этим периодом, с 1856 по 1858 год, особенно его морские пейзажи.
Они играли с разными скоростями затвора, чтобы снимать морские пейзажи, заставляя их выглядеть размытыми.
Но, постепенно, южные морские пейзажи, портреты и абстрактные натюрморты вытесняют революционную тематику и надолго становятся для художника основными жанрами.
But, gradually, the southern seascapes, portraits and abstract still lifes supplant the revolutionary themes and for a long time become for the artist the main genres.
At the same time, already at a distance of 10-15 km off the shore, an offshore wind farm will not change seascapes.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 158 . Точных совпадений: 158 . Затраченное время: 87 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
морской пейзаж
См. также в других словарях:
- Пейзаж — А. К. Саврасов. «Грачи прилетели», 1871 год Пейзаж (фр. Paysage, от pays страна, местность) жа … Википедия
- ПЕЙЗАЖ — Видеть во сне замечательный по своей красоте природный пейзаж предвещает приятное времяпрепровождение в кругу друзей. Если вы видите пейзаж гористой местности – это предвещает получение значительной выгоды без особых хлопот и усилий. … … Сонник Мельникова
- Пейзаж — (франц. paysage, от pays страна, местность) реальный вид какой либо местности; в изобразительных искусствах жанр или отдельное произведение, в котором основным предметом изображения является естественная или в той или иной степени… … Большая советская энциклопедия
- Пейзаж — Пейзажная живопись в высшем ее назначении имеет целью передавать в картине ошущения, производимые в художнике природой, насколько они могут быть вызваны одним оптическим путем. Развитие восприятия впечатлений от природы или чувство природы имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- пейзаж — (от фр. paysage, от pays страна, местность) описание природы как части реальной обстановки, в которой разворачивается действие, картина природы. П. может подчеркивать или передавать душевное состояние персонажей, при этом внутреннее состояние… … Словарь литературоведческих терминов
- Список художников-пейзажистов России — включает живописцев и мастеров графики Российской Федерации, Советского Союза и Российской империи, чьим приоритетным жанром был пейзаж. Содержание 1 Список 2 См. также 3 Примечания … Википедия
- Дубовской, Николай Никанорович — Николай Дубовской … Википедия
- Список живописцев Ленинградского Союза художников — Здесь представлен список живописцев членов Ленинградского Союза художников (основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с… … Википедия
- Национальная картинная галерея Армении — Координаты: 40°10′43.5″ с. ш. 44°30′51″ в. д. / 40.17875° с. ш. 44.514167° в. д … Википедия
- Судковский, Руфин Гаврилович — Руфин Гаврилович Судковский Руфимъ Гавриловичъ Судковскiй … Википедия
- Роза — Сальватор (Rosa, Salvator) 1615, Неаполь 1673, Рим. Итальянский живописец, актер, музыкант и поэт. Мастер неаполитанской школы. Ученик Риберы, Ф. Франкадзана и мастера батальных сцен А. Фальконе. Работал в Неаполе (до 1635), Риме (1635 1639), где … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Поделиться ссылкой на выделенное
Прямая ссылка:
Источник
Пейзаж — перевод с русского на английский
оживить пейзаж — enliven a landscape
красивый пейзаж — beautiful landscape
парковый пейзаж — park-like landscape
неброский пейзаж — low-key landscape
испортить пейзаж — to disfigure a landscape
холмистый пейзаж — an undulating landscape
выжжённый пейзаж — burnt-out landscape
это портит пейзаж — it is a blot on the landscape
изобразить пейзаж — depict a landscape
пейзаж восхитил её — the landscape enchanted her
феерический пейзаж — elfin landscape
чередующийся пейзаж — rolling landscape
пейзаж с настроением — evocative landscape
жизнерадостный пейзаж — riant landscape
пейзаж, написанный маслом — landscape in oil
создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
идиллически мирный пейзаж — idyllically peaceful landscape
пейзаж весь в солнечных бликах — a landscape dashed with sunlight
красивый /великолепный/ пейзаж — rich landscape
пейзаж, залитый звёздным светом — starlit landscape
пейзаж с человеческими фигурами — peopled landscape
микробный ландшафт; микробный пейзаж — microbial landscape
нашему взору представился новый пейзаж — a new landscape broke upon us
его последний пейзаж отличает яркая палитра — a bright palette features his last landscape
унылый пейзаж [скучная, нагоняющая тоску книга] — depressing landscape [book]
безжизненный ландшафт; окаменелый ландшафт; лунный пейзаж — moon landscape
живописный пейзаж — picturesque scenery
унылый, невыразительный пейзаж — tame scenery
дикий ландшафт, нетронутая природа — savage scenery
он описывает пейзаж страны очень точно — he gives the scenery of the country with much fidelity
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж — to fasten one’s eyes on the view
— paysage — пейзаж
— cityscape |ˈsɪtɪskeɪp| — городской пейзаж
— seascape |ˈsiːskeɪp| — морской пейзаж, марина
Смотрите также
морской пейзаж — sea piece
уличный пейзаж — street picture
городской пейзаж — city-scape
искусство пейзаж — landscape-painting
морской пейзаж; марина — sea-piece
эстетически неприглядный пейзаж — visual disamenity
вписать сооружение в окружающий пейзаж — associate the building to its setting
дающий представление о местном пейзаже; описывающий местный пейзаж — loco descriptive
описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже — loco-descriptive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
пейзаж редкой красоты — scene of rare beauty
лунный пейзаж /ландшафт/ — moonlit scene
пейзаж, полный очарования — a scene full of glamour
величественный дикий пейзаж — a scene of wild grandeur
лунный ландшафт; лунный пейзаж — moonstruck scene
горный [лесной, сельский] пейзаж — mountain [woodland, rural] scene
Источник
Перевод «Морской пейзаж и» на английский
Лето в Скулескуген открывает блестящий Балтийский морской пейзаж и обильное количество цветущей природы.
Summer in Skuleskogen ushers in a glistening Baltic seascape and a copious amount of bountiful blooming nature.
Морской пейзаж и незаходящее за горизонт во время белых ночей Солнце также не оставит вас равнодушными.
Seascape and midnight over the horizon during the white nights the Sun will not leave you indifferent.
Морской пейзаж и незаходящее за горизонт во время белых ночей Солнце также не оставит вас равнодушными.
The sea landscape and the sun that does not overlook the horizon during white nights will also not leave you indifferent.
«Комплекс»Ноф Ям», украшенный надписью «Морской пейзаж и бесконечные преимущества», — один из первых в южной части г.Нетании.
«Nof Yam» Complex decorated with an inscription: «Sea landscape and infinite advantages» is one of the first at Netanya’s southern part.
1995 — «Русский морской пейзаж и современное изобразительное искусство Санкт-Петербурга», г. Олборг, Дания (каталог: «Russian Seascape and Modem Fine Arts of St.Petersburg», Aalborg)
1995 — The Russian Seascape and Modern Fine Arts of St Petersburg, Aalborg, Denmark (catalogue: The Russian Seascape and Modem Fine Arts of St Petersburg, Aalborg)
Просторный двухместный однокомнатный номер номер площадью 18,6 м2, с потрясающим видом на морской пейзаж и комплектом новой, современной мебели.
Spacious one-room accomodation for two people, area of 18.6 m2, with a stunning sea view and a set of new modern furniture.
Оказывается, просто смотреть на морской пейзаж и слушать звуки волн, не двигая при этом мышью и не притрагиваясь к клавиатуре — это не так-то просто.
It turns out, just look at the seascape and listen to the sounds of the waves, without moving the mouse and the keyboard without touching the — it’s not so easy.
Луни также нашел богатого источника бизнеса в Leadenhall-стрит, где британская Ост-Индская компания имела свои штаб-квартиры, а их офицеры заказывали много морской пейзаж и портретов у Луни.
Luny also found a wealthy source of business in Leadenhall Street, where the British East India Company had their headquarters; their officers commissioned many paintings and portraits from Luny.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 10 . Точных совпадений: 10 . Затраченное время: 41 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник