Перевод «the marine realm» на русский
The special feature of the marine realm, imparting the greatest scientific significance, is that it represents the submarine extension of the topographical continuum of landscapes undergoing isostatic uplift.
Особенность морского царства, имеет большое научное значение, представляет собой подводное продолжение топографических континуумов ландшафтов, которое проходит из-за изостатического поднятия.
Yet the precautionary principle places some responsibility on us to hand down the living resources of the marine realm in a form that can be used as much by future generations as by us.
И все же предупредительный принцип возлагает на нас некоторую степень ответственности, что мы должны передать следующим поколениям живые ресурсы морского царства в той форме, в какой они могут так же использоваться будущими поколениями, как использовались нами.
Across the event 93.9 million years ago, a major biological extinction in the marine realm has already been documented.
В ходе событий, происходивших 93,9 миллиона лет назад, в морской среде произошло главное биологическое исчезновение.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations developed technical guidelines on marine protected areas and fisheries, as well as reviews at the national level of management regimes for spatial management measures in the marine realm.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала техническое руководство по охраняемым морским районам и рыболовству, а также подготовила обзоры принимаемых на национальном уровне мер регулирования пространственного управления в морских акваториях.
«The ocean acidification we observe could easily have been the trigger for mass extinction in the marine realm,» says Pincelli Hull, senior author of the study.
«Закисление океана, которое мы наблюдаем, легко могло стать причиной массового вымирания в морском мире«, — заявил старший автор исследования Пинчелли Халл.
Источник
Перевод «морском царстве» на английский
Тысячи ярких рыбок, кораллы помогут отвлечься от всех забот и прикоснуться к тайнам жизни в морском царстве.
Thousands of bright fish, corals make you forget all concerns and you touch the secrets of underwater kingdom.
Другие результаты
This is a mirror marine canvas, where it is difficult to distinguish the sea kingdom from the heavenly.
Эти таинственные существа вместе с акулами (своими ближайшими родственниками) являются самыми старыми жителями морского царства.
These mysterious creatures, together with the sharks (their closest relatives) are the oldest inhabitants of the sea kingdom.
Особенность морского царства, имеет большое научное значение, представляет собой подводное продолжение топографических континуумов ландшафтов, которое проходит из-за изостатического поднятия.
The special feature of the marine realm, imparting the greatest scientific significance, is that it represents the submarine extension of the topographical continuum of landscapes undergoing isostatic uplift.
Scientists are setting out to explore a marine realm that was hidden from the Sun for more than 100,000 years.
Игровой автомат Lord of The Ocean тематически напоминает морское царство, в котором много обитателей и затонувших сокровищ.
Lord of the Ocean thematically resembles the sea kingdom, in which there are many inhabitants and sunken treasures.
Они исследуют растения со всего мира, а также другие природные источники (например, морское царство), биотехнологии и даже человеческое тело.
They investigate plants from all over the world, as well as other natural sources like the marine kingdom, biotechnology, and even the human body.
ФотоХанаума Бэй — это настоящий тропический рай, состоящий из белого пляжа с пышной зеленью, который дополняется богатством морского царства и коралловыми рифами.
Hanauma Bay is a real tropical paradise consisting of a white beach with lush greenery and complemented by the wealth of a marine kingdom and coral reefs.
В Красном море обитает около 2000 видов различных представителей морского царства (рыбы, моллюски, водоросли и т.д.).
In the Red Sea, there are about 2,000 species of various representatives of the marine kingdom (fish, mollusks, algae, etc.).
Здесь находится один из крупнейших ареалов обитания морских животных, настоящее морское царство под открытым небом с более чем 65000 представителями фауны в лагунах и аквариумах, включая Lost Chambers — лабиринт проходов и туннелей, позволяющий «окунуться» в атмосферу древней Атлантиды.
It is home to one of the largest open-air marine habitats in the world, with over 65,000 marine animals in lagoons and displays including The Lost Chambers Aquarium, a maze of underwater corridors and passageways providing a journey through ancient Atlantis.
И все же предупредительный принцип возлагает на нас некоторую степень ответственности, что мы должны передать следующим поколениям живые ресурсы морского царства в той форме, в какой они могут так же использоваться будущими поколениями, как использовались нами.
Yet the precautionary principle places some responsibility on us to hand down the living resources of the marine realm in a form that can be used as much by future generations as by us.
Несмотря на то, что «Петр Великий» в первую очередь следит за надводной воздушной обстановкой, морское царство тоже находится под неусыпным контролем минно-торпедной части.
Despite the fact that Peter the Great primarily monitors the surface air situation, the sea kingdom is also under the vigilant control of the mine-torpedo section.
Источник
Перевод «the sea kingdom» на русский
This is a mirror marine canvas, where it is difficult to distinguish the sea kingdom from the heavenly.
Lord of the Ocean thematically resembles the sea kingdom, in which there are many inhabitants and sunken treasures.
Игровой автомат Lord of The Ocean тематически напоминает морское царство, в котором много обитателей и затонувших сокровищ.
Despite the fact that Peter the Great primarily monitors the surface air situation, the sea kingdom is also under the vigilant control of the mine-torpedo section.
Несмотря на то, что «Петр Великий» в первую очередь следит за надводной воздушной обстановкой, морское царство тоже находится под неусыпным контролем минно-торпедной части.
These mysterious creatures, together with the sharks (their closest relatives) are the oldest inhabitants of the sea kingdom.
Эти таинственные существа вместе с акулами (своими ближайшими родственниками) являются самыми старыми жителями морского царства.
For adults and children will be a very exciting excursion to the unique Maritime Museum-aquarium, containing displays about 2,500 copies — of the inhabitants of the sea Kingdom.
Для взрослых и детей весьма увлекательным станет экскурсия в уникальный Морской музей-океанариум, содержащий в своей экспозиции около 2500 экземпляров — обитателей морского королевства.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «sea kingdom» на русский
This is a mirror marine canvas, where it is difficult to distinguish the sea kingdom from the heavenly.
Lord of the Ocean thematically resembles the sea kingdom, in which there are many inhabitants and sunken treasures.
Игровой автомат Lord of The Ocean тематически напоминает морское царство, в котором много обитателей и затонувших сокровищ.
Despite the fact that Peter the Great primarily monitors the surface air situation, the sea kingdom is also under the vigilant control of the mine-torpedo section.
Несмотря на то, что «Петр Великий» в первую очередь следит за надводной воздушной обстановкой, морское царство тоже находится под неусыпным контролем минно-торпедной части.
These mysterious creatures, together with the sharks (their closest relatives) are the oldest inhabitants of the sea kingdom.
Эти таинственные существа вместе с акулами (своими ближайшими родственниками) являются самыми старыми жителями морского царства.
The walls of the palaces are decorated with the famous Minoan frescoes, which represent, sometimes in life-size, scenes from everyday life or subjects from the plant, animal and sea kingdom.
Стены дворцов были украшены знаменитыми минойскими фресками, которые представляют, иногда в натуральную величину, сцены из повседневной жизни или предметы из растительного, животного и морского миров.
For adults and children will be a very exciting excursion to the unique Maritime Museum-aquarium, containing displays about 2,500 copies — of the inhabitants of the sea Kingdom.
Для взрослых и детей весьма увлекательным станет экскурсия в уникальный Морской музей-океанариум, содержащий в своей экспозиции около 2500 экземпляров — обитателей морского королевства.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник