Морские свинки перевод на английский

Перевод «guinea-pig» на русский

Eventually, Wright became convinced that his «guinea-pig city» was an entertaining, open-ended video game.

В конце концов Райт убедился, что его «город морских свинок» — это увлекательная видеоигра с открытым исходным кодом.

We are not telling you how to vote, but it is essential for you to check on Candidates’ voting intentions on abortion and on the use of the human embryo as a guinea-pig.

Мы не говорим вам о том, как надо голосовать, но считаем, что вам жизненно важно проверить позицию баллотирующихся на выборах кандидатов по отношению к абортам и использованию человеческого эмбриона в качестве подопытного кролика .

As a scientist, I recognise the great scientific interest of the experiment, but as a human being I maintain that the baby girl has been used as a guinea-pig and the offender should be punished by law.

Как ученый я признаю большой научный интерес эксперимента с Бэби Фей, но как человек я признаю, что эту маленькую девочку использовали в качестве подопытного кролика, а те, кто участвовал в этом, должны ответить по закону.

They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.

У них был большой брезентовый мешок, который связан в устье со строками: в этом они поскользнулся морской свинки, головой вперед, а затем сел на него.

In traditional restaurants you can try both habitual to us mutton, veal, chicken and exotic meat of llama and «siu» — guinea-pig.

В традиционных ресторанах можно попробовать как и привычные нам баранину, говядину, курицу, так и экзотическое мясо ламы и «cuy» — морскую свинку.

Although he spent a good deal of time from 1972 to 1974 in laboratories, he soon became tired of serving as a human guinea-pig.

Хотя с 1972 по 1974 год он провел значительную часть времени в лабораториях, ему очень скоро надоело быть подопытным кроликом в человеческом облике.

Millenia of puppy love have generated more than 400 breeds of domestic dog (Canis lupus familiaris), ranging from the wolfish, robust Siberian husky to the shrieking, guinea-pig adjacent chihuahua.

Безумная любовь людей к щенкам породила более 400 пород домашней собаки (Canis lupus familiaris), начиная от волчьей, крепкой сибирской хаски до крикливой, похожей на морскую свинку, соседней чихуахуа.

Toronto’s choice of the Google-affiliated firm immediately captured the attention of urban planners and city officials all over the world; magazine stories trumpeted «Google’s Guinea-Pig City» and «A Smarter Smart City.»

Внимание градостроителей и городских властей всего мира немедленно привлекло, что выбор дочерней компании «Гугла» пал именно на Торонто, журналы запестрели заголовками «Подопытная свинка Гугла» и «Город умнее умного».

Великое произведение, в котором напряжение постоянно растет, а человеческий разум оказывается в роли подопытной морской свинки.

If so, the toxin passed from the guinea-pig to its spermatozoon or ovum, and caused in the development of the embryo a general disturbance, which, however, had no visible effects except at one point or another of the organism when developed.

В таком случае яд передается от морской свинки ее сперматозоиду или яйцеклетке и обусловливает общее расстройство развития зародыша, которое, однако, может внешне проявиться только в том или ином органе уже развившегося организма.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Предложения, которые содержат guinea-pig

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 24 . Точных совпадений: 24 . Затраченное время: 62 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «a guinea pig» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Словосочетания (1)

Контексты

I guess it may be the revenge of the guinea pig I was. Наверное, это месть » подопытного кролика «, каким я был когда-то.

I was the guinea pig ., I’m telling you, this was, like — talk about a tourist attraction. я была морской свинкой — и, я вам говорю, это было как, ну, достопримечательностью для туристов.

Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. На первых курсах я бывал » подопытным кроликом «, участвовал в испытаниях лекарств.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник

Перевод «морские свинки» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

я была морской свинкой — и, я вам говорю, это было как, ну, достопримечательностью для туристов. I was the guinea pig ., I’m telling you, this was, like — talk about a tourist attraction.

Удалось добиться заметных успехов в экспериментировании над лабораторными животными, включая опыты с восстановлением слуха у глухих морских свинок . Notable successes have been achieved in animal models, including restoring hearing to deaf guinea pigs .

Шесть членов комиссии, все старшие морские офицеры, сидели за столом, установленном на некотором возвышении. The six members of the accident review committee, all senior naval officers, were seated at an elevated table.

Так что, наши румынские свинки могут в конце концов выжить — хотя бы до следующего дня Святого Игнатия — благодаря мульти-культурной ситуации. So our Romanian pig may survive after all-at least until the next St. Ignatius’ Day-thanks to multi-culturalism.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «морские свинки» на английский

Морские львы, морские свинки и морские птицы обитают в большом количестве вдоль побережья, которое в сезон посещается также мигрирующими китами.

Sea lions, porpoises and seabirds abound along the coast, which is seasonally visited by migratory whales.

Китовые (киты, дельфины и морские свинки) имеют во внутреннем ухе уникальные по малости полукружные каналы, которые позволяют им быть акробатическими пловцами без того, чтобы потерять равновесие.

Cetaceans (whales, dolphins and porpoises) have unique semicircular canals that allow them to be highly acrobatic swimmers without becoming dizzy.

Поэтому, хотя они эволюционировали от разных предков, морские свинки и акулы развивали аналогичные структуры в результате их эволюции в одной и той же водной среде.

So even though they evolved from different ancestors, porpoises and sharks developed analogous structures as a result of their evolution in the same aquatic environment.

Еще более убедителен результат, полученный известным коллективом ученых медиков: морские свинки, которым принудительно скармливали по 20 фунтов огурцов в день в течение месяца, потеряли всякий аппетит!

The result received by known collective of scientists — physicians is even more convincing: porpoises whom compulsorily fed on 20 pounds of cucumbers per day within a month, have lost any appetite!

Источник

Перевод «морская свинка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

я была морской свинкой — и, я вам говорю, это было как, ну, достопримечательностью для туристов. I was the guinea pig ., I’m telling you, this was, like — talk about a tourist attraction.

Удалось добиться заметных успехов в экспериментировании над лабораторными животными, включая опыты с восстановлением слуха у глухих морских свинок . Notable successes have been achieved in animal models, including restoring hearing to deaf guinea pigs .

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник