Перевод «уличный фонарь» на английский
У вас всегда должны быть какие-то партнеры или профессиональный техник, работающий с вами, если вы впервые установите солнечный уличный фонарь.
You should always have some partners or a professional technician working with you if its your first time installing a solar street light.
Но вскоре это может измениться благодаря маленькому оптическому наносенсору, разработанному в Технологическом университете Чалмерса, Швеция, который можно установить на обычный уличный фонарь.
But soon, this may change, thanks to a small, optical nano-sensor, developed at Chalmers University of Technology, which can be mounted onto an ordinary streetlight.
Светодиодный уличный фонарь можно использовать так же, как традиционные уличные фонари, например, для освещения дорог, тротуаров и парков.
Generally, an LED street light may be utilized in the same ways that traditional street lights are, like to offer light on sidewalks, roadways, and parking spaces.
Тогда солнечный светодиодный уличный фонарь может работать автоматически после наступления темноты, что является более удобным и быстрым.
The solar LED street light can be operated automatically after dark, which is more convenient and quicker.
Когда невеста и жених отбыли на рычащей заслуженной «Ладе», молодежь из своих ружей палила в каждый уличный фонарь.
As the bride and groom departed in a revved up grand old Lada, the young men used their guns to shoot out every single street lamp.
Philips SunStay — это встроенный солнечный уличный фонарь, объединяющий солнечную панель, светильник, контроллер заряда и аккумулятор.
Philips SunStay is an integrated solar street light combining solar panel, luminaire, charge controller and battery.
Кроме того, солнечный уличный фонарь имеет сейсмическую оценку 8 и не будет поврежден, если не столкнется с чрезвычайным землетрясением.
Also, the solar street lamp has a seismic rating of 8 and will not be damaged unless it encounters a particularly large earthquake.
Как новый энергетический продукт, солнечный уличный фонарь постепенно становится нам знакомым, и мы также знаем, что они имеют большие преимущества по сравнению с городским контурным освещением.
As the new energy product, the solar street light is gradually becoming familiar to us, and we also know that they have great advantages compared with the city circuit light.
Гравитационные линзы могут создавать множественные изображения расположенных позади них галактик — подобно тому, как мы видим множество светящихся точек, глядя сквозь бокал на далекий уличный фонарь.
A gravitational lens can create several images of background galaxies, analogous to the many points of light one would see while looking through a wine glass at a distant street light.
При желании можно купить уличный фонарь авторского исполнения, который станет украшением всей ландшафтной композиции, обустроив при этом все основное освещение при помощи недорогих, но надежных светильников.
If desired, you can buy a street lamp of the author’s performance, which will decorate the entire landscape composition, having equipped all the main lighting with the help of inexpensive but reliable lamps.
Он сравнил технику с тем, как можно закрыть большим пальцем яркий уличный фонарь на расстоянии, а затем увидел насекомых, кружащихся в тусклом свете.
He compared the technique to blocking a bright street light in the distance with your thumb then seeing insects circling in the fainter light below.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Фонарь — перевод с русского на английский
топовый фонарь — top lantern
потайной фонарь — dark lantern
диогенов фонарь — diogenes’ lantern
фонарь вспыхивает — lantern flashes
пропановый фонарь — propane lantern
сигнальный фонарь — alarm lantern
фонарь локомотива — engine lantern
двухцветный фонарь — two-coloured lantern
аулодонтный фонарь — aulodont lantern
трёхцветный фонарь — tricolored lantern
фонарь светит, сияет — lantern gleams / shines
фонарь на батарейках — battery-operated lantern
камародонтный фонарь — camarodont lantern
на крыше висел фонарь — the lantern swung from the roof
комбинированный фонарь — combination lantern
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
фонарь с выпуклым стеклом — bull’s eye lantern
фонарь дальнего освещения — longitudinal lantern
пояс, несущий фонарь купола — lantern ring of dome
волшебный /проекционный/ фонарь — magic lantern
карманный фонарь; ручной фонарь — hand lantern
фонарь левого отличительного огня — port lantern
фонарь правого отличительного огня — starboard lantern
фонарь железнодорожного сигнального диска — lantern of signal disk
фонарь с круговым освещением; глобусный фонарь — globe lantern
аварийный переборочный фонарь; переборочный светильник — bulkhead lantern
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк — jack a lantern
гасить фонарь — extinguish a lamp
задний фонарь — rear combination lamp
фонарь налобный — helmet lamp
буферный фонарь — buffer lamp
штормовой фонарь — tornado lamp
шлюпочный фонарь — boat lamp
стрелочный фонарь — switch lamp
внешний сигнальный фонарь — exterior lamp
боковой габаритный фонарь — side clearance lamp
боковой стояночный фонарь — side parking lamp
фонарь освещения багажника — luggage boot lamp
задний и стоп-сигнал фонарь — tail and-stop lamp
карманный сигнальный фонарь — signal hand lamp
фонарь с круговым освещением — globe lamp
топовый фонарь; топовый огонь — masthead lamp
аварийный переборочный фонарь — box lamp
габаритный фонарь; светящий вбок — side-marker lamp
стрелочный фонарь; точечная лампа — point lamp
фонарь заднего хода; задний фонарь — backing lamp
садовый светильник; садовый фонарь — garden lamp
светомаскировочный габаритный фонарь — black-out marker lamp
рудничный светильник, налобный фонарь — miner’s lamp
габаритный фонарь со светомаскировкой — blackout marker lamp
фонарь заднего хода; лампа заднего хода — back-up lamp
красный фонарь, красный сигнал на транспорте — red lamp
авто фонарь заднего хода; фонарь заднего хода — backup lamp
лабораторный фонарь с защитным светофильтром — filtered darkroom lamp
авто задний фонарь; задний фонарь; задняя лампа — rear lamp
боковой фонарь, подфарник ; мор. отличительный огонь — side lamp
авто габаритный фонарь; габаритный фонарь; подфарник — fender lamp
— streetlight |ˈstrɪtˌlɑɪt| — уличный фонарь
— flashlight |ˈflæʃlaɪt| — фонарик, мигающий свет, карманный фонарик, ручной электрический фонарь
Смотрите также
фонарь кабины — cockpit enclosure
фонарь Белиши — belisha beacon
уличный фонарь — street-lamp
знак коды; фонарь — coda sign
коньковый фонарь — clear-story
волшебный фонарь — magic lanthorn
спиртовой фонарь — alcohol test glass
габаритный фонарь — side cluster
авто фонарь заднего хода — reversing lens
ручной сигнальный фонарь — blinker gun
каплевидный фонарь; блистер — bubble window
задний фонарь со светодиодом — diode taillamp
фонарь на крыше; башня на крыше — ridge turpentine
пружинный центрирующий фонарь — centring spring mast
фонарь скважинного перфоратора — cage of a borehole perforator
фонарь (на сцене) ; малый прожектор — baby spot
фара дальнего света; головной фонарь — head-light
фонарь поста управления кабины экипажа — command module cockpit
складной верх кузова; фонарь кабины; зонт — roof hood
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
центрирующий фонарь; направляющий фонарь — centering guide
поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом — to dot smb. one in the eye
фонарь с питанием от аккумуляторной батареи — rechargeable searchlight
фонарь ударной штанги; фонари ударной штанги — sinker bar guide
вегетационный домик; фонарь кабины; оранжерея — green-house
освещающий хоры верхний ряд окон; фонарь в крыше — clear story
шторка кабины лётчика; шторка кабины; фонарь кабины — cockpit hood
рессора соединительной тяги; пружинный фонарь-якорь — drag spring
смотровое окно в маслопроводе; фонарь в маслопроводе — oil flow indicator
подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом — to darken smb.’s daylight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
фонарь заднего хода — backup light
задний габаритный фонарь — rear corner light
фонарь спасательного плота — raft light
тормозной фонарь; стоп-сигнал — brake light
задний противотуманный фонарь — rear fog light
карманный электрический фонарь — torch light
фонарь заднего хода; задний свет — back-up light
фонарь заднего хода; задняя фара — reversing light
остановочный и габаритный фонарь — stop and tail light
фонарь освещения номерного знака — license light
ручной фонарь с батарейным питанием — battery powered portable light
шахтёрский фонарь; шахтёрская лампа — gump light
карманный фонарик; карманный фонарь — pocket light
нос как фонарь (о красном носе пьяницы) — a nose to light candles with
красный фонарь тревожной сигнализации — bull’s-eye light
фонарь для досмотра; ремонтный фонарик — inspection light
фонарь освещения заднего номерного знака — rear number plate light
лампа, не привлекающая насекомых; мигающий фонарь — bug light
прожектор заливающего света; фонарь заливающего света — foot light
задний фонарь н стоп-сигнал; задний фонарь и стоп-сигнал — tail and stop light
комбинированный катерный фонарь; комбинированный фонарь — combination light
безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим — explosionproof portable drum inspection light
фонарь освещения номерного знака; освещение номерного знака — number-plate light
фонарь верхнего света; окно верхнего света; потолочная лампа — roof light
противотуманный фонарь; противотуманная фара; противотуманки — fog light
светомаскировочный задний фонарь; маскировочный кормовой свет — blackout tail light
светосигнальный фонарь; световая сигнализация; сигнальный фонарь — signaling light
диффузное освещение декораций в глубине сцены; фонарь заднего хода — backing light
клотиковый сигнальный огонь; проблесковый огонь; сигнальный фонарь — blinker light
фотолабораторный фонарь; неактиничное освещение; неактиничный свет — safe light
шедовый верхний свет; шедовый фонарь — saw-tooth skylight
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
плоский фонарь верхнего света; зенитный фонарь — flat skylight
шедовый фонарь верхнего света; шедовый фонарик — sawtooth skylight
— black eye — черный глаз, подбитый глаз, синяк под глазом, синяк
— shiner |ˈʃaɪnər| — синяк, монета, блестящая вещь, подбитый глаз
— lights |ˈlaɪts| — светофор, глаза
— lamplight |ˈlæmplaɪt| — свет лампы, искусственное освещение
— torch |tɔːrtʃ| — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, паяльная лампа
плазменный резак — plasma torch
карманный фонарь — pocket / electric torch
безопасный фонарь — safety torch
электрический фонарь — electric torch
нашлемный фонарь; головной фонарь — head torch
электрический фонарь [утюг, -ая лампа] — electric torch [iron, lamp]
водонепроницаемый электрический фонарь — waterproof electric torch
— lamppost |ˈlæmpəʊst| — фонарный столб
— canopy |ˈkænəpɪ| — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта
каплевидный фонарь — teardrop canopy
сбрасываемый фонарь — jettisonable canopy
фонарь кабины экипажа — cockpit canopy
фонарь кабины лётчика — pilot canopy
сдвижной фонарь кабины — sliding cockpit canopy
удобообтекаемый фонарь — finely-faired canopy
фонарь с хорошим обзором — high-visibility canopy
фонарь с открытым замком — unlocked canopy
фонарь с круговым обзором — panoramic canopy
фонарь, откидывающийся вбок — sideways hinged canopy
фонарь с тёмным остеклением — tinted canopy
откидывающийся назад фонарь — aft-hinged canopy
откидывающийся вверх фонарь — upward-opening canopy
фонарь с детонирующим шнуром — explosive canopy
фонарь кабины с низким бортом — low-sill canopy
фонарь с ручным открытием и закрытием — manually operated canopy
фонарь с плоскими панелями остекления — flat-plate canopy
фонарь, плавно сопрягаемый с фюзеляжем — smoothly faired canopy
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол — low-glint canopy
сильно выступающий фонарь; каплевидный фонарь — bubble canopy
фонарь с противоотражательным покрытием стёкол — antireflection canopy
Источник