Морской фрахт по английски

Перевод «sea freight» на русский

Транспортировка груза через авиасообщение считается более быстрым и надежным вариантом, чем морские перевозки.

Единственный недостаток заключается в том, что морской фрахт займет более продолжительный период времени для перевозки.

Customs declaration and inspection can be proceeded much more quickly than in the case of air or traditional sea freight.

Таможенную декларацию и досмотр можно проводить гораздо быстрее, чем в случае воздушных или традиционных морских перевозок.

Основным недостатком морских перевозок является низкая скорость по сравнению с воздушным транспортом.

It is also worth noting that a significant percentage of road transport is currently replacing sea freight.

Важно также отметить, что в настоящее время значительный процент автотранспорта заменяют морские перевозки.

If air freight is too expensive, you can always consider sea freight, though this option would take a more significant amount of time.

Если авиаперевозки слишком дороги, вы всегда можете рассмотреть морские перевозки, хотя этот вариант займет больше времени.

That approach has already started in the area of air and sea freight contracts through joint negotiation with contractors.

Этот подход уже применяется при проведении с подрядчиками совместных переговоров о заключении контрактов на воздушные и морские перевозки.

Programs are in place to increase sea freight over air freight thus reducing greenhouse emissions significantly.

В нашей компании существуют специальные программы для увеличения морских перевозок вместо авиаперевозок, что значительно сокращает выбросы парниковых газов.

Additional benefits that sea freight offers are cost, capacity to ship large quantities, and port infrastructure.

Дополнительные преимущества, которые предлагает морской фрахт — это стоимость, возможность отправки больших партий и портовая инфраструктура.

HAARMANN team has more than 15 years of practical experience and is well aware of all sea freight peculiarities and difficulties.

Специалисты Haarmann имеют более чем 15-ти летний опыт работы и хорошо знакомы со всеми тонкостями и нюансами морских перевозок.

Freight transportation market from the People’s Republic of China to the European continent has always been and still remains sea freight market.

Рынок грузоперевозок из Китайской Народной Республики на европейскую часть континента был и остается «рынком морских перевозок».

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 482 . Точных совпадений: 482 . Затраченное время: 102 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

морской фрахт

фрахт
1. Одна из форм оплаты морской перевозки грузов, пассажиров либо использования судов на протяжении определенного времени. Порядок оплаты и размер фрахта устанавливается фрахтовым договором.
Расчеты по Ф, производят по количеству груза, сданного в месте назначения, реже — по количеству груза, принятого на борт. При перевозке большими партиями малоценного груза Ф. может рассчитываться по количеству груза, указанному в коносаменте. Фрахтователь дополнительно платит за каждый порт погрузки и выгрузки, указанные в фрахтовом договоре. Без согласования с фрахтователем нельзя использовать судно для промежуточных перевозок, даже если такие перевозки осуществляются в попутном балластном направлении. Возможен Ф. на условиях люм-псум. Время и место оплаты Ф. могут быть определены: при сдаче груза к перевозке в пункте отправления, по прибытии в порт назначения, во время или после окончания выгрузки, после сдачи груза грузополучателю и проверки его массы.
В мировой практике принят индекс фрахта, разработанный для сопоставления танкерных ставок фрахта независимо от размеров судов и их маршрутов, а в зависимости от стоимости стандартного судна.
2. Перевозимый груз, а также сама перевозка груза.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

фрахт
1. Плата владельцу транспортных средств за предоставленные им услуги по перевозке грузов илипассажиров. Ставка фрахта устанавливается по-разному: по соглашению в т.н. трамповом судоходстве (когда суда не ограничиваются отпределенными портами, районами или перевозимыми товарами, и по линейным тарифам в линейном судоходстве. 2. Плата за судно, взятое в наем.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

Источник

Перевод «морской фрахт» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Управление перевозками в Момбасе охватывает три основные функциональные области: морской фрахт , перевозку пассажиров и грузов авиатранспортом и таможенную очистку.

The movement control activities in Mombasa cover three main functional areas: sea freight operations, air movements of cargo and personnel and customs clearances.

Контексты

Управление перевозками в Момбасе охватывает три основные функциональные области: морской фрахт , перевозку пассажиров и грузов авиатранспортом и таможенную очистку. The movement control activities in Mombasa cover three main functional areas: sea freight operations, air movements of cargo and personnel and customs clearances.

Физическая инфраструктура развита недостаточно или ее вообще нет: железнодорожные грузопотоки в Африке составляют менее 2 процентов от общемирового уровня, морской фрахт — 11 процентов, а грузовые авиаперевозки не достигают 1 процента. Physical infrastructure is inadequate or non-existent: rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent.

К сфере транспорта относятся все транспортные услуги ( морской , воздушный и прочие виды транспорта, включая сухопутный транспорт, внутренний водный транспорт, космические перевозки и трубопроводы), предоставляемые резидентами одной страны резидентам другой и связанные с перевозкой пассажиров, товаров ( фрахт ), арендой (чартер) транспортных средств с экипажем, а также связанные с этим обеспечение и вспомогательные услуги. Transport covers all transportation services ( sea , air and other- including land, internal waterway, space and pipeline) that are performed by residents of one economy for those of another, and that involve the carriage of passengers, the movement of goods ( freight ), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.

Возможные дополнительные расходы за фрахт при поручении другим экспедиторам мы включим Вам в счет. Any additional freight costs we incur through the necessary use of another forwarding agent will be billed to you.

Источник

Перевод «sea freight» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

The movement control activities in Mombasa cover three main functional areas: sea freight operations, air movements of cargo and personnel and customs clearances. Управление перевозками в Момбасе охватывает три основные функциональные области: морской фрахт , перевозку пассажиров и грузов авиатранспортом и таможенную очистку.

Mini-presentations were made on four industries: computer services, scheduled air transportation, sea freight and courier services. Такие краткие представления материалов были проведены по четырем секторам — компьютерные услуги, регулярное воздушное сообщение, морские грузовые перевозки и курьерское обслуживание.

That approach has already started in the area of air and sea freight contracts through joint negotiation with contractors. Этот подход уже применяется при проведении с подрядчиками совместных переговоров о заключении контрактов на воздушные и морские перевозки.

Maritime vessels have been contracted to provide sea freight services between Mombasa and Mogadishu, with four voyages having been successfully completed in the last two months. Были заключены контракты с морскими судами о предоставлении услуг по морским грузовым перевозкам между Момбасой и Могадишо, причем четыре перевозки были успешно завершены в последние два месяца.

In the face of the growing speed and integration of international trade and transport, Governments should take steps to ensure that their front-line law enforcement authorities are adequately prepared and equipped to screen, evaluate and examine sea freight containers. в связи с ускорением темпов и растущей интеграцией в области международной торговли и транспорта правительствам следует принять меры к тому, чтобы их правоохранительные органы, непосредственно занимающиеся этими проблемами, были надлежащим образом подготовлены и оснащены для освидетельствования, оценки и осмотра морских грузовых контейнеров.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник