Морские команды английском языке

Команды при швартовке и буксировке судна

Право руль!
1 Starboard!
2 Helm a-starboard!
3 Starboard the helm!
4 Port!

Лево руль!
5 Helm a-port!
6 Port the helm!
7 Hard a-starboard!

Право на борт!
8 All starboard!
9 Hard a-port!

Лево на борт!
10 All port!
11 Midships!

Прямо руль!
12 Amidships!
13 Right the helm!
14 Meet her!

Одерживать!
15 Meet the helm!
16 Check the helm!
17 Hard over the helm! Больше одерживать!
18 Steady!

Так держать!
19 Steady so!
20 Keep her steady!
21 Steady as she goes!
22 Straight so!
23 Right so!

Больше право!
24 Better (More) starboard!

Больше лево!
25 Better (More) port!

Помалу право!
26 Starboard easy!
27 Easy to starboard !
28 Starboard a bit!
29 Port easy!

Помалу лево!
30 Easy to port!
31 Port a bit!

На курс!
32 Steer the course!

Право не ходить!
33 Nothing to starboard!

Лево не ходить!
34 Nothing to port!

Право руль на курс 030º!
35 Starboard on course 030º!

Лево руль на курс 030º!
36 Port on course 030º!

На руле не зевать!
37 Mind the helm!
38 Watch your steering!

Следовать в кильватер за буксиром!
39 Follow the tug!

Следовать в кильватер за катером!
40 Follow the launch!

Следовать в кильватер за ледоколом!
41 Follow the icebreaker!

Commands for anchoring

1 Get the starboard anchor ready! Приготовить правый якорь к отдаче!
2 Get the port anchor ready! Приготовить левый якорь к отдаче!
3 Get both anchors ready! Оба якоря к отдаче приготовить!
4 Stand by the starboard anchor! Стоять у правого якоря!
5 Stand by the port anchor! Стоять у левого якоря!
6 Let go the starboard anchor! Отдать правый якорь!
7 Let go the port anchor! Отдать левый якорь!
8 Pay away the cable (chain)! Травить якорь- цепь!
9 Keep the cable (chain) slackened! Держать слабо якорь-цепь!
10 Hold on the cable! Задержать якорь-цепь!
11 Put the windlass in gear! Соединить брашпиль!
12 Be ready to heave in! Приготовиться выбирать!
13 Heave in the starboard anchor chain! Выбирать правую якорь-цепь!
14 Heave in the port anchor chain! Выбирать левую якорь-цепь!
15 Heave in upon the cable! Выбирать якорь- цепь!
16 Avast heaving in the cable! Стоп выбирать якорь- цепь!
17 Disengage the windlass! Разобщить брашпиль!
18 Secure the anchor for sea!
Якорь по- походному!
19 The anchor is up and down! Панер!
20 The anchor is apeak!
21 The anchor is atrip! Якорь встал!
22 How is anchor? Как якорь?
23 Clear anchor! Якорь чист!
24 Foul anchor! Якорь не чист!
25 Stand clear of the anchor cable! Не стоять перед якорь ¬- цепью!
26 Pay away three shackles of chain! Потравить три смычки якорь — цепи!
27 Heave short the cable! Подобрать якорь – цепь!
28 How is the cable leading? Как стоит якорь – цепь?
29 The cable is leading forward, starboard. Якорь – цепь стоит вперед с правого борта.
30 The cable is leading aft, port. Якорь — цепь стоит назад с левого борта.
31 Stand by fore and aft! Все наверх!
32 All hands on deck!

1 Give on shore the heaving line! Подать бросательный!
2 Send on shore the head rope! Подать носовой!
3 Send on shore the stern rope! Подать кормовой!
4 Send on shore the bow spring! Подать носовой шпринг
5 Send on shore the stern spring! Подать кормовой шпринг!
6 Send on shore the breast line! Подать прижимной!
7 Pay away the bow spring! Потравить носовой шпринг!
8 Pay away the stern rope! Потравить кормовой!
9 Check the head rope! Задержать носовой!
10 Check the stern spring! Задержать кормовой шпринг!
11 Check the breast line! Задержать прижимной!
12 Make fast the bow spring! Крепить носовой шпринг!
13 Make fast the stern rope! Крепить кормовой!
14 Make all fast!

Так крепить! (Так стоять будем!)
15 Cast off the head rope! Отдать носовой!
16 Let go the head rope!
17 Heave in the bow spring! Вира носовой шпринг!
18 Hold on! Стоп выбирать!
19 Avast heaving in!
20 Veer out handsomely! Травить помалу!
21 Veer out cheerily! Травить веселее!
22 Heave in aft! Выбирать кормовые швартовы!
24 Haul in the slack! Выбрать слабину!
25 Haul taut! Выбрать втугую!
26 Haul fast!
27 Ship the fenders! Подложить кранцы!
28 Unship the fenders! Убрать кранцы!
29 Fleet the cable upon the windlass! Завести (обнести) швартов на брашпиль!
30 Lower down the ladder! Спустить трап!

1 Is the towing hawser fast? Закреплен ли буксир?
2 The towing hawser is fast. Буксир закреплен.
3 All fast. Все закреплено.
4 Are you ready for towing? Вы готовы для буксировки?
5 Everything is ready for towing. Все готово для буксировки.
6 Commence towing! Начинайте буксировать!
7 I am commencing to tow. Я начинаю буксировать.
8 Shorten in the towing hawser! Укоротите буксир!
9 I am altering my course to starboard. Я поворачиваю вправо.
10 Steer to starboard! Идите вправо!
11 Pay out the towing hawser! Потравите буксир!
12 Veer out the tow-line!
13 I must cast off the towing hawser. Я должен отдать буксир.
14 Cast off the towing hawser! Отдайте буксир!
15 The towing hawser has parted. Буксир лопнул.
16 Shall I continue the present course? Должен ли я продолжать идти тем же курсом?
17 Continue the present course! Продолжайте следовать тем же курсом!
18 Stop your engines at once! Остановите немедленно ваши машины!
19 I am stopping my engines. Я останавливаю свои машины.
20 Keep away before the sea! Отводите от волны!
21 I am keeping away before the sea. Я отвожу от волны.
22 I must get shelter or anchor as soon as possible. Мне нужно укрыться или стать на якорь как можно скорее.
24 Bring me to shelter or to an anchor as soon as possible. Приведите меня в закрытое место или поставьте меня на якорь как можно скорее.
25 Shall we anchor at once? Должны ли мы немедленно стать на якорь?
26 I want to anchor at once. Я хочу немедленно стать на якорь.
27 Go slower! Уменьшите ход!
28 I will go slower. Я уменьшу ход.
29 My engines are going astern. Мои машины работают задним ходом.
30 Go astern! Дайте задний ход!
31 Increase your speed! Увеличьте ход!
32 I am increasing my speed. Я увеличиваю свой ход.
33 You are standing into danger. Вы идете к опасности.
34 I am paying out the towing hawser. Я травлю буксир.
35 Get spare towing hawser ready! Приготовьте запасной буксир!
36 Spare towing hawser is ready. Запасной буксир готов.
37 I cannot carry out your order. Я не могу выполнить ваше распоряжение.

Источник

Морские команды английском языке

Colreg signals

Advanced 03 августа 2020 03 августа 2020

Швартовка судна

Перечень команд на русском и английском языке, которые используются судоводителями при швартовке и отшвартовке судна (Commands for mooring).

Advanced, Одесса 06 июня 2018 02 июля 2018

Команды на руль

Устоявшийся перечень команд на английском языке, которые человек, стоящий на руле, должен чётко понимать, знать и выполнять.

Advanced, Одесса 24 апреля 2017 06 июня 2018

Якорные команды

Команды для подготовки к постановке судна на якорь на английском и русском языках.

Advanced, Одесса 24 апреля 2017 04 июня 2018

Сигналы тревоги

Краткий перечень корабельных сигналов тревоги на английском языке и с переводом на русский.

Advanced, Одесса 24 апреля 2017 14 декабря 2018

КАДЕТЫ
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

Начало занятий — 10 апреля
ОДЕССА

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК

Записаться на морской курс английского

СУДОВОДИТЕЛИ

ПОДГОТОВКА К СОБЕСЕДОВАНИЮ

ОДЕССА

Записаться на онлайн-курс подготовки судоводителей к собеседованию

Наши курсы

Контакты

Адрес

Методика

Центр изучения иностранных языков Advanced использует уникальные методы изучения общеразговорного и специализированного английского языка. С нашими преподавателями учить иностранный язык легко.

Advanced © 2023 — копирование материалов сайта english-odessa.com запрещено
Политика конфиденциальности сайта
Удаление данных пользователя

• Главная
• Курсы
  • Морской курс
  • Кадетская программа
  • Подготовка к тесту CES
  • Онлайн-интенсив для судоводителей
  • Разговорный
  • Обучение детей
  • Обучение онлайн
  • Морские статьи
    • Безопасность
    • Обязанности и инструкции
    • Команды и сигналы
    • Судно и инструменты
    • Подготовка к собеседованию
    • Деловая переписка
    • Времена
    • Артикли
    • Прилагательные
    • Неправильные глаголы
    • Обучение
    • Интересные факты
    • Советы
    • Традиции
    • Английский в Одессе
    • Онлайн-учебник морякам
    • Тренажёр Марлинс
    • Тест «морская терминология»
    • Морякам
    • Книги

    Источник

    Наиболее употребительные командные слова и выражения на английском языке

    3.Больше право. More starboard?

    5. Право на борт. Hard a-starboard!’

    6. Лево на борт. Hard a-port!

    11. Как на румбе. How does she head?

    12. Право не ходить. Nothing to starboard?

    13. Лево не ходить. Nothing to port!

    14- Приводи на курс. Steer the course!

    15. Как слушает руля. Are you good at steering?

    16. Право десять. (по аксиометру)!Starboard ten!

    17. Лево десять. (по аксиометру)! Port ten!

    Команды в машинное отделение

    18. Машине приготовиться! Stand by the engines!

    19. Самый малый вперед! Dead slow ahead!

    20. Самый малый назад! Dead slow astern!

    21. Малый вперед! Slow ahead!

    22. Малый назад! Slow astern!

    23. Средний вперед! Half ahead!

    24. Средний назад! Half astern!

    25. Полный вперед! Full ahead!

    26. Полный назад! Full .astern!

    28. Машина больше не нужна. Finish with the enginel

    Команды при работе с якорем

    29. Якорь приготовить к отдаче! Get anchor ready!

    30. Отдать якорь! Let go the anchor!

    31. Травить якорь-цепь! Slack away the chain!

    32. Сколько смычек вышло? How many shackles out!

    33. Якорь-цепь держать слабо! Keep cable slack!

    34. Стоп травить канат! Hold on the cable!

    35. Якорь не держит. Anchor comes home.

    36. Как смотрит якорь-цепь? How is chain leading?

    37. Сниматься с якоря! Up anchor!

    40. Якорь встал!’ Anchor is aweigh!

    41. Якорь вышел из воды! Anchor is up!

    42- Якорь чист! Anchor is clear!

    43. Якорь не чист! Anchor is foul!

    44. Якорь под клюзом! Anchor at the hawse!

    45. Якоря держать готовыми к отдаче! Keep anchors ready!

    46. Закрепить якоря по-походному! Secure the anchors!

    47. Приготовиться к швартовке! Stand by mooring!

    48. Подать выброску! Give givenline!

    49. Подать носовой! Give the .headline!

    50. Подать кормовой! Give the sternline!

    51. Подать шпринг! Give the spring!

    52. Задержать носовой! Check your headrope!

    53. Задержать кормовой! Check your sternrope!

    55. Выбирать шпринг! Haul in the spring!

    56. Стоп выбирать! Stop hauling!

    57. Потравить конец! Slack away the line!

    58. Выбирать слабину! Haul in the slack!

    59. Отдать шпринг! Let go the spring!

    60. Закрепить шпринг! Spring afast!

    61. Так крепить! Make fastening so!

    62. Чисто ли за кормой? Is it clear astern?

    63. За кормой чисто! Clear astern.

    64. За кормой не чисто! Not clear astern!

    67. Приготовить кранцы! Get fenders ready!

    68. Подать буксир! Give a towline!

    69. Отдать буксир! Let go tugboat rope!

    70. Травить буксир! Pау out the towrope!

    71. Крепить буксир! Stop and belay the rope!

    72. Выбрать буксир! Veer in rope!

    73. Смотреть за буксиром! Look after the towline!

    75. За кормой все чисто! All clear aft!

    Источник

    Швартовка судна

    

    Перечень команд на русском и английском языке, которые используются судоводителями при швартовке и отшвартовке судна (Commands for mooring).

    При написании статьи частично использована информация сайта more-angl.ru

    КАДЕТЫ
    СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

    Начало занятий — 10 апреля
    ОДЕССА

    БЕСПЛАТНЫЙ УРОК

    Записаться на морской курс английского

    СУДОВОДИТЕЛИ

    ПОДГОТОВКА К СОБЕСЕДОВАНИЮ

    ОДЕССА

    Записаться на онлайн-курс подготовки судоводителей к собеседованию

    Наши курсы

    Читайте

    Контакты

    Адрес

    Методика

    Центр изучения иностранных языков Advanced использует уникальные методы изучения общеразговорного и специализированного английского языка. С нашими преподавателями учить иностранный язык легко.

    Advanced © 2023 — копирование материалов сайта english-odessa.com запрещено
    Политика конфиденциальности сайта
    Удаление данных пользователя

    • Главная
    • Курсы
      • Морской курс
      • Кадетская программа
      • Подготовка к тесту CES
      • Онлайн-интенсив для судоводителей
      • Разговорный
      • Обучение детей
      • Обучение онлайн
      • Морские статьи
        • Безопасность
        • Обязанности и инструкции
        • Команды и сигналы
        • Судно и инструменты
        • Подготовка к собеседованию
        • Деловая переписка
        • Времена
        • Артикли
        • Прилагательные
        • Неправильные глаголы
        • Обучение
        • Интересные факты
        • Советы
        • Традиции
        • Английский в Одессе
        • Онлайн-учебник морякам
        • Тренажёр Марлинс
        • Тест «морская терминология»
        • Морякам
        • Книги

        Источник