Перевод «обитатели морей» на английский
Многие обитатели морей и океанов приобрели ядовитость в процессе длительного развития и приспособления к окружающей среде.
Many inhabitants of the seas and oceans have become toxic in the process of their continuous development and adaptation to the.
Мощная вспышка сверхновой, возникшая неподалеку от Земли примерно 2,6 миллиона лет назад, была причиной того, почему почти все гигантские обитатели морей исчезли перед началом ледникового периода.
A powerful outbreak of a supernova, which appeared near the Earth about 2.6 million years ago, was the reason why almost all the giant inhabitants of the seas disappeared before the beginning of the ice age.
Рыбы, морские ежи, звезды и другие обитатели морей и океанов прибывают в океанариум из разных уголков мира.
Fish, sea urchins, starfish and other inhabitants of the seas and oceans arrive at the Aquarium from different corners of the world.
Why is it the best place to see the northern lights, and why are the mountains full of sea creatures?
По мнению учёных, при современном темпе потепления обитатели морей могут с годами потерять в среднем 20-30% массы тела.
According to scientists, at the current rate of warming, the inhabitants of the seas can over the years lose on average 20-30% of body weight.
В результате обитатели морей продуцируют молекулы, зачастую не нужные для выживания, но являющиеся сильными биоактивными метаболитами, используемыми для коммуникации, соперничества, отпугивания хищников.
As a result, marine organisms often produce molecules that aren’t intrinsically necessary to survive, but can be potent bioactive metabolites used to communicate, compete, and deter predation.
По этой причине следует выбирать тушки небольшого и среднего размера, поскольку молодые рыбки содержат меньшее количество токсинов, нежели обитатели морей преклонного возраста.
For this reason, carcasses of small and medium size should be chosen, since the young fish contain less toxins than the inhabitants of the seas of old age.
К классу хрящевые рыбы относятся обитатели морей и океанов, имеющие полностью хрящевой скелет, состоящий из позвоночного столба и черепа.
The class of cartilaginous fish includes inhabitants of the oceans and seas, which have a cartilaginous skeleton consisting of a skull and a vertebral column.
Симптом, крабов, крабы и устрицы все эти обитатели морей и океанов еще совсем недавно были для нас настоящей экзотикой.
Mussels and squids, octopuses and shrimps, crabs and oysters — all these sea and ocean inhabitants were exotic food for us, until recently.
Печальное зрелище вызвало переполох на острове Сандей, но рыбаков успокоило то, что великолепные обитатели морей начали возвращаться в британские воды.
The sad sight caused a stir on Sanday island but fisherman were buoyed by further evidence the magnificent species is making a return to British waters.
Бесспорно, эти дельфины, морские коты и львы, белые киты и моржи — это не просто обитатели морей и океанов — это настоящие артисты, которые по праву называются звёздами!
There are no doubts that dolphins, seals, sea lions, white whales and walruses are not just inhabitants of seas and oceans but great performers that are justly called the Stars!
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Морские обитатели» на английский
За миллионы лет до того, как люди изобрели свечи и лампы, морские обитатели использовали биолюминесцентное свечение.
Millions of years before people invented candles and lamps, marine inhabitants had been using bioluminescent glow.
Морские обитатели, пусть проживающие в аквариуме, всегда притягивают взоры благодаря своей яркости и необычности.
Marine life, let living in the aquarium, always attract the eyes because of its brightness and unusual.
Морские обитатели были представлены видами серых и розовых креветок, а также некоторыми видами устриц, аквариумных рыбок гуппи и мелких пресноводных карповов.
Marine life was represented by species of gray and pink shrimp, as well as some species of oysters, guppy aquarium fish and small freshwater carps.
Морские обитатели задыхаются от мусора: микропластик находится в почве, воде, воздухе, проникает в наши тела с потенциальными последствиями, которые мы еще не полностью понимаем.
Marine life is choking on the debris: Microplastics are in our soil, our water, our air, getting into our bodies with potential consequences that we don’t fully understand yet.
Именно поэтому морские обитатели и кораллы жили и размножались здесь без какого-либо участия человека.
Ученые давно доказали, что рыбы умеют издавать различные звуки, равно как и многие другие морские обитатели, включая креветок.
Scientists have long proved that fish can make various sounds, as well as many other marine life, including shrimp.
В следующем списке указаны морские обитатели, которые содержат самые высокие уровни уникального каротиноида.
Некоторые морские обитатели смогут пережить низкий уровень арагонита, но растущее окисление океана, вероятно, убьет много видов, живущих вокруг рифов.
Some marine life can apparently survive low aragonite levels in the ocean, but growing ocean acidification would likely kill off many species that live around reefs.
Постепенно это внутреннее море преобразовалось в массивное заболоченное пресноводное озеро, и морские обитатели приспособились к жизни в пресной воде.
Gradually, this inland sea became a massive swampy, freshwater lake and the marine life adapted to life in freshwater.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «sea animals» на русский
Мировой океан является местом обитания огромного количества растений, рыб и морских животных, в том числе млекопитающих.
Mermaids and fantastical sea animals, show a need for change or an urge to escape into a different life.
Русалки и фантастические морские животные — необходимость изменений или желание бегства в другую жизнь.
Someone falls in love with him on the stories of friends, someone under the water beckon sea animals.
За дополнительную плату вы можете остаться здесь ночевать и наблюдать за поведением морских животных.
Illustrative material, sea animals and plants, placed on walls, could only be seen with the help of flashlights.
Иллюстративный материал, морские животные и растения, размещенный на стенах, можно было разглядеть только с помощью фонариков.
Вы можете насладиться многочисленными захватывающими аттракционами здесь и получить возможность пристально рассмотреть морских животных.
No apparent effort was made to distinguish the mermaid drawings from the dozens of other illustrations of known sea animals that appear in the book.
Очевидно, была предпринята попытка отличить русалку от десятков других известных морских животных, которые появляются в японских книгах.
Подводное плавание может нанести ущерб коралловым рифам, в которых обитают сотни видов морских животных.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 278 . Точных совпадений: 278 . Затраченное время: 115 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Sea creatures» на русский
Наблюдайте за различными видами красочных и ярких морских существ, а также за интересными рептилиями в нашем зоопарке.
Sea creatures are highly sensitive to the temperature of water, and if it gets too warm they will often shift to areas that suit them better.
По словам экологов, морские существа очень чувствительны к температуре воды, и если она становится слишком теплой, они часто мигрируют в места, которые подходят им лучше.
Морские биологи полагают, что морские существа могут выбрасываться на берег, чтобы избежать громких техногенных звуков.
Sea creatures and inhabitants — it is beautiful, but the abundance of fish, pirates, ships and other elements will put an end to the decor.
Морские существа и обитатели — это красиво, но обилие рыбок, пиратов, кораблей и прочих элементов поставят крест на декоре.
Let the big predators are not present, the claws and spines of many sea creatures can leave painful wounds.
Пусть крупные хищники практически и не встречается, шипы, и колючки многих морских обитателей оставляют очень болезненные раны.
It has since become a hub of information and rehabilitation for all sea creatures in the nearby areas.
Such sea creatures are common to nearly all the ancient civilizations, particularly those that were geographically close to water.
Такие морские существа являются общими почти для всех древних цивилизаций, особенно тех, которые были географически близки к воде.
Since they comprise mostly water, these sea creatures are extremely delicate and perish when exposed to sunlight.
Так как они состоят в основном из воды, эти морские существа крайне деликатны и погибают при воздействии солнечного света.
И тот, и другой немногое могли рассказать об этой планете или о том, что случилось с их расой морских существ.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 761 . Точных совпадений: 761 . Затраченное время: 80 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «морские обитатели» на английский
За миллионы лет до того, как люди изобрели свечи и лампы, морские обитатели использовали биолюминесцентное свечение.
Millions of years before people invented candles and lamps, marine inhabitants had been using bioluminescent glow.
Именно поэтому морские обитатели и кораллы жили и размножались здесь без какого-либо участия человека.
Ученые давно доказали, что рыбы умеют издавать различные звуки, равно как и многие другие морские обитатели, включая креветок.
Scientists have long proved that fish can make various sounds, as well as many other marine life, including shrimp.
В следующем списке указаны морские обитатели, которые содержат самые высокие уровни уникального каротиноида.
Некоторые морские обитатели смогут пережить низкий уровень арагонита, но растущее окисление океана, вероятно, убьет много видов, живущих вокруг рифов.
Some marine life can apparently survive low aragonite levels in the ocean, but growing ocean acidification would likely kill off many species that live around reefs.
Постепенно это внутреннее море преобразовалось в массивное заболоченное пресноводное озеро, и морские обитатели приспособились к жизни в пресной воде.
Gradually, this inland sea became a massive swampy, freshwater lake and the marine life adapted to life in freshwater.
Эти морские обитатели считаются высокоскоростными существами среди тех, которые обитают на океанских просторах.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 134 . Точных совпадений: 134 . Затраченное время: 62 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник