Морские концы на английскому

ШВАРТОВ (ШВАРТОВНЫЙ КОНЕЦ)

Перевод и значение ШВАРТОВ (ШВАРТОВНЫЙ КОНЕЦ) в английском и русском языках

прочный растительный или стальной трос, служащий для удержания судна у стенки, мола, пристани, борта другого судна или на якорной бочке. В зависимости от места крепления и направления его тяги называется по-разному, например: продольный, прижимной, шпринг и т. д.

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов. English-Russian-English economics dictionary of sea terms. 2012

Еще значения слова и перевод ШВАРТОВ (ШВАРТОВНЫЙ КОНЕЦ) с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ШВАРТОВ (ШВАРТОВНЫЙ КОНЕЦ)» in dictionaries.

• КОНЕЦ — m. end, endpoint; в конце концов, finally, in the last analysis; простой конец, prime end
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• КОНЕЦ — End
  Русско-Американский Английский словарь
• ШВАРТОВ — mooring line / rope; ( для тяги ) warp; ( стальной ) mooring wire отдать швартовы! — cast off!
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• КОНЕЦ — 1. ( в разн. знач. ) end; ( окончание тж. ) ending приходить к концу — come* to an end …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ШВАРТОВ — mooring-line; отдать ~ы cast* off мор. mooring line/rope; warp (для тяги); mooring wire (стальной) отдать швартовы! — cast off!
  Русско-Английский словарь общей тематики
• КОНЕЦ — 1. end; подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end; день близится к ~цу the day is …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• КОНЕЦ — I 1) end 2) extremity 3) finish II — верхний конец tip
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• КОНЕЦ — The end
  Russian Learner’s Dictionary
• КОНЕЦ — finish
  Russian Learner’s Dictionary
• ШВАРТОВ — м. мор. mooring line / rope; ( для тяги ) warp; ( стальной ) mooring wire отдать швартовы! — cast …
  Русско-Английский словарь
• КОНЕЦ — м. 1. ( в разн. знач. ) end; ( окончание тж. ) ending приходить к концу — come* to an …
  Русско-Английский словарь
• ШВАРТОВ — м. мор. mooring line / rope; ( для тяги ) warp; ( стальной ) mooring wire отдать швартовы! — cast …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КОНЕЦ — м. 1. ( в разн. знач. ) end; ( окончание тж. ) ending приходить к концу — come* to an …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КОНЕЦ — end
  Russian-English Edic
• КОНЕЦ — end, end portion, tip
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• КОНЕЦ — муж. 1) end; ending; close передний конец — forward end к концу (чего-л.) — at the close (of), towards the …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• КОНЕЦ — closing, close, end, ending
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• КОНЕЦ — Point
  Британский Русско-Английский словарь
• КОНЕЦ — Ending
  Британский Русско-Английский словарь
• ШВАРТОВ — растительный или стальной трос, с помощью которого судно закрепляется у причала (швартовный трос).
  Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
• КОНЕЦ — всякая свободная снасть небольшой длины.
  Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
• ШВАРТОВ — трос, которым судно привязывается к другому судну или к берегу.
  Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
• КОНЕЦ — в морском обиходе любая веревка или трос вне зависимости от длины и толщины (например, буксирный конец, швартовый конец и т. …
  Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
• КОНЕЦ — close, decline, end, finish, overthrow, termination, turn, the last of амер.
  Русско-Английский экономический словарь
• КОНЕЦ — КОНЕЦ, -нца, м. 1. Мужской половой орган. 2. Раз Обсчитал клиента в два конца. 3. в зн. межд. (или конец …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• КОНЕЦ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ШВАРТОВ — мор. mooring-line; отдать ~ы cast* off
  Русско-Английский словарь — QD
• КОНЕЦ — 1. end; подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end; день близится к ~цу the day is drawing to …
  Русско-Английский словарь — QD
• КОНЕЦ — см. на противоположных концах ; положить ~ ; с коническим концом
  Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
• КОНЕЦ — м.; в соч. — опорный конец тормозной колодки
  Русско-Aнглийский автомобильный словарь
• КОНЕЦ — end
  Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
• КОНЕЦ — НАЧАЛО И КОНЕЦ Кто неправильно застегнул первую пуговицу, уже не застегнется как следует. Иоганн Вольфганг Гёте Только кончая задуманное сочинение, …
  English-Russian aphorisms, русские афоризмы
• ШВАРТОВ — м. мор. mooring-line отдать ~ы cast* off
  Большой Русско-Английский словарь
• КОНЕЦ — кон|ец — м. 1. end подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end день близится к ~цу …
  Большой Русско-Английский словарь
• КОНЕЦ — конец end;tip;finish
  Русско-Английский словарь Сократ
• WHARF — сущ. пристань; причал at a wharf, on a wharf ≈ у пристани, на пристани The ship was tied up at …
  Большой Англо-Русский словарь
• WARPING PIPE — швартовный клюз
  Большой Англо-Русский словарь
• WARPING HEAD — швартовный барабан (брашпиля), турачка
  Большой Англо-Русский словарь
• VERTICAL SHAFT WINDLASS — (якорно швартовный) шпиль
  Большой Англо-Русский словарь
• TURNING MOORING PIPE — поворотный швартовный клюз
  Большой Англо-Русский словарь
• TIEDOWN LINE — швартовный трос (для удержания воздушного судна)
  Большой Англо-Русский словарь
• STERN MOORING — кормовой швартов тор 1. швабра, квач наносить шваброй (напр. битумную мастику) 2. полировальный круг (набранный из отдельных дисков ткани или …
  Большой Англо-Русский словарь
• STERN FAST — кормовой швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• SINGLE BOLLARD — одиночный швартовный кнехт
  Большой Англо-Русский словарь
• SINGLE-POST BOLLARD — одиночный швартовный кнехт
  Большой Англо-Русский словарь
• SHORE-FAST — (морское) швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• QUARTER FAST — кормовой швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING TELEGRAPH — мор. швартовный телеграф
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING ROPE — мор. швартов (морское) швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING PORT — швартовный портик
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING PIPE WITH ROLLERS — швартовный клюз с роульсами
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING PIPE WITH HORNS — швартовный клюз с рогами
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING PIPE — швартовный клюз
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING LINE — причальный конец (морское) швартов; причальная линия
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING FAST — швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING BOLLARD — швартовный кнехт
  Большой Англо-Русский словарь
• MOORING BITTS — швартовный кнехт
  Большой Англо-Русский словарь
• HEADROPE — (морское) ликтрос верхней шкаторины; шкаторина (флага) (морское) носовой швартов повод (часть уздечки)
  Большой Англо-Русский словарь
• HEADLINE — 1. сущ. 1) а) заголовок, рубрика, шапка to carry a headline ≈ быть под заголовком banner headlines ≈ шапка, заголовки …
  Большой Англо-Русский словарь
• HEADFAST — (морское) носовой швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• HEAD MOORING — носовой швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• HEAD FAST — носовой швартов
  Большой Англо-Русский словарь
• HAWSER PORT — швартовный клюз
  Большой Англо-Русский словарь
• HAWSER — сущ.; мор. перлинь; (стальной) трос (морское) трос, перлинь; швартов; буксир, буксирный трос hawser мор. перлинь; (стальной) трос
  Большой Англо-Русский словарь

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов

Copyright © 2010-2023 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Источник

Перевод «швартовые концы» на английский

В стоимость услуг, указанных в таблице 4, входит операция по отдаче и переносу швартовых концов по причалу вдоль борта судна в связи с изменением его первоначального нахождения у причала Пассажирского порта Санкт — Петербург.

The cost of services described in Table 4 includes the return and transfer of the mooring lines on the berth alongside the vessel due to the change in its initial place of berthing at Passenger port of Saint Petersburg.

В отличие от швартовых и буксирных тросов, мачты и антенны требуют специального окончания, где Арамид соединен с конечным концом.

Unlike mooring and towing ropes, mast and antenna stays require a special termination where the Aramid is bonded to the end termination.

Менее чем через год головные корабли были спущены на воду, а в конце 1958 г. проведены их швартовые и ходовые испытания.

Less than one year later the submarines were launched and at the end of 1958 trial runs were carried out and the vessels were moored.

Представитель ВМФ напомнил, что корабль заселен экипажем в апреле, швартовые испытания корабля начались в мае, а государственные испытания должны состояться до конца декабря.

The representative of the Russian Navy said that the ship crew settled in April, the ship’s mooring trials began in May, and the state tests must take place before the end of December.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 6 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 40 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Швартовка судна

Перечень команд на русском и английском языке, которые используются судоводителями при швартовке и отшвартовке судна (Commands for mooring).

При написании статьи частично использована информация сайта more-angl.ru

КАДЕТЫ
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

Начало занятий — 10 апреля
ОДЕССА

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК

Записаться на морской курс английского

СУДОВОДИТЕЛИ

ПОДГОТОВКА К СОБЕСЕДОВАНИЮ

ОДЕССА

Записаться на онлайн-курс подготовки судоводителей к собеседованию

Наши курсы

Читайте

Контакты

Адрес

Методика

Центр изучения иностранных языков Advanced использует уникальные методы изучения общеразговорного и специализированного английского языка. С нашими преподавателями учить иностранный язык легко.

Advanced © 2023 — копирование материалов сайта english-odessa.com запрещено
Политика конфиденциальности сайта
Удаление данных пользователя

• Главная
• Курсы
  • Морской курс
  • Кадетская программа
  • Подготовка к тесту CES
  • Онлайн-интенсив для судоводителей
  • Разговорный
  • Обучение детей
  • Обучение онлайн
  • Морские статьи
    • Безопасность
    • Обязанности и инструкции
    • Команды и сигналы
    • Судно и инструменты
    • Подготовка к собеседованию
    • Деловая переписка
    • Времена
    • Артикли
    • Прилагательные
    • Неправильные глаголы
    • Обучение
    • Интересные факты
    • Советы
    • Традиции
    • Английский в Одессе
    • Онлайн-учебник морякам
    • Тренажёр Марлинс
    • Тест «морская терминология»
    • Морякам
    • Книги

    Источник